Translation of "Voci" in German

- Sento le voci.
- Sento delle voci.

Ich höre Stimmen.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

Ich hörte Stimmen.

- Sentivi delle voci.
- Tu sentivi delle voci.

Du hörtest Stimmen.

- L'attrice ha negato le voci.
- L'attrice negò le voci.

Die Schauspielerin dementierte die Gerüchte.

Sento le voci.

Ich höre Stimmen.

Le voci erano vere.

Die Gerüchte stimmten.

Le voci erano false.

Die Gerüchte stimmten nicht.

- Pensavo di aver sentito delle voci.
- Ho pensato di aver sentito delle voci.

Mir war, als hätte ich Stimmen gehört.

Far sentire le nostre voci.

um von allen gehört zu werden.

Questo dizionario ha circa 40.000 voci.

- Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
- Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.

Penso che le voci siano vere.

Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.

Abbiamo sentito delle voci nella stanza.

Wir hörten Stimmen im Zimmer.

Penso che queste voci siano vere.

Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.

- Mary diffuse delle false voci sui genitori di Kate.
- Mary ha diffuso delle false voci sui genitori di Kate.

Maria hat falsche Gerüchte über Katrins Eltern in die Welt gesetzt.

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

unsere Stimmen seien ein zu großes finanzielles Risiko.

Che tipo di informazioni ottieni dalle voci del dizionario?

- Welche Art Informationen bekommst du von Einträgen in Wörterbüchern?
- Welche Art Informationen bekommt ihr von Einträgen in Wörterbüchern?
- Welche Art Informationen bekommen Sie von Einträgen in Wörterbüchern?

Tom deve aver sentito le nostre voci ed è scappato.

Tom muss unsere Stimmen gehört haben und verschwand.

Se avete un pensiero difficile che vi cattura, ditelo con voci differenti,

Wenn Sie ein Gedanke belastet, sprechen Sie ihn mit verschiedenen Stimmen aus,

Generale Moreau, ha incoraggiato le voci secondo cui era impossibile lavorare con Saint-Cyr.

General Moreau, ermutigte Gerüchte, dass es unmöglich sei, mit Saint-Cyr zu arbeiten.

Che le voci fossero serie o meno, a maggio gli inglesi e i portoghesi colsero Soult

Ob die Gerüchte ernst waren oder nicht, im Mai überraschten

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

Soult marschierte dann nach Süden und besetzte Porto, wo Gerüchte begannen, dass er erwägen würde

- Tom non ha né confermato né negato le voci.
- Tom non ha né confermato né negato le dicerie.

- Tom bestätigte die Gerüchte weder, noch stritt er sie ab.
- Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.