Translation of "Dall'essere" in French

- Sono lontano dall'essere triste.
- Io sono lontano dall'essere triste.
- Sono lontana dall'essere triste.
- Io sono lontana dall'essere triste.

Je suis loin d'être triste.

- È lontana dall'essere onesta.
- Lei è lontana dall'essere onesta.

Elle est loin d'être honnête.

- È lontano dall'essere perfetto.
- Lui è lontano dall'essere perfetto.

Il est loin d'être parfait.

- È lontano dall'essere un genio.
- Lui è lontano dall'essere un genio.

Il est loin d'être un génie.

- Sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.
- Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.

Je suis loin d'être satisfait du résultat.

Il mare è lontano dall'essere calmo.

La mer est loin d'être calme.

Il risultato era lontano dall'essere soddisfacente.

Le résultat était loin d'être satisfaisant.

La tua risposta è lontana dall'essere soddisfacente.

Votre réponse est loin d'être satisfaisante.

La sua risposta era lontana dall'essere soddisfacente.

Sa réponse fut loin d'être satisfaisante.

Quel programma è ancora lontano dall'essere perfetto.

Ce programme est encore loin d'être parfait.

Lui commette spesso errori, ma è lontano dall'essere uno stupido.

Il fait souvent des erreurs, mais il est loin d'être idiot.

- Questo piano è lontano dall'essere perfetto, ma è il piano migliore che abbiamo.
- Questo piano è lontano dall'essere perfetto, però è il piano migliore che abbiamo.

Ce plan est loin d'être parfait, mais c'est le meilleur qu'on a.

Lungi dall'essere contenta, lei è piuttosto arrabbiata a proposito di questo fatto.

Loin de lui avoir plu, elle en est très en colère.

È lontano dall'essere povero, in realtà lui ha un sacco di soldi.

Il est loin d'être pauvre. En fait il a beaucoup d'argent.

La Russia, dal 1991, ha sempre cercato di considerare gli Stati Uniti come un partner, e non un avversario. Tuttavia, gli americani hanno sempre considerato la Russia nello stesso modo in cui un lupo può guardare un agnello. Tuttavia, la Russia di oggi è ben lungi dall'essere un erbivoro tranquillo osservato da un grande predatore. Un grande orso potrebbe affrontare una tigre.

La Russie a, depuis 1991, toujours essayé de considérer les États-Unis comme un partenaire et non un adversaire. Cependant, les Américains ont toujours regardé la Russie de la même façon qu'un loup regarde un agneau. Seulement, la Russie d'aujourd'hui est loin d'être un paisible herbivore guetté par un gros prédateur. Un grand ours peut bien faire face à un tigre.