Translation of "Teso" in English

Sembrava teso.

He looked tense.

È teso.

He's tense.

Era teso.

- He was tense.
- He was jittery.

Sembra teso.

- He looks tense.
- He seems tense.

Tom è teso.

Tom is tense.

Tom sembrava teso.

Tom seemed tense.

È molto teso.

He's very tense.

È teso, vero?

He's tense, isn't he?

- Sono teso.
- Io sono teso.
- Sono tesa.
- Io sono tesa.

I'm tense.

- Pensi che Tom sia ancora teso?
- Pensa che Tom sia ancora teso?
- Pensate che Tom sia ancora teso?

- Do you think that Tom is still tense?
- Do you think Tom is still tense?

- Mi ha detto che era teso.
- Mi disse che era teso.

He told me he was tense.

Tom è teso, vero?

Tom is tense, isn't he?

Tom era molto teso.

Tom was very tense.

Tom sembra molto teso.

Tom looks very tense.

Tom era ancora teso.

Tom was still tense.

È molto teso, vero?

He's very tense, isn't he?

- Ha teso la mano ai poveri.
- Lui ha teso la mano ai poveri.

He held out a helping hand to the poor.

Tom è molto teso, vero?

Tom is very tense, isn't he?

Tom sembra un po' teso.

Tom seems a little tense.

Tom non sembrava molto teso.

Tom didn't seem very tense.

Loro hanno teso un'imboscata al nemico.

They ambushed the enemy.

- Tom sembra agitato.
- Tom sembra teso.

Tom looks jittery.

- Tom sembra teso.
- Tom sembra inquieto.

Tom looks tense.

Non l'ho mai visto così teso.

- I've never seen you so tense.
- I've never seen him so tense.

- Non sono così teso.
- Io non sono così teso.
- Non sono così tesa.
- Io non sono così tesa.

I'm not that tense.

- Sei troppo teso.
- Sei troppo tesa.
- Siete troppo tesi.
- Siete troppo tese.
- È troppo teso.
- È troppo tesa.

You're too tense.

- Tom sta diventando irrequieto.
- Tom sta diventando teso.

Tom is getting tense.

- Tom sembra molto teso.
- Tom sembra molto inquieto.

- Tom seems very tense.
- Tom looks very tense.

- Sono agitato.
- Io sono agitato.
- Sono agitata.
- Io sono agitata.
- Sono teso.
- Io sono teso.
- Sono tesa.
- Io sono tesa.

I'm jittery.

È così teso che ti fa aggrappare alla tua poltrona.

It’s so tense, it makes you cling to your seat.

Una volta che hai teso qua sopra il guanto di lattice, prendi la testa,

So what you want to do, you've got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Il motivo per cui Belisario ha teso un'imboscata alla sua sinistra era che pensava che il principale

The reason Belisarius set an ambush on his left was that he thought that the main Persian

- Il volto di John era teso.
- Il volto di John era tirato.
- Il volto di John era contratto.

John's face was drawn.

- Non l'ho mai visto così teso.
- Non l'ho mai vista così tesa.
- Non ti ho mai visto così teso.
- Non ti ho mai vista così tesa.
- Non vi ho mai visti così tesi.
- Non vi ho mai viste così tese.

I've never seen you so tense.