Translation of "Provato" in French

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

- Tu as essayé.
- Vous avez essayé.

- L'hai mai provato?
- Tu l'hai mai provato?
- L'ha mai provato?
- Lei l'ha mai provato?
- L'avete mai provato?
- Voi l'avete mai provato?

- L'avez-vous jamais tenté ?
- L'as-tu jamais tenté ?

- Hai provato questo?
- Tu hai provato questo?
- Ha provato questo?
- Lei ha provato questo?
- Avete provato questo?
- Voi avete provato questo?

- As-tu essayé ça ?
- Avez-vous essayé ceci ?

- Hai provato.
- Tu hai provato.

Tu as essayé.

- Ha provato.
- Lei ha provato.

Elle a essayé.

- Ho provato.
- Io ho provato.

J'ai essayé.

- Ha provato.
- Lui ha provato.

Il a essayé.

- Abbiamo provato.
- Noi abbiamo provato.

Nous avons essayé.

- Hanno provato.
- Loro hanno provato.

- Ils ont essayé.
- Elles ont essayé.

- Hai provato ad ascoltarla?
- Ha provato ad ascoltarla?
- Avete provato ad ascoltarla?
- Tu hai provato ad ascoltarla?
- Lei ha provato ad ascoltarla?
- Voi avete provato ad ascoltarla?

- As-tu essayé de l'écouter ?
- Avez-vous essayé de l'écouter ?

- Ho provato ad avvisarti.
- Ho provato ad avvisarvi.
- Ho provato ad avvisarla.
- Io ho provato ad avvisarti.
- Io ho provato ad avvisarvi.
- Io ho provato ad avvisarla.

- J'ai essayé de te prévenir.
- J'ai essayé de vous prévenir.

- Ho provato a proteggerti.
- Ho provato a proteggervi.
- Ho provato a proteggerla.

- J'ai essayé de te protéger.
- J'ai essayé de vous protéger.

- Abbiamo provato tutto.
- Noi abbiamo provato tutto.

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

- Ho provato tutto.
- Io ho provato tutto.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

- Non ho provato.
- Io non ho provato.

Je n'ai pas essayé.

- L'hai provato?
- Tu l'hai provato?
- L'ha provato?
- Lei l'ha provato?
- L'avete provato?
- Voi l'avete provato?
- L'hai provata?
- Tu l'hai provata?
- L'ha provata?
- Lei l'ha provata?
- L'avete provata?
- Voi l'avete provata?

- Avez-vous essayé ?
- As-tu essayé ?

- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Provò.
- Lei provò.

Elle a essayé.

- Hanno provato.
- Loro hanno provato.
- Provarono.
- Loro provarono.

Elles ont essayé.

- Ha provato.
- Lui ha provato.
- Provò.
- Lui provò.

Il a essayé.

- L'ha provato con un amico.
- Lui l'ha provato con un amico.
- L'ha provato con un'amica.
- Lui l'ha provato con un'amica.

- Il l'a essayé avec une amie.
- Il l'a essayé avec un ami.

- Hai provato gli appuntamenti online?
- Tu hai provato gli appuntamenti online?
- Ha provato gli appuntamenti online?
- Lei ha provato gli appuntamenti online?
- Avete provato gli appuntamenti online?
- Voi avete provato gli appuntamenti online?

- Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?
- As-tu essayé les rencontres en ligne ?

- Tom non ha neanche provato.
- Tom non ha nemmeno provato.
- Tom non ha neppure provato.

Tu ne t'es pas donné le moindre effort.

- Perché hai provato a farlo?
- Perché ha provato a farlo?
- Perché avete provato a farlo?

- Pourquoi avez-vous essayé de faire cela ?
- Pourquoi as-tu essayé de faire ça ?

- Ho provato ad avvisarti.
- Io ho provato ad avvisarti.

J'ai essayé de te prévenir.

- Non ho mai provato.
- Io non ho mai provato.

Je n'ai jamais essayé.

- Ho provato a nascondermi.
- Io ho provato a nascondermi.

J'ai essayé de me cacher.

- Non ho ancora provato.
- Io non ho ancora provato.

Je n'ai pas encore essayé.

- Ho provato a correre.
- Io ho provato a correre.

J'ai essayé de courir.

