Translation of "Cortesia" in French

- La tua cortesia è apprezzata.
- La sua cortesia è apprezzata.
- La vostra cortesia è apprezzata.

Votre courtoisie est appréciée.

È cortesia comune.

C'est de la simple politesse.

- La cortesia non costa niente.
- La cortesia non costa nulla.

La politesse ne coûte rien.

Mi faresti una cortesia?

Veux-tu me faire plaisir ?

- Ti ringrazio per la tua cortesia.
- Io ti ringrazio per la tua cortesia.

Je te remercie pour ta politesse.

Perciò sì, la cortesia ripaga.

Donc oui, la civilité paie.

Mi lasci il braccio, per cortesia!

- Lâche mon bras, je te prie.
- Lâchez mon bras, s'il vous plaît !

In Giappone, inchinarsi è cortesia comune.

Au Japon, faire la révérence est une forme de politesse courante.

Mostrami il tuo quaderno, per cortesia.

- S'il te plaît, montre-moi ton cahier.
- Montre-moi ton cahier s'il te plaît.

Mostratemi il vostro quaderno, per cortesia.

- S'il vous plaît, montrez-moi votre cahier.
- Montrez-moi votre cahier s'il vous plaît.

Ha spiegato che la cortesia è aumentata,

Il a expliqué que la civilité se répand,

"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.

"Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike.

I miei genitori attribuivano grande imoprtanza alla cortesia.

Mes parents attachaient beaucoup d'importance à la politesse.

Mi potrebbe aiutare a cercare le chiavi per cortesia

Pourriez-vous m'aider à chercher mes clefs ?

- Non dimenticherò mai la tua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la vostra gentilezza.
- Non dimenticherò mai la sua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la tua cortesia.
- Non dimenticherò mai la vostra cortesia.
- Non dimenticherò mai la sua cortesia.

- Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
- Je n'oublierai jamais votre générosité.

- Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.
- Il Presidente mi fece la cortesia di rispondere alla mia lettera.

Le président me fit l'amabilité de répondre à ma lettre.

Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.

Le président a eu la gentillesse de répondre à ma lettre.

- Può pesarmelo, per favore?
- Per favore, potete pesarmela?
- Puoi pesarmi questo, per cortesia?

Pouvez-vous peser cela, s'il vous plait ?