Translation of "Altrettanto" in English

- "Buon anno!" - "Altrettanto!"
- "Felice anno nuovo!" - "Altrettanto!"

"A Happy New Year!" "I wish you the same!"

Grazie, altrettanto!

Thanks, the same to you!

E, altrettanto importante,

But just as important,

"Buon anno!" "Altrettanto!"

"A Happy New Year!" "I wish you the same!"

Che sono altrettanto degna di riconoscimento.

that I'm just as worthy of acknowledgement.

Tom è alto e altrettanto forte.

Tom is tall and likewise strong.

Se fossi al tuo posto, farei altrettanto.

If I were you, I would do something else.

Data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

Ma è altrettanto importante evitare tutto ciò che li sopprime,

but it's just as important to avoid things that suppress our estrogens instead,

E come vogliamo che gli altri ci prendano altrettanto sul serio.

and we expect other people to take us seriously as well.

Un'area del genere è un deposito di CO-2 altrettanto buono di

Is such an area just as good a CO-2 store

Lei gioca molto bene a tennis ma io so giocare altrettanto bene.

She can play tennis very well, but I can play as well as she can.

A noi i nostri vicini non piacciono e noi altrettanto a loro.

We don't like our neighbors, and they don't like us, either.

A generale di divisione in un solo anno. Nemmeno Napoleone è salito di grado altrettanto rapidamente.

to general of division in a single year. Not  even Napoleon rose through the ranks as quickly.

Nel 1940, il qipao,vestito cinese femminile tradizionale, è arrivato ad una varietà di disegni e tessuti, con una varietà altrettanto ampia di accessori.

By the 1940s, the qipao came in a wide variety of designs and fabrics, with an equally wide variety of accessories.

Un demonimo è in genere - ma non sempre - derivato da un toponimo, anche se è altrettanto vero che molti paesi prendono il nome dai loro abitanti.

A demonym is typically - but not always - derived from a placename, though it is equally true that many countries are named for their inhabitants.