Translation of "Superare" in English

- Devi superare le difficoltà.
- Tu devi superare le difficoltà.
- Deve superare le difficoltà.
- Lei deve superare le difficoltà.
- Dovete superare le difficoltà.
- Voi dovete superare le difficoltà.

You must overcome the difficulties.

- Dovete superare quei problemi difficili.
- Devi superare quei problemi difficili.
- Deve superare quei problemi difficili.

You have to cope with those difficult problems.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

We must get over many difficulties.

- Dobbiamo superare questa difficoltà.
- Noi dobbiamo superare questa difficoltà.

We must get over this difficulty.

- Poteva superare l'esame, vero?
- Lui poteva superare l'esame, vero?

He could pass the examination, could not he?

- Qualcuno riesce a superare questo?
- Qualcuno riesce a superare ciò?

Can anyone top this?

- Ha studiato duramente per superare l'esame.
- Lui ha studiato duramente per superare l'esame.
- Studiò duramente per superare l'esame.
- Lui studiò duramente per superare l'esame.

He studied hard in order to pass the examination.

- Lei è destinata a superare l'esame.
- È destinata a superare l'esame.

She is bound to pass the examination.

- È sicuro di superare l'esame.
- Lui è sicuro di superare l'esame.

He is sure of passing the exam.

- Ero felice di superare l'esame.
- Io ero felice di superare l'esame.

I was happy to pass the exam.

- Studia duramente per superare l'esame.
- Lui studia duramente per superare l'esame.

He studies hard to pass the exam.

Come superare la cascata?

What's our safest way down the waterfall?

Devi superare le difficoltà.

- You have to overcome the difficulties.
- You must overcome the difficulties.

- Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Mi aiutò a superare le difficoltà.
- Lui mi aiutò a superare le difficoltà.
- Mi ha aiutata a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutata a superare le difficoltà.

He helped me to get over the difficulties.

- È stato in grado di superare l'esame.
- Lui è stato in grado di superare l'esame.
- Fu in grado di superare l'esame.
- Lui fu in grado di superare l'esame.

He was able to pass the exam.

- Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Mi aiutò a superare le difficoltà.
- Lui mi aiutò a superare le difficoltà.

He helped me to get over the difficulties.

- Il suo obiettivo è superare l'esame.
- Il suo obiettivo è superare il test.

His objective is to pass the test.

- Lo ha aiutato a superare la sua tristezza.
- L'ha aiutato a superare la sua tristezza.
- Lei lo ha aiutato a superare la sua tristezza.
- Lei lo aiutò a superare la sua tristezza.
- Lei l'ha aiutato a superare la sua tristezza.
- Lo aiutò a superare la sua tristezza.

She helped him overcome his sadness.

Tu devi superare le difficoltà.

You must overcome the difficulties.

Come posso superare questa difficoltà?

How can I overcome this difficulty?

- Tom era in grado di superare l'esame.
- Tom è stato in grado di superare l'esame.
- Tom fu in grado di superare l'esame.

Tom was able to pass the exam.

- Tom non è riuscito a superare la sicurezza.
- Tom non riuscì a superare la sicurezza.

Tom couldn't get past security.

- Ci vuole tempo a superare un divorzio.
- Ci vuole del tempo a superare un divorzio.

It takes time to get over a divorce.

- Spero di superare tutti i miei esami.
- Io spero di superare tutti i miei esami.

I hope to pass all my exams.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

And this should work to see you through the night.

Non sono riuscito a superare l'esame.

I couldn't pass the exam.

Non superare i limiti di velocità.

Don't break the speed limit.

Vorrei superare tutte le mie paure.

I'd like to overcome all my fears.

- Dovresti studiare duramente in modo da poter superare l'esame.
- Dovreste studiare duramente in modo da poter superare l'esame.
- Dovrebbe studiare duramente in modo da poter superare l'esame.

You should study hard so that you can pass the examination.

"Ci aiuta a superare i momenti brutti."

"They get us through the rough patches in life."

Le aiuta a superare la barriera corallina

It helps them to get over the reef...

Sono sicuro di poter superare qualunque difficoltà.

- I'm sure I can overcome any difficulty.
- I'm sure that I can overcome any difficulty.

Non è difficile superare le proprie debolezze.

It isn't hard to overcome your weaknesses.

È difficile superare in velocità un cane.

It's hard to outrun a dog.

- Tom sta studiando sodo per poter superare gli esami.
- Tom sta studiando sodo per potere superare gli esami.
- Tom sta studiando sodo per riuscire a superare gli esami.

Tom is studying hard so that he can pass the exams.

