Translation of "Commissione" in German

- Applichiamo una commissione del 3%.
- Noi applichiamo una commissione del 3%.

Wir berechnen 3% Provision.

- Ha proposto un altro progetto alla commissione.
- Lui ha proposto un altro progetto alla commissione.

Er hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

- Ha proposto un altro progetto alla commissione.
- Lei ha proposto un altro progetto alla commissione.

Sie hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

- Hanno proposto un altro progetto alla commissione.
- Loro hanno proposto un altro progetto alla commissione.

Sie haben der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

La commissione ha accettato la proposta.

Das Komitee nahm den Vorschlag an.

- La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
- La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.

Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.

Chiedo alla Commissione di comunicare la sua posizione sugli emendamenti.

Ich bitte die Kommission um ihre Stellungnahme zu den Änderungsanträgen.

Vorrei comunicare il parere della Commissione sugli emendamenti più importanti.

Ich möchte die Meinung der Kommission zu den wichtigsten Änderungsanträgen darlegen.

Il primo ad essere designato è il Presidente della Commissione.

Der erste, der ernannt wurde, war der Präsident der Kommission.

Può la Commissione comunicare la sua posizione riguardo a tale problema?

Kann die Kommission ihre Haltung zu diesem Problem mitteilen?

Forse la Commissione non si sforza abbastanza di comunicare il messaggio.

Vielleicht hat die Kommission Schuld, nicht genug getan, um diese Botschaft rüberzubringen.

Sono lieto di annunciare che possiamo accogliere la maggior parte degli emendamenti proposti dalla commissione.

Ich freue mich, daß wir dem größten Teil der vom Ausschuß vorgeschlagenen Änderungsanträge zustimmen können.

- La sua influenza nel comitato diventava sempre più debole.
- La sua influenza nella commissione diventava sempre più debole.

Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.

Ma il fatto davvero imperdonabile è che i conservatori britannici sostengano i piani della Commissione europea di demolire il sistema postale nel Regno Unito.

Wirklich unverzeihlich ist jedoch, dass die britischen Konservativen die Pläne der Europäischen Kommission zur Zerschlagung des Postsystems im Vereinigten Königreich unterstützen.