Translation of "Condividere" in German

condividere soluzioni;

Lösungen gemeinsam erarbeiten,

- Voglio condividere questo con te.
- Io voglio condividere questo con te.
- Voglio condividere questo con voi.
- Io voglio condividere questo con voi.
- Voglio condividere questo con lei.
- Io voglio condividere questo con lei.

Ich will das mit dir teilen.

condividere il merito,

zu vertrauen,

Non voglio condividere.

Ich will nicht teilen.

Condividere è divertente.

Teilen macht Freude.

- Ho alcune buone notizie da condividere.
- Io ho alcune buone notizie da condividere.

Ich habe einige gute Nachrichten mitzuteilen.

A Tom non piace condividere.

Tom teilt nicht gern.

- Non mi dispiace condividere il mio tavolo.
- A me non dispiace condividere il mio tavolo.

Es stört mich nicht, meinen Tisch zu teilen.

- Non mi dispiace condividere la stanza con lui.
- A me non dispiace condividere la stanza con lui.
- Non mi dispiace condividere la camera con lui.
- A me non dispiace condividere la camera con lui.

Es macht mir nichts aus, mit ihm das Zimmer zu teilen.

E oggi vorrei condividere con voi

Und heute werde ich mit Ihnen

- Ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua stanza con sua sorella.

Er musste sein Zimmer mit seiner Schwester teilen.

Ma neanche lui vuole condividere il pasto.

Aber auch er will nicht teilen.

Vorrei condividere il mio segreto con te.

Ich möchte mit dir mein Geheimnis teilen.

Condividere la propria passione è viverla pienamente.

Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

Il Natale è un momento per condividere.

Weihnachten ist eine Zeit des Teilens.

- Non voglio condividere la stanza d'albergo con uno sconosciuto.
- Non voglio condividere la camera d'albergo con uno sconosciuto.

- Ich will das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.
- Ich möchte das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.

Dunque vorrei condividere con voi perché l'abbiamo costruito

Ich möchte Ihnen gerne zeigen, warum wir es gebaut haben,

Sono felice ed emozionato di condividere con voi

kann ich begeistert und stolz berichten,

Tom deve condividere una stanza con suo fratello.

Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen.

È molto importante condividere luoghi sicuri e LGBT-friendly.

ist es unheimlich wichtig, sichere, nette LGBT-Locations zu empfehlen.

Non voglio condividere la camera d'albergo con uno sconosciuto.

- Ich will das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.
- Ich möchte das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.

- Dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
- Tu dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
- Doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
- Lei doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
- Dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?
- Voi dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?

- Musstet ihr euch ein Schlafzimmer mit euren Brüdern oder Schwestern teilen?
- Mussten Sie sich ein Schlafzimmer mit Ihren Brüdern oder Schwestern teilen?
- Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen?

Oggi voglio condividere con voi quattro gradini o quattro passaggi

Ich möchte gerne mit euch heute vier Stufen oder vier Schritte teilen,

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

E quello che voglio condividere con voi è la sorprendente scienza

Ich möchte Ihnen von den verblüffenden Erkenntnissen berichten,