Translation of "Portami" in French

(Canta) Portami

(En chantant) Emmène-moi

Portami all'ospedale.

Amène-moi à l'hôpital.

Portami il giornale.

Apporte-moi le journal.

Portami con te.

Emmène-moi avec toi.

Portami qualcosa da mangiare.

Apporte-moi quelque chose à manger.

Portami il telefono, Tom.

- Apporte-moi le téléphone, Tom.
- Donne-moi le téléphone, Tom.

Portami il mio cappello.

Apporte mon chapeau.

Portami un bicchiere d'acqua.

Donnez-moi un verre plein d'eau.

Portami il giornale di oggi.

- Rapporte-moi le journal du jour.
- Apporte-moi le journal du jour.

Per favore, portami a casa.

- S'il te plaît, emmène-moi chez moi.
- S'il vous plaît, emmenez-moi chez moi.

- Portami a casa.
- Riportami a casa.

Amène-moi à la maison.

- Portami via.
- Mi porti via.
- Portatemi via.

- Emmène-moi ailleurs.
- Emmenez-moi ailleurs.

Per favore, portami i miei libri quando vieni.

Rapportez mon livre quand vous viendrez s'il vous plaît.

- Portami con te.
- Portatemi con voi.
- Mi porti con lei.

Emmène-moi avec toi.

- Portami una bevanda.
- Mi porti una bevanda.
- Portatemi una bevanda.

- Apporte-moi une boisson !
- Apportez-moi une boisson !

- Portami il giornale.
- Portatemi il giornale.
- Mi porti il giornale.

- Apporte-moi le journal.
- Apportez-moi le journal.

- Portami il dizionario.
- Portatemi il dizionario.
- Mi porti il dizionario.

Apportez-moi ce dictionnaire s'il vous plaît.

- Portatemi dell'acqua fredda.
- Mi porti dell'acqua fredda.
- Portami dell'acqua fredda.

Apportez-moi de l'eau froide.

- Portami gli occhiali.
- Portatemi gli occhiali.
- Mi porti gli occhiali.

- Apportez-moi mes lunettes.
- Apporte-moi mes lunettes.
- Passe-moi mes lunettes.

- Portami il flauto.
- Portatemi il flauto.
- Mi porti il flauto.

Apporte-moi la flûte.

- Portami le forbici.
- Mi porti le forbici.
- Portatemi le forbici.

Apporte-moi les ciseaux.

- Portami una sedia.
- Mi porti una sedia.
- Portatemi una sedia.

- Apporte-moi une chaise.
- Apportez-moi une chaise.

Per favore, portami su un percorso più breve e più conveniente.

Veuillez m'emmener sur un itinéraire plus court et plus pratique.

- Portami un secchio d'acqua.
- Portatemi un secchio d'acqua.
- Mi porti un secchio d'acqua.

Apportez-moi un seau d'eau.

- Portami un asciugamano bagnato.
- Portatemi un asciugamano bagnato.
- Mi porti un asciugamano bagnato.

Apporte-moi une serviette humide.

- Portami i miei vestiti.
- Portatemi i miei vestiti.
- Mi porti i miei vestiti.

Amène-moi mes vêtements.

- Per piacere portami al Grand Hotel.
- Per piacere mi porti al Grand Hotel.

Veuillez me conduire au Grand Hôtel.

- Portami un bicchiere d'acqua.
- Portatemi un bicchiere d'acqua.
- Mi porti un bicchiere d'acqua.

Apportez-moi un verre d'eau.

- Portami qualcosa da mangiare.
- Portatemi qualcosa da mangiare.
- Mi porti qualcosa da mangiare.

Apporte-moi quelque chose à manger.

- Portami un asciugamano umido.
- Mi porti un asciugamano umido.
- Portatemi un asciugamano umido.

- Apporte-moi une serviette humide.
- Apportez-moi une serviette humide.

- Portami il menù, per favore.
- Portami il menù, per piacere.
- Portatemi il menù, per favore.
- Portatemi il menù, per piacere.
- Mi porti il menù, per favore.
- Mi porti il menù, per piacere.

- Apportez le menu, je vous prie !
- Apportez-moi le menu, s'il vous plaît !

- Per piacere, portami da lui.
- Per favore, portami da lui.
- Per piacere, mi porti da lui.
- Per favore, mi porti da lui.
- Per piacere, portatemi da lui.
- Per favore, portatemi da lui.

Je te prie de me conduire à lui.

- Per piacere, portami da lei.
- Per favore, portami da lei.
- Per piacere, mi porti da lei.
- Per favore, mi porti da lei.
- Per piacere, portatemi da lei.
- Per favore, portatemi da lei.

Je te prie de me conduire à elle.

- Portami una sedia, per favore.
- Portami una sedia, per piacere.
- Mi porti una sedia, per piacere.
- Mi porti una sedia, per favore.
- Portatemi una sedia, per piacere.
- Portatemi una sedia, per favore.

Merci de m'apporter une chaise.

- Portami un bicchiere di latte.
- Portatemi un bicchiere di latte.
- Mi porti un bicchiere di latte.

- Prends-moi un verre de lait.
- Va me chercher un verre de lait.

- Portami un pezzo di gesso.
- Mi porti un pezzo di gesso.
- Portatemi un pezzo di gesso.

Apporte-moi une craie.

- Portami un po' di caffè.
- Mi porti un po' di caffè.
- Portatemi un po' di caffè.

- Amenez-moi du café.
- Amène-moi du café.

- Portami il giornale di oggi.
- Mi porti il giornale di oggi.
- Portatemi il giornale di oggi.

Rapporte-moi le journal du jour.

- Per favore, portami un coltello pulito.
- Per piacere, portami un coltello pulito.
- Per favore, portatemi un coltello pulito.
- Per piacere, portatemi un coltello pulito.
- Per favore, mi porti un coltello pulito.
- Per piacere, mi porti un coltello pulito.

- Veuillez m'apporter un couteau propre.
- Apportez-moi un couteau propre, voulez-vous ?

- Portami un bicchiere d'acqua, per favore.
- Portami un bicchiere d'acqua, per piacere.
- Portatemi un bicchiere d'acqua, per favore.
- Portatemi un bicchiere d'acqua, per piacere.
- Mi porti un bicchiere d'acqua, per favore.
- Mi porti un bicchiere d'acqua, per piacere.

Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.

- Vorresti portarmi una tazza di caffè?
- Mi porteresti una tazza di caffè?
- Portami una tazza di caffè, vuoi?

Veux-tu bien m’apporter une tasse de café ?

- Portami un foglio di carta, per favore.
- Portami un foglio di carta, per piacere.
- Portatemi un foglio di carta, per favore.
- Portatemi un foglio di carta, per piacere.
- Mi porti un foglio di carta, per favore.
- Mi porti un foglio di carta, per piacere.

Apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît.

- Portami il giornale di oggi, per favore.
- Portami il giornale di oggi, per piacere.
- Portatemi il giornale di oggi, per favore.
- Portatemi il giornale di oggi, per piacere.
- Mi porti il giornale di oggi, per favore.
- Mi porti il giornale di oggi, per piacere.

- Apporte-moi, s'il te plait, le journal d'aujourd'hui.
- Apporte-moi, s'il te plait, le journal du jour.
- Apporte-moi, je te prie, le journal du jour.
- Apportez-moi le journal du jour, je vous prie.
- Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
- Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.