Translation of "Ripreso" in English

- Non ha ancora ripreso conoscenza.
- Lui non ha ancora ripreso conoscenza.

He has not yet recovered consciousness.

- Ha ripreso a lavorare con fisioterapisti.
- Ha ripreso a lavorare con dei fisioterapisti.

He went back to work with physiotherapists.

Tom non ha ripreso conoscenza.

Tom hasn't regained consciousness.

- Ho ripreso il lavoro di mio padre.
- Io ho ripreso il lavoro di mio padre.

I took over my father's job.

Tom sarà ripreso da suo padre.

Tom will be scolded by his father.

Ho appena ripreso a mangiare carne.

I've just started eating meat again.

Le nostre istituzioni avevano ripreso a funzionare.

Our institutions were functioning again.

I nostri bambini avevano ripreso a sorridere,

Our children were smiling again,

- Tom ha ripreso conoscenza.
- Tom riprese conoscenza.

Tom regained consciousness.

Questo esemplare si è ripreso da una doppia amputazione

This sloth recovered from a double amputation,

- Tom si è ripreso rapidamente.
- Tom si riprese rapidamente.

Tom recovered quickly.

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

- Il mercato si è ripreso.
- Il mercato si è ristabilito.

The market rallied.

- Mi sono ripreso.
- Io mi sono ripreso.
- Mi sono ripresa.
- Io mi sono ripresa.
- Sono guarito.
- Io sono guarito.
- Sono guarita.
- Io sono guarita.

I recovered.

- Si è ripreso poco a poco.
- Lui si è ripreso poco a poco.
- Si riprese poco a poco.
- Lui si riprese poco a poco.

He recovered little by little.

- Ha presto ripreso la sua compostezza.
- Presto riprese la sua compostezza.

He soon recovered his composure.

- Tom non si è mai ripreso.
- Tom non si riprese mai.

Tom never recovered.

- Tom non ha mai ripreso conoscenza.
- Tom non riprese mai conoscenza.

Tom never regained consciousness.

Tom non si è mai ripreso dopo la morte di Mary.

Tom has never gotten over Mary's death.

- Tom si è ripreso.
- Tom si riprese.
- Tom è guarito.
- Tom guarì.

Tom recovered.

Tom non si è mai veramente ripreso dopo la morte di Mary.

Tom never really got over Mary's death.

- Tom non si è mai ripreso completamente.
- Tom non si riprese mai completamente.

Tom never fully recovered.

- Mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
- Io mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
- Mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.
- Io mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.

I have recovered from my bad cold.

Ma si era ripreso con il brillante successo dell'Apollo 7, il primo test con equipaggio del

But it had recovered with the brilliant success of Apollo 7 - the first crewed test of the

Ho ripreso la macchina fotografica e ho iniziato a fare ciò che amo e ciò che conosco.

and then picked up my camera again and started doing the thing I love and what I know.

- Il sovrano si è completamente ripreso dalla sua malattia.
- Il sovrano si riprese completamente dalla sua malattia.

The sovereign completely recovered from his illness.