Translation of "Vollero" in French

Ci vollero tre mesi...

Nous y avons passé trois mois,

Ma ci vollero molti, molti anni.

mais cela m'a pris des années et des années.

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

Ça m'a pris des semaines pour obtenir un autre visa pour rentrer au Mexique.

- Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.
- Mi ci vollero diverse ore per tradurlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per tradurla.
- Mi ci vollero diverse ore per tradurla.

Cela m'a pris plusieurs heures pour le traduire.

- Mi ci sono volute cinque ore per finire il lavoro.
- Mi ci vollero cinque ore per finire il lavoro.

Cela m'a pris cinq heures pour finir le travail.

- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.

Cela lui a pris trois mois pour apprendre à faire du vélo.

- Ci ho messo due ore per memorizzare questa frase.
- Mi ci sono volute due ore per memorizzare questa frase.
- Mi ci vollero due ore per memorizzare questa frase.

J'ai mis deux heures pour mémoriser cette phrase.