Translation of "Assenza" in English

- Come spieghi la tua assenza?
- Come spiega la sua assenza?
- Come spiegate la vostra assenza?

How do you account for your absence?

- Ero deluso dalla sua assenza.
- Ero delusa dalla sua assenza.
- Io ero deluso dalla sua assenza.
- Io ero delusa dalla sua assenza.

I was disappointed at her absence.

- Tom ha chiamato durante la tua assenza.
- Tom chiamò durante la tua assenza.
- Tom ha chiamato durante la sua assenza.
- Tom chiamò durante la sua assenza.
- Tom ha chiamato durante la vostra assenza.
- Tom chiamò durante la vostra assenza.

Tom called during your absence.

- Nessuno si è accorto della mia assenza?
- Nessuno si accorse della mia assenza?

Nobody noticed my absence?

Nessuno notò la sua assenza.

Nobody noticed her absence.

- Voglio sapere la ragione della sua assenza.
- Voglio conoscere la ragione della sua assenza.

I want to know the reason for his absence.

- Dopo una lunga assenza, tornò a casa.
- Dopo una lunga assenza, è tornato a casa.
- Dopo una lunga assenza, lui è tornato a casa.
- Dopo una lunga assenza, lui tornò a casa.

After a long absence, he returned home.

- È successo un terribile incidente in sua assenza.
- Successe un terribile incidente in sua assenza.

A terrible accident happened in his absence.

- Mia madre è morta durante la mia assenza.
- Mia madre morì durante la mia assenza.

My mother died during my absence.

Fece ritorno dopo una lunga assenza.

After a long absence he came back.

Peter è venuto in tua assenza.

Peter came in your absence.

È venuto qualcuno in mia assenza?

Did anyone come in my absence?

Non parlare così in sua assenza.

Don't say such a thing in her absence.

Tom chiamò durante la sua assenza.

Tom called during your absence.

- Poche persone hanno notato la sua assenza dalla festa.
- Poche persone notarono la sua assenza dalla festa.
- Poche persone si sono accorte della sua assenza dalla festa.
- Poche persone si accorsero della sua assenza dalla festa.

Few people noticed her absence from the party.

- Ha chiamato un certo signor West in tua assenza.
- Ha chiamato un certo signor West in sua assenza.
- Ha chiamato un certo signor West in vostra assenza.

- A Mr West called in your absence.
- A Mr. West called in your absence.

La sua assenza era dovuta alla tempesta.

His absence was due to the storm.

Voglio sapere il motivo della sua assenza.

- I want to know the reason for his absence.
- I want to know the reason for her absence.

Dopo una lunga assenza, tornò a casa.

After a long absence, he returned home.

Non so il motivo della sua assenza.

I don't know the reason for her absence.

Tom ha chiamato durante la tua assenza.

Tom called during your absence.

- La sua assenza ci ha privati del nostro piacere.
- La sua assenza ci ha private del nostro piacere.

Her absence robbed us of our pleasure.

- La mia assenza ha lasciato un buco nel tuo cuore.
- La mia assenza ha lasciato un buco nel suo cuore.
- La mia assenza ha lasciato un buco nel vostro cuore.

My absence has left a hole in your heart.

Siamo rimasti delusi a causa della sua assenza.

We were disappointed at her absence.

La sua assenza era dovuta a una malattia.

His absence was due to illness.

Conosco la vera ragione per la sua assenza.

I know the real reason for his absence.

E, in mia assenza, i bambini venivano talmente trascurati

and in my absence, the children were suffering such gross neglect

Per favore, non parlate di me in mia assenza.

Please don't talk about me when I'm gone.

Qualcuno mi è venuto a trovare durante la mia assenza?

Did anyone visit me during my absence?

Mi prenderò cura del vostro gatto durante la vostra assenza.

I will look after your cat while you are away.

In assenza di aria, l'uomo non sopravvivrebbe nemmeno dieci minuti.

- If there were no air, man could not live even ten minutes.
- If there were no air, people could not live for even ten minutes.
- If there was no air, people could not live for even ten minutes.
- If there was no air, man could not live for even ten minutes.

Lei ha dato una buona ragione per la sua assenza?

Did she give you a good reason for not coming?

Fa male sapere che la mia assenza la rende felice.

It hurts to know that my absence makes her happy.

Il coraggio come assenza di paura; il coraggio come potenza assoluta;

absence of fear, absolute power.

Se lui dovesse venire in mia assenza, digli che aspetti il mio ritorno.

If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.

- La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."
- La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".

Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".