- Ho provato a dimagrire.
- Io ho provato a dimagrire.

J'ai essayé de maigrir.

- Ho provato ad avvisarvi.
- Io ho provato ad avvisarvi.

J'ai essayé de vous prévenir.

Marie ha provato.

Marie a essayé.

L'ho già provato.

J'ai déjà essayé ça.

Abbiamo provato tutto.

- Nous avons tout essayé.
- On a tout essayé.

Tom ha provato?

- Tom a-t-il essayé ?
- Est-ce que Tom a essayé ?

- Ho provato invano ad aprirlo.
- Ho provato invano ad aprirla.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

- L'ho provato.
- Io l'ho provato.
- Lo provai.
- Io lo provai.

J'ai essayé ça.

- Hai provato a riavviare il computer?
- Ha provato a riavviare il computer?
- Avete provato a riavviare il computer?

- As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?

- L'hai provato prima?
- L'ha provato prima?
- L'avete provato prima?
- L'hai provata prima?
- L'ha provata prima?
- L'avete provata prima?

- L'as-tu essayé auparavant ?
- L'as-tu goûté auparavant ?
- L'avez-vous essayé auparavant ?
- L'avez-vous goûté auparavant ?

- Non ha neanche provato ad aiutare.
- Non ha neppure provato ad aiutare.
- Non ha nemmeno provato ad aiutare.

- Elle n'essaya pas même d'aider.
- Elle n'a même pas essayé d'aider.

- Ho provato a baciare Mary.
- Io ho provato a baciare Mary.

- J'ai essayé d'embrasser Mary.
- J'essayai d'embrasser Mary.

- Ho provato a non preoccuparmi.
- Io ho provato a non preoccuparmi.

J'ai essayé de ne pas m'inquiéter.

- Ho provato ad ascoltarlo con attenzione.
- Ho provato ad ascoltarlo attentamente.

- J'essayai de l'écouter avec attention.
- J'ai essayé de l'écouter avec attention.

- Abbiamo provato.
- Noi abbiamo provato.
- Provavamo.
- Noi provavamo.
- Provammo.
- Noi provammo.

Nous avons essayé.

Come abbiamo provato nell'esperimento,

Et nous l'avons montré avec l'expérience,

L'abbiamo provato l'anno scorso.

Nous avons essayé cela l'année dernière.

Lui stesso l'ha provato.

Il l'a essayé lui-même.

Hai provato a gridare?

- Avez-vous essayé de crier ?
- As-tu essayé de crier ?

Ha provato a convincerlo.

Il a essayé de le convaincre.

Ci abbiamo già provato.

Nous avons déjà essayé cela.

- L'hai già provato?
- Tu l'hai già provato?
- L'hai già provata?
- Tu l'hai già provata?
- L'ha già provata?
- Lei l'ha già provata?
- L'ha già provato?
- Lei l'ha già provato?
- L'avete già provato?
- Voi l'avete già provato?
- L'avete già provata?
- Voi l'avete già provata?

Avez-vous déjà essayé cela ?

- Ho provato tutto.
- Io ho provato tutto.
- Provai tutto.
- Io provai tutto.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

- Ha provato a riavviare il computer?
- Avete provato a riavviare il computer?

- As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?

- Ho provato davvero.
- Io ho provato davvero.
- Provai davvero.
- Io provai davvero.

J'ai vraiment essayé.

- Ho provato duramente.
- Io ho provato duramente.
- Provai duramente.
- Io provai duramente.

J'ai essayé de toutes mes forces.

- Hai mai provato a contare le stelle?
- Tu hai mai provato a contare le stelle?
- Ha mai provato a contare le stelle?
- Lei ha mai provato a contare le stelle?
- Avete mai provato a contare le stelle?
- Voi avete mai provato a contare le stelle?

- As-tu déjà essayé de compter les étoiles ?
- Avez-vous déjà essayé de compter les étoiles ?

- Lo so che hai provato ad aiutare.
- Lo so che ha provato ad aiutare.
- Lo so che avete provato ad aiutare.

- Je sais que vous avez essayé de nous aider.
- Je sais que vous avez essayé de l'aider.
- Je sais que vous avez essayé de les aider.
- Je sais que vous avez essayé de m'aider.
- Je sais que tu as essayé de nous aider.
- Je sais que tu as essayé de m'aider.
- Je sais que tu as essayé de l'aider.
- Je sais que tu as essayé de les aider.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

Il a essayé de résoudre le problème.

