Translation of "Forti" in German

- Sono forti.
- Loro sono forti.

Sie sind kräftig.

- Vogliamo essere forti.
- Noi vogliamo essere forti.

Wir wollen stark sein.

- Ha dei forti principi.
- Lui ha dei forti principi.

Er hat feste Prinzipien.

- In un gruppo siamo forti.
- In gruppo noi siamo forti.

In einer Gruppe sind wir stark.

- Ha le braccia molto forti.
- Lui ha le braccia molto forti.

Er hat sehr starke Arme.

Siamo entrambi ancora forti.

Wir sind beide immer noch stark.

Il latte ci rende forti.

Milch macht uns stark.

Tom ha le mani forti.

- Tom hat kräftige Hände.
- Tom hat starke Hände.

All'epoca, eravamo giovani e forti.

Damals waren wir jung und stark.

- È forte.
- Sei forte.
- Tu sei forte.
- Siete forti.
- Voi siete forti.
- Lei è forte.

- Du bist stark.
- Sie sind stark.
- Ihr seid stark.

Torso forte, gambe forti. Ok. Andiamo.

Man braucht den Bauch und die Beine. Okay, los geht es.

Affinché vengano disperse dalle forti correnti.

...wo sie von der starken Strömung verbreitet werden.

- Sii forte.
- Sia forte.
- Siate forti.

Bleib stark!

I forti sopravviveranno e i deboli moriranno.

Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.

Le persone grandi non sono sempre forti.

Große Menschen sind nicht immer stark.

I deboli sono il cibo dei forti.

Der Starke frisst den Schwächeren.

Ogni uomo ha i suoi punti forti.

Jeder Mann hat seine individuellen Stärken.

- Quello che non ci uccide ci rende più forti.
- Ciò che non ci uccide ci rende più forti.

Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

Risposte celebrali più forti ai suoni della lingua,

stärker auf die Sprachlaute reagierten,

Finché le sue ali non saranno egualmente forti,

Solang diese zwei Flügel nicht gleich stark sind,

Quella squadra non ha che dei giocatori forti.

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

Formata dai soldati più alti e più forti dell'esercito.

die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

Hanno avuto piogge forti per più di una settimana.

Sie hatten über eine Woche lang starken Regen.

Se non ci ascoltate dovremo ricorrere alle maniere forti.

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

Le forti piogge annuali in questa regione lasciano tutto bagnato.

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

Ma i rumori forti e le luci violente la disorientano.

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

Il loro ruolo militare fu sostituito dai forti di artiglieria.

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Ihr Gebiss ist so kräftig, dass es Knochen zermalmen kann.

I pareri dei deboli sono facilmente assimilabili in quelli dei forti.

Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an.

So che siete forti, ma la pressione politica sarà più forte.

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

Mein Sohn glaubt, dass Frauen stärker sind als Männer.

- Forti nevicate a Istanbul hanno costretto la Turkish Airlines ad annullare oltre 600 voli.
- Forti nevicate a Istanbul hanno costretto la Turkish Airlines ad annullare oltre seicento voli.

Wegen starken Schneefalls in Istanbul mussten von türkischen Fluggesellschaften über 600 Flüge gestrichen werden.

Quindi le sue difese, conosciute come il corpo di guardia, devono essere particolarmente forti.

Daher muss seine Verteidigung - bekannt als das Torhaus - besonders stark sein.

- Sei più forte di lui.
- Tu sei più forte di lui.
- È più forte di lui.
- Lei è più forte di lui.
- Siete più forti di lui.
- Voi siete più forti di lui.

Du bist stärker als er.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

Mit der erstarkten Sonne beginnt neues Leben, und die Entbehrungen sind bald vergessen.

- L'amore è forte, però il denaro è più forte.
- L'amore è forte, però i soldi sono più forti.

Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.

Il bilancio commerciale della nazione è migliorato l'anno scorso dato che le esportazioni erano forti, mentre le importazioni sono rimaste stabili.

Die Handelsbilanz des Landes verbesserte sich letztes Jahr, da bei konstantem Import der Export zulegte.