Translation of "Alzò" in English

Lei alzò la voce.

She raised her voice.

Mary alzò la mano.

Mary raised her hand.

- All'improvviso si alzò una terribile tempesta.
- Improvvisamente si alzò una terribile tempesta.

Suddenly, a terrible storm came up.

- Tom si alzò per darmi il benvenuto.
- Tom si alzò per salutarmi.

Tom got up to greet me.

- Tom si alzò per darci il benvenuto.
- Tom si alzò per salutarci.

Tom got up to greet us.

- Tom si alzò per dar loro il benvenuto.
- Tom si alzò per salutarli.

Tom got up to greet them.

L'uomo si alzò e fumò.

The man got up and smoked.

L'uomo si alzò in piedi.

The man stood up.

Tom si alzò di nuovo.

Tom stood up again.

Si alzò lentamente dalla sedia.

He rose slowly from his chair.

Lo studente alzò la mano.

- The student raised his hand.
- The student raised her hand.

Tom si alzò di scatto.

Tom stood up suddenly.

Lei si alzò dal letto.

She got out of bed.

Lui si alzò dal letto.

He got out of bed.

- Si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Si è alzato.
- Si alzò in piedi.

He stood.

- Disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.
- Lui disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.

He said 'Goodbye everyone' and stood up.

- Vedendo ciò, si alzò in piedi.
- Subito dopo aver visto ciò, si alzò in piedi.

Upon seeing that, he stood up.

Si alzò e prese il cappello.

He stood up and reached for his hat.

D'un tratto la ragazza si alzò.

Suddenly, a young woman stood up.

Vedendo ciò, si alzò in piedi.

Seeing that, he stood up.

Era pieno giorno quando si alzò.

It was broad daylight when I woke up.

Tom si alzò per aiutare Mary.

Tom got up to help Mary.

- Ha alzato le mani.
- Lui ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lui alzò le mani.

- He held up his hands.
- He raised his hands.

- Ha alzato il braccio.
- Lui ha alzato il braccio.
- Alzò il braccio.
- Lui alzò il braccio.

He raised his arm.

- Ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lei ha alzato le mani.
- Lei alzò le mani.

She raised her hands.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lei ha alzato la mano.
- Lei alzò la mano.

She raised her hand.

- Si è alzato in piedi.
- Lui si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Lui si alzò.

He stood up.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lui ha alzato la mano.
- Lui alzò la mano.

He raised his hand.

- Ha alzato lo sguardo.
- Lui ha alzato lo sguardo.
- Alzò lo sguardo.
- Lui alzò lo sguardo.

He looked up.

- Ha alzato lo sguardo.
- Lei ha alzato lo sguardo.
- Alzò lo sguardo.
- Lei alzò lo sguardo.

She looked up.

Alzò la mano per fare una domanda.

- He raised his hand to ask a question.
- She raised her hand to ask a question.

Tom si alzò e cominciò a ballare.

Tom got up and started dancing.

- Tom si è alzato.
- Tom si alzò.

- Tom got out of bed.
- Tom stood.
- Tom stood up.
- Tom got up.
- Tom rose from his seat.

- Nessuno si è alzato.
- Nessuno si alzò.

Nobody got up.

Quasi tutta la classe alzò le mani.

Nearly the entire class raised their hands.

Lei alzò la testa e lo guardò.

She lifted up her head and looked at him.

Tom si alzò per darci il benvenuto.

Tom got up to greet us.

Tom si alzò per darmi il benvenuto.

Tom got up to greet me.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.

- She raised her hand.
- He raised his hand.
- He held up his hand.

- Ha alzato la voce.
- Alzò la voce.

He raised his voice.

- Ha alzato le spalle.
- Alzò le spalle.

He shrugged.

- Si è alzato tardi.
- Si alzò tardi.

He got up late.

- Si è alzato presto.
- Si alzò presto.

He got up early.

- Si è alzato lentamente.
- Si alzò lentamente.

He got up slowly.

Alzò la mano per fermare un taxi.

He raised his hand to stop a taxi.

All'improvviso, una giovane donna si alzò in piedi.

Suddenly, a young woman stood up.

L'uomo alzò la mano per fare una domanda.

The man raised his hand to ask a question.

L'alunno alzò la mano per fare una domanda.

The pupil held up his hand to ask a question.

Tom si alzò per dar loro il benvenuto.

Tom got up to greet them.

- Tom alzò lo sguardo.
- Tom guardò in su.

Tom looked up.

Si alzò faticosamente in piedi e vi si avviò.

she got painfully to her feet, and made her way over to them.

- Tom ha alzato le mani.
- Tom alzò le mani.

Tom raised his hands.

- Tom ha alzato la mano.
- Tom alzò la mano.

Tom raised his hand.

Bill si alzò presto per prendere il primo treno.

Bill got up early in order to catch the first train.

