Translation of "Accusato" in Finnish

Tom è stato arrestato e accusato di omicidio.

Tom pidätettiin ja hän sai syytteen murhasta.

- L'ho accusato di imbrogliare.
- Lo accusai di imbrogliare.

Syytin häntä pettämisestä.

- Mi ha accusato di disonestà.
- Mi accusò di disonestà.

Hän syytti minua epärehellisyydestä.

Lei lo ha accusato di aver rubato i suoi soldi.

Hän syytti häntä rahojensa varastamisesta.

È accusato di diversi reati, tra cui il sequestro di persona.

- Häntä syytetään useista rikoksista, muun muassa kidnappauksesta.
- Häntä syytetään useista rikoksista, muun muassa ihmisryöstöstä.

- Il mio cliente è stato accusato di omicidio.
- La mia cliente è stata accusata di omicidio.

Päämiestäni syytetään murhasta.

- Liisa mi ha accusato di negligenza.
- Liisa mi ha accusata di negligenza.
- Liisa mi accusò di negligenza.

- Liisa nuhteli minua huolimattomuudesta.
- Liisa syytti minua huolimattomuudesta.

- È venuta in mia difesa quando sono stato accusato di plagio.
- Lei è venuta in mia difesa quando sono stato accusato di plagio.
- È venuta in mia difesa quando sono stata accusata di plagio.
- Lei è venuta in mia difesa quando sono stata accusata di plagio.

Hän puolusti minua, kun minua syytettiin plagioinnista.

La nipote del pittore tedesco Otto Dix ha accusato la Germania di non avere realmente affrontato la questione delle opere d'arte sequestrate dai nazisti.

Saksalaisen taidemaalarin Otto Dixin lapsenlapsi syytti Saksaa siitä, ettei se ole oikeastaan ikinä käsitellyt natsien anastamien taideteosten ongelmaa.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.