Translation of "Spesa" in French

- Facevo la spesa.
- Io facevo la spesa.

Je faisais les courses.

- Faccio la spesa.
- Io faccio la spesa.

Je fais les courses.

- Faranno la spesa.
- Loro faranno la spesa.

Elles iront faire les courses.

- Faccio la spesa ogni mattina.
- Io faccio la spesa ogni mattina.

Je vais faire les courses tous les matins.

Dobbiamo fare la spesa.

Nous devons faire les courses.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.

Elle est allée faire les courses.

Per andare a far spesa

ils l'appelaient pour savoir s'il voulait faire les magasins

Fare la spesa costava poco,

Les marchandises n'étaient pas chères.

La spesa è appena arrivata.

La dépense vient juste d'arriver.

Nessuna spesa è stata risparmiata.

Aucune dépense n'a été épargnée.

Questo si aggiunge alla spesa.

Cela augmente des dépenses.

- Lei è andata a fare la spesa al supermercato.
- Andò a fare la spesa al supermercato.
- Lei andò a fare la spesa al supermercato.
- È andata a fare la spesa al supermercato.

Elle est allée faire les courses au supermarché.

È andata a fare la spesa.

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle alla faire des emplettes.

La vita bene spesa lunga è.

La vie bien employée est longue.

Vado ogni mattina a fare la spesa.

- Je vais faire les courses tous les matins.
- Tous les matins je vais faire des courses.

Vado a fare la spesa ogni mattina.

Je vais faire les courses tous les matins.

Tom ha fatto la lista della spesa.

Tom a fait sa liste des courses.

- È andata a fare la spesa con sua madre.
- Lei è andata a fare la spesa con sua madre.

Elle est allée faire des courses avec sa mère.

Vado a fare la spesa ogni altro giorno.

Je fais des courses tous les deux jours.

Bisognerebbe che tu andassi a fare la spesa.

Il faudrait que tu ailles faire les courses.

Sa che i primi cestini della spesa in primavera

Elle sait que les premiers paniers de courses au printemps

Quante volte vai a fare la spesa ogni settimana?

Combien de fois par semaine vas-tu faire les courses dans un supermarché ?

Devo andare a fare la spesa, torno tra un'ora.

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

Sto andando al supermercato per fare un po' di spesa.

- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses.
- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques emplettes.

Sarebbe come dire, metà della spesa per l'educazione negli Stati Uniti.

Ça représente la moitié du total des dépenses d'éducation aux États-Unis,

Si è occupato dei bambini mentre la moglie faceva la spesa.

Il s'est occupé des enfants pendant que sa femme faisait les courses.

- Vanno a fare la spesa.
- Loro vanno a fare la spesa.
- Vanno a fare compere.
- Loro vanno a fare compere.
- Vanno a fare acquisti.
- Loro vanno a fare acquisti.

- Ils vont faire des emplettes.
- Elles vont faire des emplettes.

E guardare gli altri che passano, facendo la spesa, questo è il piano.

et regarder les autres passer, faire du shopping, c'est le plan.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.
- È andata a fare acquisti.
- Lei è andata a fare acquisti.
- È andata a fare shopping.
- Lei è andata a fare shopping.

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est partie faire des courses.
- Elle est partie faire des emplettes.

Internet permette di verificare, con minor spesa, che l'idiozia è universale. In passato bisognava viaggiare, per assicurarsene.

Internet permet de vérifier, à moindres frais, que la connerie est universelle ; avant, il fallait voyager pour s'en assurer.

- Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
- Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

- Vado ogni mattina a fare la spesa.
- Vado a fare compere ogni mattina.
- Vado a fare acquisti ogni mattina.

- Je vais faire les courses tous les matins.
- Tous les matins je vais faire des courses.

- Vuoi andare a fare shopping con me?
- Vuole andare a fare shopping con me?
- Volete andare a fare shopping con me?
- Vuole andare a fare la spesa con me?
- Vuoi andare a fare la spesa con me?
- Volete andare a fare la spesa con me?
- Vuole andare a fare acquisti con me?
- Vuoi andare a fare acquisti con me?
- Volete andare a fare acquisti con me?

- Veux-tu venir faire des courses avec moi ?
- Voulez-vous venir faire des achats avec moi ?