- Ho provato tutto quello che conosco.
- Io ho provato tutto quello che conosco.

J'ai tout essayé.

- Ha provato diversi metodi per dimagrire.
- Lei ha provato diversi metodi per dimagrire.

Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.

- Non ho provato a uccidere nessuno.
- Io non ho provato a uccidere nessuno.

- Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce soit.
- Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce fut.

- Ha provato a non versare lacrime.
- Lei ha provato a non versare lacrime.

Elle essayait de ne pas verser de larme.

- Ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
- Lui ha provato a sbarazzarsi delle formiche.

Il a essayé de se débarrasser des fourmis.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho cercato di dirtelo.

J'ai essayé de te le dire.

L'abbiamo provato adesso: atteggiamento fisico.

nous l'avons essayée : attitude physique.

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

Bien sûr, d'autres solutions ont été envisagées,

Ci abbiamo provato in Bhutan.

Nous avons essayé au Bhoutan.

Hai mai provato ad immaginare,

Vous arrive-t-il de rêver --

Lo ha provato lui stesso.

Il l'a essayé lui-même.

Lo hai realmente mai provato?

L’avez-vous vraiment essayé ?

Io ho provato ad avvisarla.

J'ai essayé de vous prévenir.

Avete provato a cercare casa?

Avez-vous essayé d'acheter une maison ?

Avete provato a cercare casa.

Vous avez essayé d'acheter une maison.

Io ho provato e fallito.

J'ai essayé et échoué.

- Tom ha provato.
- Tom provò.

- Tom essayait.
- Tom a essayé.

Jazz? Beh, ci ho provato.

Le jazz ? J'ai essayé.

- Ha provato a parlare con noi in francese.
- Ha provato a parlarci in francese.

Il a essayé de nous parler en français.

- Ha provato a confondermi.
- Lei ha provato a confondermi.
- Provò a confondermi.
- Lei provò a confondermi.
- Ha provato a scombussolarmi.
- Lei ha provato a scombussolarmi.
- Provò a scombussolarmi.
- Lei provò a scombussolarmi.

Elle a essayé de m'embobiner.

- Ha provato a uccidersi.
- Lei ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Lei provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Lei ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lei provò a suicidarsi.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.

- Ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Io ho provato a eliminare tutti i dubbi.

J'ai essayé de lever tous les doutes.

Ho provato tutto ciò che potevo,

J'ai essayé autant que j'ai pu,

Almeno ho provato a fare qualcosa.

Au moins, j'ai essayé de faire quelque chose.

Chi ha provato ad uccidere Tom?

Qui a essayé de tuer Tom ?

Hai mai provato il body painting?

As-tu déjà essayé la peinture corporelle ?

- L'hai provato prima?
- L'hai provata prima?

L'as-tu essayé auparavant ?

Hanno provato ad assassinare il presidente.

Ils ont essayé d'assassiner le président.

"Downtown Abbey", senti, ci ho provato.

Downton Abbey. Écoutez, j'ai essayé.

Ci ho provato, niente, niente jazz.

J'ai essayé, j'arrête le jazz.

Hai provato compassione per lei, vero?

Tu avais de la compassion pour elle, n'est-ce pas ?

Hanno provato per la terza volta.

Ils essayèrent une troisième fois.

Non ho mai provato a farlo.

Je n'ai jamais essayé de faire cela.

Tom ha provato a farlo ieri.

Tom a essayé de le faire hier.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

J'ai essayé de te le dire.

- Ho provato a salvarti.
- Io ho provato a salvarti.
- Ho provato a salvarvi.
- Io ho provato a salvarvi.
- Ho provato a salvarla.
- Io ho provato a salvarla.
- Ho cercato di salvarti.
- Io ho cercato di salvarti.
- Ho cercato di salvarvi.
- Io ho cercato di salvarvi.
- Ho cercato di salvarla.
- Io ho cercato di salvarla.

- J'ai essayé de te sauver.
- J'ai essayé de vous sauver.
- J'ai tenté de te sauver.
- J'ai tenté de vous sauver.