Translation of "Coperchio" in French

Il coperchio non viene via.

Le couvercle ne veut pas s'enlever.

- Allenta le viti e rimuovi il coperchio della lampada.
- Allentate le viti e rimuovete il coperchio della lampada.
- Allenti le viti e rimuova il coperchio della lampada.

Relâchez les vis et retirez l'abat-jour.

E scioccamente lo avevo lasciato sul coperchio del gelato.

Et bêtement, je l'avais placé sur le couvercle d'un récipient

Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.

Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

Urtai il coperchio, feci per evitare che scivolando cadesse in terra

que j'ai cogné, et comme il glissait, je l'ai attrapé pour éviter qu'il tombe par terre.

- Urlò come una donna quando ha sollevato il coperchio della pentola e ha visto la mia testa.
- Ha strillato come una donna quando ha sollevato il coperchio della padella e ha visto la mia testa.

Il a hurlé comme une demoiselle en détresse lorsqu'il a soulevé le couvercle du pot et qu'il a vu ma tête.

- La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
- La data di fabbricazione è indicata sul tappo.

La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.