Translation of "Richiesta" in English

- La richiesta non è richiesta.
- Non è richiesta la registrazione.

Registration isn't required.

- Considera la mia richiesta.
- Considerate la mia richiesta.
- Consideri la mia richiesta.

Consider my request.

- Ho una richiesta.
- Io ho una richiesta.

I have one request.

- Scusami, ho una richiesta.
- Mi scusi, ho una richiesta.
- Scusatemi, ho una richiesta.

Excuse me, I have a request.

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

She turned down my request.

- Devo negare la tua richiesta.
- Io devo negare la tua richiesta.
- Devo negare la sua richiesta.
- Io devo negare la sua richiesta.
- Devo negare la vostra richiesta.
- Io devo negare la vostra richiesta.

I have to deny your request.

- La tua richiesta è negata.
- La sua richiesta è negata.
- La vostra richiesta è negata.

Your request is denied.

- Non cedere alla loro richiesta.
- Non cedete alla loro richiesta.
- Non ceda alla loro richiesta.

Don't give way to their request.

- Stai rifiutando la mia richiesta?
- Sta rifiutando la mia richiesta?
- State rifiutando la mia richiesta?

Are you refusing my request?

- Ignora la richiesta di Tom.
- Ignorate la richiesta di Tom.
- Ignori la richiesta di Tom.

Ignore Tom's request.

- Tom ha negato la richiesta.
- Tom negò la richiesta.

- Tom refused.
- Tom denied the request.

- Saddam ha respinto la richiesta.
- Saddam respinse la richiesta.

Saddam rejected the demand.

- La richiesta è stata sommariamente respinta.
- La richiesta fu sommariamente respinta.
- La richiesta venne sommariamente respinta.

The demand was summarily rejected.

- Una traduzione è stata richiesta.
- È stata richiesta una traduzione.

A translation was demanded.

- Spero che accetterai la mia richiesta.
- Spero che accetterà la mia richiesta.
- Spero che accetterete la mia richiesta.

- I hope that you will accept my request.
- I hope that you'll accept my request.

- La tua approvazione non è richiesta.
- La sua approvazione non è richiesta.
- La vostra approvazione non è richiesta.

- Your approval is not required.
- Your approval isn't required.

- La mia richiesta è stata rifiutata.
- La mia richiesta fu rifiutata.

My request was refused.

È una strana richiesta.

That's an unusual request.

È richiesta una password.

A password is required.

Dobbiamo soddisfare la richiesta.

We have to meet the demand.

È richiesta un'azione urgente.

Urgent action is needed.

- Non ha ascoltato la mia richiesta.
- Lui non ha ascoltato la mia richiesta.
- Non ascoltò la mia richiesta.
- Lui non ascoltò la mia richiesta.
- Non ha dato ascolto alla mia richiesta.
- Lui non ha dato ascolto alla mia richiesta.
- Non diede ascolto alla mia richiesta.
- Lui non diede ascolto alla mia richiesta.
- Ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
- Lui ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
- Fece finta di non sentire la mia richiesta.
- Lui fece finta di non sentire la mia richiesta.

He turned a deaf ear to my request.

- Mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Mi mandò una richiesta di amicizia.
- Lei mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Lei mi mandò una richiesta di amicizia.

She sent me a friend request.

- Mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Lui mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Mi mandò una richiesta di amicizia.
- Lui mi mandò una richiesta di amicizia.

He sent me a friend request.

- Ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Lui ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Rifiutò la mia richiesta di amicizia.
- Lui rifiutò la mia richiesta di amicizia.

He refused my friend request.

- Non puoi ignorare la richiesta di Tom.
- Non può ignorare la richiesta di Tom.
- Non potete ignorare la richiesta di Tom.

You can't ignore Tom's request.

- Saremo lieti di soddisfare la vostra richiesta.
- Saremo lieti di soddisfare la tua richiesta.
- Saremo lieti di soddisfare la sua richiesta.

We shall be pleased to comply with your request.

- Ho preso in considerazione la tua richiesta.
- Ho preso in considerazione la sua richiesta.
- Ho preso in considerazione la vostra richiesta.

I've considered your request.

- Temo che rifiuterà la mia richiesta.
- Temo che lei rifiuterà la mia richiesta.

I'm afraid that she'll refuse my request.

- Penso che sia una richiesta irragionevole.
- Io penso che sia una richiesta irragionevole.

I think that's an unreasonable demand.

- Tom ha negato la richiesta di Mary.
- Tom negò la richiesta di Mary.

Tom denied Mary's request.

- Tom ha ignorato la richiesta di Mary.
- Tom ignorò la richiesta di Mary.

Tom ignored Mary's request.

La richiesta del nostro tempo.

The calling of our time.

Non è una richiesta impossibile.

- I'm not asking for the moon.
- It's not an impossible request.
- It isn't an impossible request.

La sua richiesta è ragionevole.

- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.

Quella richiesta è stata negata.

That request was denied.

La richiesta è stata negata.

The request was denied.

Devo rifiutare la tua richiesta.

I must reject your request.

Era richiesta una forte leadership.

Strong leadership was needed.

La registrazione non è richiesta.

- No registration is required.
- Registration isn't required.

La risposta non è richiesta.

No answer is required.

Non è richiesta un'ulteriore discussione.

No further discussion is necessary.

