Translation of "Ripetendo" in English

- La storia si sta ripetendo ancora.
- La storia si sta ripetendo di nuovo.

History is repeating itself again.

ripetendo sempre gli stessi miti.

repeating the same sciencey-sounding myths.

La storia si sta ripetendo.

History is repeating itself.

Tom sta ripetendo quello che ha detto.

Tom is repeating what he said.

Non vorrei annoiarvi ripetendo cose che già sapete.

I don't want to bore you by repeating things you already know.

Sto ripetendo la medesima cosa ancora e ancora.

I say the same thing over and over.

Quando parli, tu stai solo ripetendo quello che sai già. Ma se tu ascolti, puoi imparare qualcosa di nuovo.

When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.

Sebbene io abbia rotto delle provette e giocherellato con i prodotti chimici, sono arrivato talvolta ad adeguarmi alle istruzioni del professore, ripetendo esperimenti che gli altri avevano realizzato da diverso tempo.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

Un interprete è colui che permette a due persone di lingue diverse di capirsi ripetendo a ciascuno ciò che sarebbe stato a vantaggio del interprete per quello che ha detto l'altro.

An interpreter is one who enables two persons of different languages to understand each other by repeating to each what it would have been to the interpreter's advantage for the other to have said.