Che ho dovuto superare e decidere da solo,

that I had to overcome and decide for myself,

Ma sia la capacità di superare le difficoltà,

but the ability to overcome hardships,

E superare i problemi, e affrontare i problemi.

to eventually solve them.

Tom non era in grado di superare l'esame.

Tom wasn't able to pass the exam.

Voglio superare il numero di frasi di ieri!

I want to overcome the yesterday's number of sentences!

Dobbiamo trovare il modo di superare lo stallo.

We must try to break the deadlock.

Se vuoi provare a superare il coccodrillo, clicca "destra."

If you think I should take my chances with the crocodile... -[crocodile growls] -[Bear] ...click, "Right".

Farò di tutto per superare il test di ingresso.

I will make every effort to pass the entrance examination.

Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.

She has the wonderful capability to overcome any obstacle.

Mi ci è voluto molto tempo per superare questo.

It took me a long time to get over it.

Per superare i tuoi problemi, a volte devi affrontarli.

To overcome your problems, you sometimes have to face them.

Dobbiamo permettere ad altre voci di superare le nostre barriere.

We need to allow other voices to permeate through our walls.

A quanti interessa cambiare l'umore per superare stress e difficoltà?

Who wants to change their mood to overcome stress and difficulties?

Per affrontare e superare i problemi che ci troveremo davanti,

to deal with and overcome problems we'll face,

Compie il primo passo per superare questa forma di solitudine.

the first step towards overcoming this form of loneliness had been made.

E un sacco di sforzi per superare i conflitti persistenti.

and it takes a heap of effort to get traction on persistent conflict.

A superare questi ostacoli e ad andare incontro alla felicità.

to overcome these hindrances and embrace happiness.

Non riusciva a superare il desiderio di fumare un'altra sigaretta.

He couldn't overcome the desire for another cigarette.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

Tom deve studiare di più se spera di superare questo corso.

Tom needs to study more if he hopes to pass this class.

Se riesci a superare questo esame, potresti laurearti il mese prossimo.

If you pass this test, you could graduate next month.

Volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

was to overtake the Soviet space programme, it needed a bolder mission.

- Spero di riuscire a passare l'esame.
- Spero di riuscire a superare l'esame.

I hope I can pass the exam.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

Poi ci sono quantità tali da superare di gran lunga i tre chili.

Then there are such amounts that it exceeds three kilos by far.

- Non dovrebbe avere problemi a passare l'esame.
- Lei non dovrebbe avere problemi a passare l'esame.
- Non dovrebbe avere problemi a superare l'esame.
- Lei non dovrebbe avere problemi a superare l'esame.

She should have no problem passing the exam.

- Farò del mio meglio per passare l'esame.
- Io farò del mio meglio per passare l'esame.
- Farò del mio meglio per superare l'esame.
- Io farò del mio meglio per superare l'esame.

I'll do my best to pass the examination.

Così la paura può aiutarci a trovare o addirittura a superare i nostri limiti

In this way, horror can help us find and even expand our limits

- Se solo non dovessimo passare un'esame d'inglese.
- Se solo non dovessimo superare un'esame d'inglese.

If only we didn't have to take a test in English.

Penso che la coppia si trovi di fronte a una prova da superare insieme.

I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together.

- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così sono rimasto al suo capezzale.
- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così sono rimasta al suo capezzale.
- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così rimasi al suo capezzale.

I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside.

Il suo design costringerà qualsiasi attaccante a superare strati successivi di forte difesa per raggiungere

Its design will force any attacker to overcome successive layers of strong defence to reach

- Ho lavorato duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Lavorai duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Ho lavorato duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Io ho lavorato duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Lavorai duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Lavorai duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter passare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter passare la prova di matematica.
- Lavorai duramente per poter passare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente per poter passare la prova di matematica.
- Ho lavorato duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Lavorai duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Lavorai duramente al fine di superare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di superare l'esame di matematica.
- Lavorai duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter superare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter superare la prova di matematica.
- Lavorai duramente per poter superare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente per poter superare la prova di matematica.

I worked hard in order to pass the math test.

- Non superare il limite di velocità.
- Non superate il limite di velocità.
- Non superi il limite di velocità.

Don't go above the speed limit.

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

that she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

- Tom è diventato vecchio e non riesce più a superare le aspettative.
- Tom è diventato vecchio e non riesce più a rispondere alle aspettative.

Tom has grown old and can't cut the mustard anymore.

Non c'è peccato, e non ci può essere peccato su tutta la Terra, che il Signore non perdonerà ai veramente pentiti! L'uomo non può commettere un peccato così grande da esaurire l'amore infinito di Dio. Ci può essere un peccato che potrebbe superare l'amore di Dio?

There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God?