Translation of "Svenire" in French

- Era sul punto di svenire.
- Lei era sul punto di svenire.
- Eravate sul punto di svenire.
- Voi eravate sul punto di svenire.

Vous étiez sur le point de vous évanouir.

Preparati a svenire.

Prépare-toi à t'évanouir.

- Ero sul punto di svenire.
- Io ero sul punto di svenire.

J'étais sur le point de m'évanouir.

- Eri sul punto di svenire.
- Tu eri sul punto di svenire.

Tu étais sur le point de t'évanouir.

- Era sul punto di svenire.
- Lui era sul punto di svenire.

Il était sur le point de s'évanouir.

- Era sul punto di svenire.
- Lei era sul punto di svenire.

Elle était sur le point de s'évanouir.

- Eravamo sul punto di svenire.
- Noi eravamo sul punto di svenire.

Nous étions sur le point de nous évanouir.

- Erano sul punto di svenire.
- Loro erano sul punto di svenire.

- Ils étaient sur le point de s'évanouir.
- Elles étaient sur le point de s'évanouir.

Qualcuno si sente svenire?

Quelqu'un va s'évanouir ?

Pensavo di stare per svenire.

Je pensais que j'allais m'évanouir.

Ero sul punto di svenire.

J'étais sur le point de m'évanouir.

Eravamo sul punto di svenire.

Nous étions sur le point de nous évanouir.

Tom era sul punto di svenire.

- Tom est presque tombé dans les pommes.
- Tom était sur le point de s'évanouir.

Marie era sul punto di svenire.

Marie était sur le point de s'évanouir.

Lui era sul punto di svenire.

Il était sur le point de s'évanouir.

Lei era sul punto di svenire.

- Elle était sur le point de s'évanouir.
- Vous étiez sur le point de vous évanouir.

Faceva così caldo che pensavo di svenire.

Il faisait si chaud que je pensais que j'allais m'évanouir.

Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire.

Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille.

- Non svenire! Non finché non firmi il contratto.
- Non svenga! Non finché non firma il contratto.
- Non svenite! Non finché non firmate il contratto.

Ne t'évanouis pas ! Pas avant d'avoir signé le contrat !