Translation of "Voci" in English

- Senti le voci?
- Sentite le voci?
- Sente le voci?

Do you hear voices?

- Sento le voci.
- Sento delle voci.

I hear voices.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

I heard voices.

- Abbiamo sentito delle voci.
- Noi abbiamo sentito delle voci.
- Sentimmo delle voci.
- Noi sentimmo delle voci.

We heard voices.

- Hanno abbassato le voci.
- Abbassarono le voci.

They lowered their voices.

- Hai appena sentito delle voci?
- Ha appena sentito delle voci?
- Avete appena sentito delle voci?

Did you just hear voices?

- Le tue voci sembrano simili.
- Le sue voci sembrano simili.
- Le vostre voci sembrano simili.

Your voices sound similar.

- Tom ha negato quelle voci.
- Tom negò quelle voci.

Tom denied those rumors.

- Ho sentito delle voci all'esterno.
- Sentii delle voci all'esterno.

I heard voices outside.

- L'attrice ha negato le voci.
- L'attrice negò le voci.

The actress denied the rumors.

Sento le voci.

I hear voices.

"Senti delle voci nella tua testa?" "Sì, delle voci demoniache."

"You hear voices in your head?" "Yes, demonic voices."

- Hanno provato a cammuffare le loro voci.
- Provarono a cammuffare le loro voci.
- Hanno cercato di cammuffare le loro voci.
- Cercarono di cammuffare le loro voci.

They tried to disguise their voices.

Girano voci che torni.

There are rumours that you are coming back.

Le voci erano vere.

The rumors were true.

Le voci erano false.

The rumors were false.

Le voci sono vere.

The rumors are true.

Le voci sono circolate.

Rumors have been circulating.

- Ci sono voci strane in giro.
- Ci sono delle voci strane in giro.

There are strange rumors afloat.

- Pensavo di aver sentito delle voci.
- Ho pensato di aver sentito delle voci.

- I thought I heard voices.
- I thought that I heard voices.

Abbiamo detto sussurri e voci.

We said whispers and voices.

Far sentire le nostre voci.

to make our voices heard together.

Mi sono arrivate delle voci.

I've heard rumors.

Hanno delle buone voci, vero?

They have good voices, don't they?

- Vogliamo che le nostre voci vengano sentite.
- Noi vogliamo che le nostre voci vengano sentite.

We want our voices to be heard.

- Tom ha ammesso che le voci erano vere.
- Tom ammise che le voci erano vere.
- Tom ha ammesso che le voci di corridoio erano vere.
- Tom ammise che le voci di corridoio erano vere.

- Tom admitted that the rumors were true.
- Tom admitted the rumors were true.

Questo dizionario ha circa 40.000 voci.

This dictionary has about 40,000 entries.

Penso che le voci siano vere.

I think that rumor is true.

Abbiamo sentito delle voci nella stanza.

We heard voices in the room.

Penso che queste voci siano vere.

I think that rumor is true.

Non credo alle voci. Ci credi tu?

I don't believe the rumours. Do you believe them?

Ci sono state voci su una disgrazia.

There were rumors about a misfortune.

Girano voci che voi due uscite insieme.

There's a rumor going around that you two are dating.

- Mary diffuse delle false voci sui genitori di Kate.
- Mary ha diffuso delle false voci sui genitori di Kate.

Mary spread false rumors about Kate's parents.

E le cui voci il regime vuole rubare.

and whose voice the regime wants to steal;

C'erano in giro strane voci su di loro.

Queer rumors about them were in the air.

- Sono solo voci di corridoio.
- Sono solo dicerie.

They're only rumours.

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

our voices are too big a financial risk.

Il mondo avrebbe mai udito le voci del movimento?

Would the world have ever heard the protesters' cries?

Che tipo di informazioni ottieni dalle voci del dizionario?

What kind of information do you get from dictionary entries?

Dobbiamo permettere ad altre voci di superare le nostre barriere.

We need to allow other voices to permeate through our walls.

Le voci dei neri sono quasi sempre le più forti

black voices are almost always the loudest

Ascoltando via Twitter le voci di persone che non conosciamo.

by hearing the voices on Twitter of people who we don't know.

Circolano insistenti voci sul fatto che lui sia stato licenziato.

There are rumors in the air that he was fired.

Tom deve aver sentito le nostre voci ed è scappato.

Tom must have heard our voices and escaped.

Se avete un pensiero difficile che vi cattura, ditelo con voci differenti,

If you have a difficult thought that’s up on you, say it in different voices,

Nella misura in cui in nostro lavoro è amplificare le voci che contano,

To the extent that our job is to amplify the voices that matter,

Generale Moreau, ha incoraggiato le voci secondo cui era impossibile lavorare con Saint-Cyr.

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

Questo grafico mostra in dettaglio le diverse voci del costo coinvolte nella produzione dell'iPad.

This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad.

E per favore, visita RECONSIDERMEDIA.COM, il podcast che ha fornito le voci su questo video

And please, visit RECONSIDER MEDIA.COM, the podcast that provided the voices on this video

Che le voci fossero serie o meno, a maggio gli inglesi e i portoghesi colsero Soult

Whether the rumours were serious or not, in May the British and Portuguese took Soult

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

- Tom non ha né confermato né negato le voci.
- Tom non ha né confermato né negato le dicerie.

Tom neither confirmed nor denied the rumors.

Uno studio ha scoperto che Wikipedia sbaglia nel 90 per cento delle sue voci sulla salute e sulle questioni mediche.

A study has found that Wikipedia is wrong in 90 percent of its entries on health and medical matters.

- La moglie di Tom era palesemente assente dalla sua festa di compleanno, quindi sembra che le voci del loro allontanamento siano probabilmente vere.
- La moglie di Tom era palesemente assente dalla sua festa di compleanno, quindi pare che le voci del loro allontanamento siano probabilmente vere.

Tom's wife was notably absent from his birthday party, so it seems rumors of their estrangement are likely true.

Tu vedrai nell’oscurità ombre paurose, e voci malvagie ti sussurreranno all’orecchio, ma esse non ti faranno male, poiché contro la purezza di una creatura innocente le forze dell’inferno non possono prevalere.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.