Translation of "Responsabili" in French

- Siamo responsabili.
- Noi siamo responsabili.

Nous sommes responsables.

- Noi ne siamo in parte responsabili.
- Ne siamo in parte responsabili.

Nous en sommes en partie responsables.

- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

Vous en êtes en partie responsables.

Ne siamo in parte responsabili.

Nous en sommes en partie responsables.

- Va a incontrare i responsabili del progetto.
- Lei va a incontrare i responsabili del progetto.

Elle va rencontrer les responsables du projet.

Tutti sono responsabili delle proprie azioni.

Tout le monde est responsable de ses propres actions.

Bisogna essere responsabili del proprio comportamento.

On doit être responsable de sa propre conduite.

Siete responsabili di quello che fate.

Vous êtes responsables de vos actes.

- I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.
- I genitori sono i responsabili della sicurezza dei loro figli.

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.

- Non sono responsabili di quello che ha fatto Tom.
- Loro non sono responsabili di quello che ha fatto Tom.

- Ils ne sont pas responsables de ce que Tom a fait.
- Elles ne sont pas responsables de ce que Tom a fait.

Prima che diventino vittime o responsabili di violenza?

avant qu'ils ne deviennent soit les victimes, ou les auteurs de violence ?

In cui, senza discutere con nessuno dei responsabili,

sans en discuter avec les exécutifs,

Lei va a incontrare i responsabili del progetto.

Elle va rencontrer les responsables du projet.

I genitori sono responsabili dell'educazione dei propri figli.

Les parents sont les responsables de l’éducation de leurs enfants.

- Sei parzialmente responsabile.
- Tu sei parzialmente responsabile.
- È parzialmente responsabile.
- Lei è parzialmente responsabile.
- Siete parzialmente responsabili.
- Voi siete parzialmente responsabili.

Tu es partiellement responsable.

I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.

Che sono responsabili della capacità visiva, di memoria e di concentrazione.

qui sont responsables de la capacité visuelle, mémorielle et de concentration.

- Sei responsabile di quello che fai.
- Siete responsabili di quello che fate.

- Tu es responsable de ce que tu fais.
- Vous êtes responsables de ce que vous faites.
- Vous êtes responsable de ce que vous faites.

- Ne sei in parte responsabile.
- Tu ne sei in parte responsabile.
- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.
- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

- Tu en es en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsables.

- Sei responsabile di questo incidente.
- Tu sei responsabile di questo incidente.
- È responsabile di questo incidente.
- Lei è responsabile di questo incidente.
- Siete responsabili di questo incidente.
- Voi siete responsabili di questo incidente.

Tu es responsable de cet accident.

- Sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Voi sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

Vous serez responsable des femmes travaillant dans cette usine.

- Se le viene arrecato del male ti riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male vi riterrò personalmente responsabili.

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.