Translation of "Reparto" in English

Sono responsabile del reparto libri.

I'm in charge of the book department.

Tom è il capo del mio reparto.

Tom is the head of my department.

Il reparto giocattoli è al quinto piano.

The toy department is on the fifth floor.

Mi scusi, dov'è il reparto delle scarpe maschili?

Excuse me, but where is the men's shoe department?

I ragazzi nel mio reparto sono troppo simpatici.

- The guys in my department are too nice.
- The guys in my department are so nice.
- The guys in my department are very nice.

Mi svegliai nel reparto postoperatorio dopo l'ultimo intervento,

I woke up at the PO after the last surgery,

Tom è il più alto di tutti nel suo reparto.

Tom is taller than anybody else in his department.

Molti lavoratori stanno rischiando il posto di lavoro nel reparto di montaggio.

Many workers are facing the ax in the assembly department.

- Quando mi sono preoccupato e sono andato a controllarlo, sembrava che si fosse barricato nella toilette del reparto e non stava uscendo.
- Quando mi sono preoccupata e sono andata a controllarlo, sembrava che si fosse barricato nella toilette del reparto e non stava uscendo.

When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.

- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.

Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.