Translation of "Abituati" in French

- Siamo abituati ad indossare le scarpe.
- Siamo abituati a indossare delle scarpe.

Nous sommes habitués à porter des chaussures.

La vita è ingiusta. Abituati.

La vie est injuste. Habitues-y toi.

Abituati a dir di no.

Habitue-toi à dire non.

Siamo abituati a portare le scarpe.

- Nous sommes habitués à porter des chaussures.
- On a l'habitude de porter des chaussures.

I soldati sono abituati al pericolo.

Les soldats sont habitués au danger.

Siamo abituati ad indossare le scarpe.

Nous sommes habitués à porter des chaussures.

Ci siamo così abituati. Ci piace molto.

Nous y sommes tellement habitués. Nous aimons beaucoup ça.

Semplicemente non siamo ancora abituati a questo.

Nous ne sommes simplement pas encore habitués à ça.

- Siamo abituati ad aspettare.
- Noi siamo abituati ad aspettare.
- Siamo abituate ad aspettare.
- Noi siamo abituate ad aspettare.

Nous avons l'habitude d'attendre.

Noi uomini siamo abituati ad aspettare le donne.

Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.

Siamo abituati a vivere in una grande città.

Nous sommes accoutumés à la vie dans une grande ville.

- Siamo abituati ad indossare le scarpe.
- Siamo abituati a indossare delle scarpe.
- Noi siamo abituati a indossare delle scarpe.
- Siamo abituate a indossare delle scarpe.
- Noi siamo abituate a indossare delle scarpe.

- Nous sommes habitués à porter des chaussures.
- Nous sommes habituées à porter des chaussures.

Certo, è tutto un po 'più stretto. Ma ci siamo abituati.

Bien sûr, c'est un peu plus serré. Mais nous y sommes habitués.

Per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

pour continuer à faire le genre de progrès auquel nous sommes habitués.

- Il consiglio di investimento che eravamo abituati a usare non viene semplicemente quasi più usato.
- Il consiglio di investimento che eravamo abituati a utilizzare non viene semplicemente quasi più utilizzato.

Le conseil d'investissement que nous avions l'habitude de donner ne s'applique simplement désormais plus.

Le autorità russe vogliono vietare le adozioni da parte di stranieri di bambini che erano abituati ad abbandonare in orfanotrofi-ospizi.

Les autorités russes veulent interdire les adoptions par des étrangers, d'enfants qu'ils avaient l'habitude d'abandonner dans des orphelinats-mouroirs.