- Tom ha alzato la musica.
- Tom alzò la musica.

Tom turned the music up.

- Tom ha alzato il riscaldamento.
- Tom alzò il riscaldamento.

Tom turned up the heat.

- Jim ha alzato la mano.
- Jim alzò la mano.

Jim raised his hand.

- Tom si è alzato lentamente.
- Tom si alzò lentamente.

Tom got up slowly.

- Tom si alzò rapidamente.
- Tom si è alzato rapidamente.

- Tom stood quickly.
- Tom got up quickly.

- Tom ha alzato le braccia.
- Tom alzò le braccia.

Tom raised his arms.

- Mary ha alzato lo sguardo.
- Mary alzò lo sguardo.

Mary looked up.

Mary posò il lavoro a maglia e si alzò.

Mary put her knitting aside and stood up.

- Tom si è alzato presto.
- Tom si alzò presto.

Tom got up early.

- Ha alzato la mano destra.
- Alzò la mano destra.

- He raised his right hand.
- She raised her right hand.

- Ha alzato timidamente la mano.
- Alzò timidamente la mano.

He shyly raised his hand.

- Non ha alzato la voce.
- Non alzò la voce.

She didn't raise her voice.

Quando lei entrò nella stanza, lui si alzò in piedi.

- When she entered the room, he got to his feet.
- When she entered the room, he stood up.

La moglie si alzò dalla sedia. Poi guardò la porta.

The wife stood up from her chair. She then looked at the door.

- Si è alzato un forte vento.
- Si alzò un forte vento.

A strong wind arose.

Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo.

Tom laid the book aside and looked up.

- L'uomo si è alzato in piedi.
- L'uomo si alzò in piedi.

The man stood up.

- Tom ha alzato il suo bicchiere.
- Tom alzò il suo bicchiere.

Tom raised his glass.

Alzò il bicchiere alle labbra e lo vuotò tutto d'un fiato.

He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.

- Tom si è alzato prima dell'alba.
- Tom si alzò prima dell'alba.

Tom got up before dawn.

- Tom non si è alzato presto.
- Tom non si alzò presto.

Tom didn't get up early.

Lui spense il sigaro nel portacenere e si alzò per andarsene.

He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.

- Tom ha timidamente alzato la mano.
- Tom alzò timidamente la mano.

Tom shyly raised his hand.

- Mary ha timidamente alzato la mano.
- Mary alzò timidamente la mano.

Mary shyly raised her hand.

Maria non riusciva dormire quindi si alzò e fece una camminata.

Mary couldn't fall asleep so she got up and took a walk.

- Si è alzata dalla sua sedia.
- Si alzò dalla sua sedia.

She got up from her chair.

- L'uomo si è alzato e ha fumato.
- L'uomo si alzò e fumò.

The man got up and smoked.

Come sempre, si alzò la mattina presto e andò a fare jogging.

- As usual, he got up early in the morning and jogged.
- As always, he got up early in the morning and went jogging.

- Il negozio ha alzato tutti i prezzi.
- Il negozio alzò tutti i prezzi.

The store raised all the prices.

- Si è sempre alzata presto.
- Si alzò sempre presto.
- Si alzava sempre presto.

She always got up early.

- Si è alzato lentamente dalla sua sedia.
- Si alzò lentamente dalla sua sedia.

He slowly rose from his chair.

- Ha alzato la mano per acchiappare la palla.
- Lui ha alzato la mano per acchiappare la palla.
- Alzò la mano per acchiappare la palla.
- Lui alzò la mano per acchiappare la palla.
- Alzò la mano per afferrare la palla.
- Lui alzò la mano per afferrare la palla.
- Ha alzato la mano per afferrare la palla.
- Lui ha alzato la mano per afferrare la palla.

He put up his hand to catch the ball.

- Alzò un dito in segno di protesta.
- Lui alzò un dito in segno di protesta.
- Ha alzato un dito in segno di protesta.
- Lui ha alzato un dito in segno di protesta.

He raised a finger in protest.

- Alzò la mano per fermare un taxi.
- Ha alzato la mano per fermare un taxi.

He raised his hand to stop a taxi.

- Tom non si è alzato prima delle sei.
- Tom non si alzò prima delle sei.

Tom didn't get up before six.

- Tom alzò le spalle.
- Tom ha alzato le spalle.
- Tom fece spallucce.
- Tom ha fatto spallucce.

Tom shrugged.

- Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.

He rose from his chair to welcome me.

- Voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.
- Lei voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.
- Voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.
- Lei voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.
- Voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.
- Lei voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.
- Voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.
- Lei voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.

- As she wanted to ask a question, she raised her hand.
- She wanted to ask a question, so she raised her hand.

- Alzò il bicchiere alle labbra e lo vuotò tutto d'un fiato.
- Ha alzato il bicchiere alle labbra e l'ha vuotato tutto d'un fiato.

He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.