Translation of "Trovano" in French

- Se ci trovano, siamo morti.
- Se ci trovano, siamo morte.

- S'ils nous trouvent, nous sommes morts.
- Si elles nous trouvent, nous sommes morts.

Non ne trovano uno.

il ne trouve personne.

- Dove si trovano i suoi giornali?
- Dove si trovano i vostri giornali?

Où se trouvent vos journaux ?

Trovano bullismo, molestie ed altro.

Ils sont confrontés à l'intimidation, au harcèlement et plus encore.

Se ci trovano, siamo morti.

Si elles nous trouvent, nous sommes morts.

Gli scoiattoli trovano i pinoli nell'abete.

Les écureuils trouvent ces pignons de pin dans les sapins.

Qui si trovano anche altri giganti.

Il y a aussi d'autres géants.

Alcuni di noi lo trovano scortese,

Certains d'entre nous peuvent trouver ça impoli,

Dove si trovano i miei giornali?

Où se trouvent mes journaux ?

Dove si trovano i tuoi giornali?

Où se trouvent tes journaux ?

Dove si trovano i suoi giornali?

Où se trouvent ses journaux ?

Dove si trovano i loro giornali?

Où se trouvent leurs journaux ?

Si trovano dei koala in Australia.

On trouve des koalas en Australie.

Da quanto tempo si trovano lì?

Depuis combien de temps sont-ils là-bas ?

Dove si trovano i Giardini di Versailles?

Où se trouvent les Jardins de Versailles ?

I biscotti si trovano sotto il tavolo.

Les biscuits se trouvent sous la table.

In Africa non si trovano tigri selvatiche.

On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.

Si trovano ancora uomini buoni al mondo.

- Il y a encore de bonnes gens dans le monde.
- Il y a encore de bonnes gens de par le monde.

Ma che trovano un sostanziale sollievo consumando cannabis,

mais le cannabis soulage grandement leurs symptômes -

Modo che tutti siano felici dove si trovano.

pour que chacun soit heureux là où il en est.

In questa libreria si trovano molti libri interessanti.

On trouve beaucoup de livres intéressants dans cette bibliothèque.

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

Une oasis, ça veut dire de l'eau, et donc des créatures.

I pipistrelli messicani dalla lingua lunga trovano i fiori.

les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

Il y existe d’innombrables espèces inconnues dans les eaux profondes,

Le donne trovano che gli uomini siano spesso troppo complicati.

Les femmes trouvent que les hommes seraient souvent très compliqués.

Cercando di far capire alle persone che si trovano in opposizione

en essayant de faire comprendre aux gens de l'autre côté de ces problèmes,

Lo studente, il genitore e l'insegnante si trovano in situazioni difficili.

L'élève, les parents et l'enseignant ont beaucoup à faire.

- Dove sono i miei occhiali?
- Dove si trovano i miei occhiali?

Où sont mes lunettes ?

Delle belle lanterne multicolori si trovano lungo le vie del paese.

De belles lanternes multicolores se trouvent le long des rues de la petite ville.

Abbiamo visitato questa famiglia, gli Howard, si trovano tra i più ricchi.

Nous avons visité une famille parmi les riches, les Howard.

Quali sostanze si trovano nell'aria e nel suolo e in quali quantità.

quelles substances se trouvent dans l'air et le sol et en quelle quantité.

Mentre siamo fuori della stanza dove si trovano Cayla e i suoi amici.

en étant hors de la pièce où sont Cayla et ses amis.

Delle specie arboree che si trovano sul versante superiore e sono a nostra disposizione.

des espèces d'arbres qui se trouvent sur le versant supérieur et qui nous sont accessibles.

Guarda, queste piccole crepe sono proprio il tipo di posto dove si trovano gli scorpioni.

Regardez, ces crevasses sont le genre d'endroit où on peut trouver un scorpion.

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.

- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad ammazzarli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.
- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad accopparli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.