Translation of "Tradotto" in French

- Hanno tradotto tutto.
- Loro hanno tradotto tutto.

Ils ont tout traduit.

- Quante frasi hai tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi ha tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi avete tradotto su Tatoeba?

Combien de phrases avez-vous traduites sur le site Tatoeba ?

- Ha tradotto la sua frase.
- Lui ha tradotto la sua frase.

- Il a traduit sa phrase.
- Il traduisit sa phrase.

- Ha tradotto la sua frase.
- Lei ha tradotto la sua frase.

- Elle traduisit sa phrase.
- Elle a traduit sa phrase.

- Lo ha tradotto parola per parola.
- L'ha tradotto parola per parola.

Il l'a traduit mot à mot.

- Il testo deve venire tradotto in bielorusso.
- Il testo dev'essere tradotto in bielorusso.

Il faut traduire le texte en biélorusse.

- Il suo romanzo è stato tradotto in giapponese.
- Il suo romanzo fu tradotto in giapponese.
- Il suo romanzo venne tradotto in giapponese.

Son roman a été traduit en japonais.

- Ha tradotto un romanzo giapponese in francese.
- Lui ha tradotto un romanzo giapponese in francese.

Il a traduit un roman japonais en français.

Lo ha tradotto parola per parola.

Elle l'a traduit mot à mot.

Questo romanzo è stato tradotto dall'inglese.

- Ce roman a été traduit de l'anglais.
- Ce roman est traduit de l'anglais.

Perché tu hai tradotto questa frase?

Pourquoi as-tu traduit cette phrase ?

Ho tradotto la poesia meglio che potevo.

Je traduisis ce poème du mieux que je pouvais.

Ho tradotto la poesia come meglio potevo.

J'ai traduit ce poème du mieux que je pouvais.

Non ha tradotto le frasi in francese.

Elle n'a pas traduit les phrases en français.

Ha tradotto il libro dal francese all'inglese.

Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.

Tom ha tradotto liberamente la versione originale.

Tom a traduit librement la version originale.

Marika ha tradotto il mio libro in tedesco.

Marika a traduit mon livre en allemand.

Il mio libro verrà presto tradotto in russo.

Mon livre sera bientôt traduit en russe.

Il contratto è stato tradotto interamente in finlandese.

Le contrat a été entièrement traduit en langue finnoise.

Tom ha tradotto la lettera in francese per me.

Tom a traduit la lettre en français pour moi.

Il romanzo di Tom è stato tradotto in francese.

Le roman de Tom a été traduit en français.

Il libro di Tom è stato tradotto in francese.

Le livre de Tom a été traduit en français.

Ho tradotto in francese tutto quello che ha scritto Tom.

J'ai traduit en français tout ce que Tom a écrit.

Per quel che so, il romanzo non è stato tradotto in giapponese.

Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais.

- Ha tradotto il libro dal francese all'inglese.
- Tradusse il libro dal francese all'inglese.

Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.

- Tom tradusse il contratto in francese.
- Tom ha tradotto il contratto in francese.

Tom a traduit le contrat en français.

Il linguaggio del corpo è un linguaggio che non troverai tradotto in Tatoeba.

Le langage corporel est un langage que vous ne trouverez pas traduit dans Tatoeba.

- Marika ha tradotto il mio libro in tedesco.
- Marika tradusse il mio libro in tedesco.

Marika a traduit mon livre en allemand.

"Cent'anni di solitudine", un romanzo di Gabriel García Marquez, è stato tradotto in più di 35 lingue.

« Cent ans de solitude », un roman de Gabriel García Marquez, a été traduit dans plus de 35 langues.

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.

Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.