La partecipazione non è richiesta.

Participation isn't required.

Non è una richiesta irragionevole.

That's not an unreasonable request.

- Per poter fare richiesta, devi andare di persona.
- Per poter fare richiesta, deve andare di persona.
- Per poter fare richiesta, dovete andare di persona.

In order to apply, you have to go in person.

- È naturale che dovrebbe rifiutare quella richiesta.
- È naturale che lui dovrebbe rifiutare quella richiesta.

It is natural that he should refuse that request.

C'è una grande richiesta di benzina.

- There is a great demand for gasoline.
- There's a great demand for gasoline.

Ha ascoltato volentieri la mia richiesta.

She happily granted my request.

C'è più acqua di quanta richiesta.

There is more water than is needed.

La sua richiesta è come segue.

His request is as follows.

È una richiesta o un ordine?

Is that a request or an order?

La vostra approvazione non è richiesta.

Your approval is not required.

La tua approvazione non è richiesta.

Your approval is not required.

Non è richiesta alcuna esperienza precedente.

No previous experience is required.

La registrazione è gratuita ma richiesta.

Registration is free but required.

Sapeva che non era più richiesta.

She knew she was no longer needed.

- Si sentiva necessaria.
- Si sentiva richiesta.

She felt needed.

- I biglietti saranno assegnati in ordine di richiesta.
- I biglietti verranno assegnati in ordine di richiesta.

Tickets will be allotted in order of application.

- Tom ha deciso di ignorare la richiesta di Mary.
- Tom decise di ignorare la richiesta di Mary.

Tom decided to ignore Mary's request.

- Lui non ignorò la nostra richiesta, e nemmeno lei.
- Lui non ignorò la nostra richiesta, e neppure lei.
- Lui non ha ignorato la nostra richiesta, e nemmeno lei.
- Lui non ha ignorato la nostra richiesta, e neppure lei.

He did not ignore our request, and neither did she.

La loro richiesta dovrebbe essere la nostra.

So their call should be our calling.

La richiesta di automobili estere è sostenuta.

Imported cars are in strong demand.

Non riesco a soddisfare la tua richiesta.

- I can not comply with your request.
- I can't comply with your request.

La richiesta di Tom è stata rifiutata.

Tom's request was refused.

Tom non ha risposto alla nostra richiesta.

Tom hasn't responded to our request.

- Puoi essere richiesto.
- Puoi essere richiesta.
- Può essere richiesto.
- Può essere richiesta.
- Potete essere richiesti.
- Potete essere richieste.

You may be needed.

- Non sarai richiesto.
- Non sarai richiesta.
- Non sarà richiesto.
- Non sarà richiesta.
- Non sarete richiesti.
- Non sarete richieste.

You will not be needed.

- Non sei richiesto.
- Tu non sei richiesto.
- Non sei richiesta.
- Tu non sei richiesta.
- Non è richiesto.
- Lei non è richiesto.
- Non è richiesta.
- Lei non è richiesta.
- Non siete richiesti.
- Voi non siete richiesti.
- Non siete richieste.
- Voi non siete richieste.

- You're bad.
- You're not needed.
- You aren't needed.
- You are not needed.
- You're not relevant.
- You're irrelevant.

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

We come up with other ways of signalling for help,

Tom ha presentato richiesta per ottenere la cittadinanza.

Tom applied for citizenship.

Ho paura che lei rifiuti la mia richiesta.

I'm afraid she will turn down my request.

Come da tua richiesta, allego una mia foto.

In accordance with your request, I enclose a picture of myself.

- C'è bisogno di molta acqua.
- Molta acqua è richiesta.

Much water is needed.

Dobbiamo decidere se accettare o rifiutare la tua richiesta.

We need to decide whether to accept or reject your request.

Tom era un po' sconcertato dalla richiesta di Mary.

Tom was a bit baffled by Mary's request.

Facendo seguito alla mia richiesta, mi hano mandato un campione.

They sent me a sample in answer to my request.

Abbiamo appena ricevuto una richiesta dal Kansas riguardante tuo fratello.

We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.

Grazie per aver accettato la mia richiesta di amicizia su Facebook.

Thanks for accepting my friend request on Facebook.

Facevano richiesta a dozzine di ginecologi nel corso di molti anni,

appealing to dozens of OBGYNs over many years,

Grazie in anticipo per tutta l'attenzione che darete alla nostra richiesta.

Thank you very much for the consideration you will give to our request.

- Ho appena consegnato la mia domanda.
- Io ho appena consegnato la mia domanda.
- Ho appena consegnato la mia richiesta.
- Io ho appena consegnato la mia richiesta.

I just turned in my application.

- C'è una grande richiesta di benzina.
- C'è una grande domanda di benzina.

- There is a great demand for gasoline.
- There's a great demand for gasoline.

Se la leggi fra le righe, questa lettera è una richiesta di denaro.

If you read between the lines, this letter is a request for money.

La riflessione indipendente non può essere richiesta in presenza di un coltello sollevato.

Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife.

- Tom ha fatto domanda per questo lavoro.
- Tom ha fatto richiesta per questo impiego.

Tom applied for the job.

- Posso avere un modulo di domanda in giapponese?
- Posso avere un modulo di richiesta in giapponese?
- Posso avere un modulo di candidatura in giapponese?

May I have an application form in Japanese?