Translation of "Natale" in Finnish

- Buon Natale!
- Felice Natale!

Hyvää joulua!

- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una fidanzata.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una ragazza.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una morosa.

Rakas joulupukki. Haluaisin jouluksi tyttöystävän.

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

Hyvää joulua Tatoeba!

- Sarà presto Natale.
- Sarà Natale presto.

Pian on joulu.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.

- Stai festeggiando il Natale?
- Sta festeggiando il Natale?
- State festeggiando il Natale?

Vietätkö joulua?

- Odio il Natale.
- Io odio il Natale.

Vihaan joulua.

Era Natale.

Oli joulu.

È Natale.

On joulu.

Buon Natale!

- Hyvää joulua!
- Hyvää jouluu!

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale è vicino, giusto?
- Natale arriva presto, vero?

Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?

- Ti auguro un felice Natale.
- Vi auguro un felice Natale.
- Le auguro un felice Natale.

Hyvää joulua.

- Domani è Natale.
- Domani è il giorno di Natale.

Huomenna on joulupäivä.

- Ci si vede a Natale.
- Ci vediamo a Natale.

Nähdään jouluna.

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale arriva presto, vero?

- Kohta se joulukin tulee.
- Joulu on pian, vai mitä?

Perché aspettare Natale?

Miksi odottaa joulua?

Presto sarà Natale.

Joulu on pian läsnä.

Domani è Natale.

Huomenna on joulu.

È quasi Natale.

On melkein joulu.

Natale arriva presto.

Joulu tulee pian.

Natale sta arrivando.

Joulu lähestyy.

Oggi è Natale.

Tänään on joulu.

- Mettiamo qui l'albero di Natale.
- Mettiamolo qui l'albero di Natale.

Laitetaan joulukuusi tähän.

- Babbo Natale vive in Finlandia.
- Babbo Natale abita in Finlandia.

Joulupukki asuu Suomessa.

Natale si ripresenterà presto.

Joulu on pian läsnä.

Decoriamo l'albero di Natale.

Koristellaan joulukuusi.

Oggi non è Natale!

Tänään ei ole joulu.

Il Natale si avvicinava.

Joulu lähestyi.

Il Natale si avvicina.

Joulu lähestyy.

Felice Natale a tutti!

Hyvää joulua kaikille!

Tom odia il Natale.

Tomi vihaa joulua.

Il Natale sta arrivando!

Joulu on tulossa.

Passi un piacevole Natale!

Todella hyvää joulua!

- Tom, con chi passerai il Natale?
- Tom, con chi trascorrerai il Natale?

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

- Il Natale viene solo una volta all'anno.
- Il Natale viene soltanto una volta all'anno.
- Il Natale viene solamente una volta all'anno.

Joulu on vain kerran vuodessa.

Il giorno seguente era Natale.

Seuraava päivä oli joulupäivä.

Mettiamo qui l'albero di Natale.

Laitetaan joulukuusi tähän.

Tatoeba era chiuso per Natale.

Tatoeba oli suljettuna joulun.

Natale si sta avvicinando velocemente.

Joulu lähestyy nopeasti.

Natale si sta avvicinando rapidamente.

Joulu lähestyy nopeasti.

Il Natale è dietro l'angolo.

Joulu lähestyy.

Tom non festeggia il Natale.

Tomi ei vietä joulua.

- Per quanti giorni visiterai la tua città natale?
- Per quanti giorni visiterà la sua città natale?
- Per quanti giorni visiterete la vostra città natale?

Kuinka monta päivää aiot viipyä kotikaupungissasi?

- Quante cartoline di Natale hai ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale ha ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale avete ricevuto l'anno scorso?

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

- Vive molto lontano dalla sua casa natale.
- Lui vive molto lontano dalla sua casa natale.

Hän asuu kaukana kotikaupungistaan.

- Tom ha ricevuto una lettera da Babbo Natale.
- Tom ricevette una lettera da Babbo Natale.

Tom sai kirjeen Joulupukilta.

- Non mi è mai piaciuto il Natale.
- A me non è mai piaciuto il Natale.

En ole koskaan pitänyt joulusta.

- Tom ha scritto una lettera a Babbo Natale.
- Tom scrisse una lettera a Babbo Natale.

Tomi kirjoitti kirjeen Joulupukille.

Babbo Natale non è in vendita.

- Joulupukki ei ole myynnissä.
- Joulupukki ei ole myytävänä.

Mio figlio crede a Babbo Natale.

- Poikani uskoo joulupukkiin.
- Mun poika uskoo Joulupukkiin.

A chi non piace il Natale?

Kukapa ei joulusta pitäisi?

- Se non ti comporti bene, Babbo Natale non verrà.
- Se non si comporta bene, Babbo Natale non verrà.
- Se non vi comportate bene, Babbo Natale non verrà.

- Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.
- Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.

- Non ti ho ancora comprato un regalo di Natale.
- Non vi ho ancora comprato un regalo di Natale.
- Non le ho ancora comprato un regalo di Natale.

En ole vielä ostanut sinulle joululahjaa.

Tom è ritornato nella sua città natale.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

Avete delle vacanze di Natale in Giappone?

Onko teillä Japanissa joululomaa?

Credevi a Babbo Natale quando eri piccolo?

Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?

Cosa vogliono i tuoi genitori per Natale?

Mitä vanhempasi haluavat joululahjaksi?

Buon Natale e felice anno nuovo a tutti.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille.

Il 24 dicembre è la Vigilia di Natale.

Joulukuun 24. päivä on jouluaatto.

Quante cartoline di Natale hai scritto l'anno scorso?

Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?

- Quanti anni avevi quando hai smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni aveva quando ha smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni avevate quando avete smesso di credere a Babbo Natale?

Minkä ikäinen olit, kun lakkasit uskomasta Joulupukkiin?

Tom e Mary festeggiano il Natale assieme ogni anno.

Tomi ja Mari viettävät joulua yhdessä joka vuosi.

Mi riempie di orgoglio che Oslo, la mia città natale,

Olen ylpeä siitä, että kotikaupunkini Oslo

Auguro a tutti voi un buon Natale e felice anno nuovo.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Mamma, qual è l'indirizzo di Babbo Natale? Vorrei mandargli una lettera.

Äiti, mikä on Joulupukin osoite? Haluan lähettää hänelle kirjeen.

Tutti gli scolari sono a metà prezzo durante le vacanze di Natale.

Kaikki kouluikäiset lapset pääsevät sisään puoleen hintaan joululoman aikana.

Mi chiedo cosa abbia mangiato Tom per la sua cena di Natale.

Mietinpä mitä Tom söi joulupäivällisekseen.

Avevo nove anni quando ho chiesto a mia mamma se Babbo Natale esisteva davvero.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

- Tom ha dato a Mary un regalo di Natale.
- Tom diede a Mary un regalo di Natale.
- Tom ha dato a Mary un regalo natalizio.
- Tom diede a Mary un regalo natalizio.

Tom antoi Marille joululahjan.

- Tom ha ricevuto più regali di Natale di me.
- Tom ricevette più regali di Natale di me.
- Tom ha ricevuto più regali natalizi di me.
- Tom ricevette più regali natalizi di me.

Tomi sai enemmän joululahjoja kuin minä.

Sul Fronte Occidentale, quel primo Natale è segnato in alcuni settori da una breve tregua,

Länsirintamalla, että ensimmäinen joulu merkitään joillakin aloilla lyhyt tulitauko,