Translation of "Sopravvivere" in English

- Posso sopravvivere.
- Io posso sopravvivere.
- Riesco a sopravvivere.
- Io riesco a sopravvivere.

I can survive.

- Voglio sopravvivere.
- Io voglio sopravvivere.

I want to survive.

- Devo sopravvivere.
- Io devo sopravvivere.

I have to survive.

- Proveremo a sopravvivere.
- Cercheremo di sopravvivere.

We'll try to survive.

- So come sopravvivere.
- Io so come sopravvivere.

I know how to survive.

- Non puoi sopravvivere senza soldi.
- Non puoi sopravvivere senza denaro.
- Non può sopravvivere senza soldi.
- Non può sopravvivere senza denaro.
- Non potete sopravvivere senza soldi.
- Non potete sopravvivere senza denaro.

You can't survive without money.

- L'ho fatto per sopravvivere.
- Lo feci per sopravvivere.

I did that to survive.

- L'ho fatto per poter sopravvivere.
- L'ho fatto per potere sopravvivere.
- Lo feci per poter sopravvivere.
- Lo feci per potere sopravvivere.

I did that in order to survive.

- Non puoi sopravvivere senza soldi.
- Non puoi sopravvivere senza denaro.
- Non può sopravvivere senza soldi.
- Non può sopravvivere senza denaro.

You can't survive without money.

- Riesco a sopravvivere da sola.
- Io riesco a sopravvivere da sola.
- Riesco a sopravvivere da solo.
- Io riesco a sopravvivere da solo.

I can survive alone.

Sostenibile o sopravvivere.

sustainable or to survive.

- Tom sta solo provando a sopravvivere.
- Tom sta solamente provando a sopravvivere.
- Tom sta soltanto cercando di sopravvivere.
- Tom sta solo cercando di sopravvivere.
- Tom sta solamente cercando di sopravvivere.

Tom is just trying to survive.

- Ho sempre combattuto per sopravvivere.
- Ho sempre lottato per sopravvivere.

I've always fought to survive.

- Ho insegnato a Tom come sopravvivere.
- Io ho insegnato a Tom come sopravvivere.
- Insegnai a Tom come sopravvivere.
- Io insegnai a Tom come sopravvivere.

I taught Tom how to survive.

- Non potevo sopravvivere alla prigione.
- Io non potevo sopravvivere alla prigione.
- Non riuscivo a sopravvivere alla prigione.
- Io non riuscivo a sopravvivere alla prigione.

I couldn't survive prison.

Tom avrebbe potuto sopravvivere.

- Tom could've survived.
- Tom could have survived.

- Non si può sopravvivere senza soldi.
- Non si può sopravvivere senza denaro.

- One can't survive without money.
- One cannot survive without money.

- Tom stava solo cercando di sopravvivere.
- Tom stava solo provando a sopravvivere.

Tom was just trying to survive.

Un fiume! Ottimo per sopravvivere.

A river! Good for the survivor.

Molti hanno lottato per sopravvivere.

Many struggled to survive.

L'azienda sta lottando per sopravvivere.

The company is struggling for survival.

Tom può non sopravvivere all'operazione.

Tom may not survive the operation.

Nessuno è riuscito a sopravvivere.

Nobody has managed to survive.

Sto semplicemente cercando di sopravvivere.

I'm just trying to survive.

Tom può sopravvivere a questo.

Tom can survive this.

- L'anziano non voleva sopravvivere a sua moglie.
- L'uomo anziano non voleva sopravvivere a sua moglie.

The old man didn't want to outlive his wife.

- Gli umani non possono sopravvivere su Marte.
- Gli umani non riescono a sopravvivere su Marte.

Humans cannot survive on Mars.

Sopravvivere nella giungla non è facile.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

For the survivor, awesome news!

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Una carcassa è ottima per sopravvivere.

[Bear] The carcass is good for the survivor.

Una carcassa è ottima per sopravvivere,

The carcass is good for the survivor,

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Che servono super-sensi per sopravvivere.

it takes super senses to survive.

È ottimo per chi deve sopravvivere,

That's a good thing for us as survivors,

L'adattamento è la chiave per sopravvivere.

Adaptation is the key to survival.

Non si può sopravvivere senza soldi.

- One can't survive without money.
- One cannot survive without money.

- Sami non può sopravvivere in un tale ambiente.
- Sami non riesce a sopravvivere in un tale ambiente.

Sami can't survive in such an environment.

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

Fresh fish, really great survivor food.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Every few minutes, there will be an important survival decision.

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

Modo che possano sopravvivere in primo luogo.

so they can survive in the first place.

I vampiri devono bere sangue per sopravvivere.

Vampires must drink blood to survive.

Non so come ho fatto a sopravvivere.

I don't know how I survived.

Siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

are simply a species fighting to survive.

Come puoi sopravvivere economicamente se la siccità continua.

how you can survive economically if the drought continues.

Per sopravvivere alla prossima fase della nostra vita umana,

To survive this next phase of our human existence,

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

This is how story has and will continue to survive.

Dove ogni specie, per sopravvivere, dipende dalle altre specie.

where every species depends on others to survive.

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

But the mission now it's to survive for the day, for the night

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

Nice and quiet! A carcass is good for the survivor.

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale sino a domattina,

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale fino a domattina,

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

that I had about a 35 percent chance of long-term survival.

Le piccole imprese devono stringere la cinghia per sopravvivere.

Small businesses will have to tighten their belts to survive.

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

And that, for the survivor, is a great food source.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

and as a survivor, if I can't use my hands out here,

È un miracolo che io abbia potuto sopravvivere al cancro.

It's a miracle that I've got over cancer.

Progetti come Tatoeba possono aiutare la lingua berbera a sopravvivere.

Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.

Dio solo sa se ​​riesco a sopravvivere al 20° secolo.

God only knows if I can live out the 20th century.

E sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

and survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

Under the cover of night, the streetwise can go forth and multiply.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Even the smallest must make the journey if they are to survive the night.

Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

Tutte le forme di vita hanno un bisogno istintivo di sopravvivere.

All forms of life have an instinctive urge to survive.

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

But eggs for the survivor are almost always a great source of energy,

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

E il ruolo degli eroi è quello di lavorare insieme per sopravvivere

and the heroes' job is to work together to survive

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

Non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

If the Apollo Program was to survive, the next mission had to be a success.

Un poeta può sopravvivere a tutto tranne che ad un errore di stampa.

A poet can survive everything but a misprint.

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

and we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

Without habitat, there's no place where the orangutan population can survive -and thrive on our planet. -[screeching]

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

Se non fosse stato per il supporto del pubblico, il presidente non avrebbe potuto sopravvivere alla rivolta.

But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.

Ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

and, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

Le barriere coralline sono molto sensibili alla luce e alla temperatura. Se l'acqua dove vivono si riscalda troppo, potrebbero non sopravvivere.

Coral reefs are very sensitive to light and temperature. If the water they live in gets too hot, they might not survive.