Translation of "Talmente" in English

Avete degli occhi talmente belli.

You have such beautiful eyes.

E questa emozione è talmente potente

And this emotion is so powerful

Ho talmente fame che l'ho mangiato.

I'm so hungry, I ate it.

Che sentiamo talmente peggiori di altri momenti?

that feels so much worse than other moments?

Ero talmente scioccata da non riuscire a parlare.

I was so shocked I couldn't speak.

E, in mia assenza, i bambini venivano talmente trascurati

and in my absence, the children were suffering such gross neglect

MB: Come vedete la sua estensione vocale è talmente ampia --

MB: And what you can see is that his vocal range is so extreme --

I gemelli si assomigliano talmente che non riesco a distinguerli.

- The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
- The twins are so much alike that I can't distinguish one from the other.

Mentre discuteva col marito s'innervosì talmente che scoppiò a piangere.

She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

Ho riso talmente tanto che mi sono scese le lacrime.

I laughed so hard tears streamed down my face.

Tom era talmente senza fiato che riusciva a malapena a parlare.

Tom was so out of breath that he could hardly speak.

Lui era talmente povero da non riuscire a comprare il pane.

He was so poor that he couldn't buy bread.

È un gusto talmente orribile che non può essere descritto a parole,

It's a taste that's so bad, it cannot be described with words,

Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.

My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

Memory is such an everyday thing that we almost take it for granted.

La stanza era talmente buia che abbiamo dovuto trovare la porta a tastoni.

The room was so dark that we had to feel our way to the door.

Sulle Alpi fa talmente freddo che la neve lì non si scioglie mai.

Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

È talmente piccolo da me! Dritto davanti a sé non si può andare molto lontano ...

My place is so tiny! Straight ahead you can't go very far ...

Dai facciamo una piccola pausa qui, ho le gambe talmente pesandi che non riesco più a camminare.

Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.