Translation of "Soggetto" in English

- Cambia il soggetto.
- Cambiate il soggetto.
- Cambi il soggetto.

Change the subject.

- Non provare a cambiare soggetto.
- Non provate a cambiare soggetto.
- Non provi a cambiare soggetto.
- Non provare a cambiare il soggetto.
- Non provate a cambiare il soggetto.
- Non provi a cambiare il soggetto.

Don't try to change the subject.

- Era soggetto a insulti.
- Lui era soggetto a insulti.

He was subjected to insult.

Impattano il soggetto.

It impacts on the subject.

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

Why did you choose that particular subject?

- Non cambiare soggetto.
- Non cambiate soggetto.
- Non cambi soggetto.
- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

Non allontaniamoci dal soggetto.

Let's not deviate from the subject.

È un soggetto complicato.

- It's a complicated subject.
- This is a complicated issue.

Il soggetto è diverso.

The subject is different.

- Per piacere, consigliami quale soggetto dovrei scegliere.
- Per piacere, consigliatemi quale soggetto dovrei scegliere.
- Per piacere, mi consigli quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, consigliami quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, consigliatemi quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, mi consigli quale soggetto dovrei scegliere.

Please advise me which subject I should choose.

- Ha pubblicato numerosi articoli sul soggetto.
- Lui ha pubblicato numerosi articoli sul soggetto.

He has published many papers on the subject.

È un soggetto molto delicato.

It's a hot button topic.

Questo soggetto è proprio terribile.

This subject is just terrible.

- Il soggetto è fuori dalla sua sfera.
- Il soggetto è fuori dal suo ambito.

The subject is out of his sphere.

- Ha deciso il suo soggetto di tesi?
- Hai deciso il tuo soggetto di tesi?

Have you decided the subject of your thesis?

Perché ha scelto quel soggetto particolare?

Why did you choose that particular subject?

- Sembra più o meno familiare con il soggetto.
- Lei sembra più o meno familiare con il soggetto.

He seems more or less familiar with the subject.

Per favore, consigliatemi quale soggetto dovrei scegliere.

Please advise me which subject I should choose.

Hai deciso il tuo soggetto di tesi?

Have you decided the subject of your thesis?

Ha deciso il suo soggetto di tesi?

Have you decided the subject of your thesis?

Tutto è soggetto alle leggi della natura.

Everything is subject to the laws of nature.

L'inglese ha diventato il mio soggetto preferito.

- English has become my favorite subject.
- English has become my favourite subject.

Il treno fantasma è soggetto a manutenzione giornaliera.

The ghost train is subject to daily maintenance.

Qual è il soggetto del suo ultimo romanzo?

What is the theme of his latest novel?

Questa frase ha un predicato ma non un soggetto.

This sentence has a predicate but no subject.

Un uomo di forte volontà non è soggetto alla corruzione.

A man of strong will is not subject to corruption.

Lui non sembra così, ma è proprio un brutto soggetto.

He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.

Quello che ora vi mostrerò è un paziente soggetto a DOC,

And what I'm gonna show you next is a patient with OCD,

Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo.

Erase to the start of discourse or text; drop the subject or start over.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.