Translation of "Finì" in German

L'attacco nemico finì all'alba.

Die Angriffe des Feindes endeten bei Tagesanbruch.

- Tom ha finito.
- Tom finì.

Tom wurde fertig.

Lei finì di leggere la lettera.

Sie hat aufgehört, den Brief zu lesen.

Tom finì di mangiare per ultimo.

Tom wurde als letzter mit dem Essen fertig.

- Dan è finito in prigione.
- Dan finì in prigione.
- Dan è finito in carcere.
- Dan finì in carcere.
- Dan è finito in galera.
- Dan finì in galera.

Dan ist im Gefängnis gelandet.

- È finito in prigione.
- Finì in prigione.

Er landete im Gefängnis.

- Ha finito la colazione.
- Finì la colazione.

Er hat fertig gefrühstückt.

- Tom ha finito l'acqua.
- Tom finì l'acqua.

Tom ging das Wasser aus.

E finì per sposare l'uomo che aveva scelto.

und heiratete schließlich den Mann ihrer Wahl.

Quando finì di parlare, tutti rimasero in silenzio.

Als er zu reden aufhörte, waren alle still.

- Tom ha finito la benzina.
- Tom finì la benzina.

Tom ging das Benzin aus.

- Tom è finito in prigione.
- Tom finì in prigione.

- Tom landete im Gefängnis.
- Tom wanderte ins Gefängnis.

- Ha finito la sua birra.
- Finì la sua birra.

Er trank sein Bier aus.

- Ha finito il suo caffè.
- Finì il suo caffè.

Er trank seinen Kaffee aus.

- La partita è finita alle nove.
- La partita finì alle nove.
- Il gioco è finito alle nove.
- Il gioco finì alle nove.

Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.

- Ha finito il lavoro con facilità.
- Lei ha finito il lavoro con facilità.
- Finì il lavoro con facilità.
- Lei finì il lavoro con facilità.

Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.

- Non è finito bene.
- Non è finita bene.
- Non finì bene.

Es ging nicht gut aus.

- Quella guerra è finita nel 1954.
- Quella guerra finì nel 1954.

- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

- Tom ha finito il suo caffè.
- Tom finì il suo caffè.

Tom trank seinen Kaffee aus.

- Tom ha finito la sua birra.
- Tom finì la sua birra.

Tom trank sein Bier aus.

- Ha finito di leggere il libro.
- Finì di leggere il libro.

- Er beendete das Buchlesen.
- Er hat das Buch zu Ende gelesen.

Tom finì di fare i compiti e poi andò a dormire.

Tom machte seine Hausaufgaben und ging dann ins Bett.

- Non ha finito la sua cena.
- Non finì la sua cena.

Sie hat ihr Abendessen nicht aufgegessen.

Quando finì l'era dei potenti feudatari, così fece anche l'età del castello.

Als das Zeitalter der mächtigen Feudalherren endete, endete auch das Zeitalter der Burg.

- Ann ha finito di dipingere il ritratto.
- Ann finì di dipingere il ritratto.

Ann hat das Bild fertig gemalt.

- Ha finito il suo bicchiere di latte.
- Finì il suo bicchiere di latte.

Er trank sein Glas Milch aus.

- Tom ha finito il suo bicchiere di latte.
- Tom finì il suo bicchiere di latte.

Tom trank sein Glas Milch aus.

- Il pubblico ha applaudito quando il concerto è finito.
- Il pubblico applaudì quando il concerto finì.

Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war.

- Ha finito la birra e ne ha ordinata un'altra.
- Finì la birra e ne ordinò un'altra.

- Er leerte sein Bier und bestellte noch eins.
- Er hat sein Bier ausgetrunken und noch eines bestellt.

- Tom ha finito la bottiglia di vino da solo.
- Tom finì la bottiglia di vino da solo.

- Tom hat die Flasche Wein allein ausgetrunken.
- Tom trank die Flasche Wein allein aus.

- Tom ha finito il cibo.
- Tom finì il cibo.
- Tom ha esaurito il cibo.
- Tom esaurì il cibo.

Tom ging das Essen aus.

- La festa è terminata alle dieci.
- La festa terminò alle dieci.
- La festa è finita alle dieci.
- La festa finì alle dieci.

- Die Party ging bis zehn Uhr.
- Das Fest hörte um zehn Uhr auf.

- Tamori è nato nel 1945, ossia quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
- Tamori nacque nel 1945, ossia quando finì la Seconda Guerra Mondiale.

Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.