Translation of "Dicesse" in French

- E se dicesse di no?
- E se lei dicesse di no?

Et si elle dit non ?

- Ti aspettavi davvero che ti dicesse la verità?
- Si aspettava davvero che le dicesse la verità?
- Vi aspettavate davvero che vi dicesse la verità?
- Vi aspettavate davvero che lui vi dicesse la verità?
- Si aspettava davvero che lui le dicesse la verità?
- Ti aspettavi davvero che lui ti dicesse la verità?

- Est-ce que tu t'attendais vraiment à ce qu'il te dise la vérité ?
- Vous attendiez-vous vraiment à ce qu'il vous dise la vérité ?

Tom voleva che Mary dicesse si.

Tom voulait que Mary dise oui.

- Ti aspettavi davvero che ti dicesse la verità?
- Ti aspettavi davvero che lui ti dicesse la verità?

Est-ce que tu t'attendais vraiment à ce qu'il te dise la vérité ?

Ricordo che chiesi ai miei coinquilini come si dicesse "bollitore" in tedesco.

J'ai demandé à mes colocataires quel était le mot allemand pour « bouilloire ».

Ho sempre pensato che un infarto fosse il modo in cui la natura ti dicesse di morire.

J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.

La discrepanza tra le storie delle due parti coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno fatto fatica a decidere chi dicesse la verità.

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.