Translation of "Sostituire" in English

- Qualcuno può davvero sostituire Tom?
- Qualcuno può veramente sostituire Tom?

Can anyone really replace Tom?

sostituire l'abete in difficoltà?

replacing ailing spruce trees?

Dobbiamo sostituire lo scaldabagno.

- We need to replace our water heater.
- We need to replace our hot water heater.

Tom sarà difficile da sostituire.

Tom will be hard to replace.

Tom dovrebbe sostituire i lucchetti.

Tom should change his locks.

- Voglio sostituirlo.
- Lo voglio sostituire.

I want to replace him.

Va a sostituire suo padre.

He goes to replace his father.

- Puoi anche sostituire il mascarpone con della crema.
- Potete anche sostituire il mascarpone con della crema.
- Può anche sostituire il mascarpone con della crema.

You can also replace the mascarpone with cream.

Niente può sostituire una narrazione condivisa,

The only thing that can replace a story

- Non potrei mai sostituirli.
- Non potrei mai sostituirle.
- Non li potrei mai sostituire.
- Non le potrei mai sostituire.

I could never replace them.

Devo sostituire la mia tastiera con una nuova.

I need to replace my keyboard with a new one.

È difficile sostituire un impiegato qualificato come lui.

It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.

- Non potrei mai sostituirlo.
- Non lo potrei mai sostituire.

I could never replace him.

- Non potrei mai sostituirla.
- Non la potrei mai sostituire.

I could never replace her.

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

Per via del problema dell'inquinamento dell'aria la bicicletta un giorno potrebbe sostituire l'automobile.

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

Lo scopo dell'istruzione è quello di sostituire una mente vuota con una aperta.

Education's purpose is to replace an empty mind with an open one.

Quindi non è necessario forare o ganci. Sono facili da sostituire ... resistenti e leggeri.

so no need for drilling or hooks. They’re  easy to swap around… durable and lightweight.  

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.