Translation of "Prova" in English

- Prova.
- Lui prova.

He tries.

- Prova duramente.
- Lui prova duramente.

He tries hard.

Prova.

- He tries.
- Give it a try.

- Prova a suicidarsi.
- Lei prova a suicidarsi.

She's trying to commit suicide.

- Voglio una prova.
- Io voglio una prova.

I want proof.

- Prova a suicidarsi.
- Lui prova a suicidarsi.

He's trying to commit suicide.

- Non mettermi alla prova.
- Non mettetemi alla prova.
- Non mi metta alla prova.
- Non mi mettere alla prova.
- Non mi mettete alla prova.

Don't test me.

Tom prova.

- Tom tries.
- Tom is trying.

Prova ancora.

Try again.

- Ora Tom prova molto dolore.
- Adesso Tom prova molto dolore.
- Tom ora prova molto dolore.
- Tom adesso prova molto dolore.

Tom now feels a lot of pain.

- Non prova nemmeno ad aiutarlo.
- Non prova neppure ad aiutarlo.
- Non prova neanche ad aiutarlo.

She doesn't even try to help him.

- Non ho alcuna prova.
- Io non ho alcuna prova.

- I don't have any evidence.
- I have no evidence.
- I do not have any evidence.
- I've got no evidence.

- Ho una prova palpabile.
- Io ho una prova evidente.

- I have a palpable proof.
- I have an evident proof.

- Può farlo se prova.
- Lo può fare se prova.

She can do that if she tries.

Faccio una prova.

Give it a bit of a test.

Prova a controllarti.

- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.

Prova un'altra volta.

Try it once again.

- Prova!
- Provi!
- Provate!

Try!

Che prova c'è?

What proof is there?

Farò una prova.

- I will give it a try.
- I'll give it a try.

Tom prova duramente.

Tom tries hard.

Avanti, prova ancora.

Come on, try again.

Prova un'altra porta.

Try another door.

Dov'è la prova?

- Where is the evidence?
- Where's the proof?

- Non disponiamo di alcuna prova.
- Noi non disponiamo di alcuna prova.

- We don't have any proof.
- We have no proof.

- Prova sempre qualcosa di nuovo.
- Lei prova sempre qualcosa di nuovo.

She always tries something new.

- Non ha la minima prova.
- Lui non ha la minima prova.

He doesn't have any proof.

E ho una prova.

And I have actual proof of that.

Non c'è alcuna prova.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Prova motori ogni giorno.

He tests engines every day.

Ho ottenuto la prova.

I've got evidence.

Tom prova più duramente.

Tom tries harder.

La prova è inconfutabile.

The proof is irrefutable.

La prova è discutibile.

The evidence is questionable.

Prova questo unguento miracoloso.

Try this miracle ointment.

Prova ad allargare l'immagine.

Try to enlarge the image.

Si prova a capire i caratteri, si prova ad entrare nel mondo,

You're trying to get the characters, you're trying to get the world,

- Questa è una frase di prova.
- Questa è una sentenza di prova.

This is a test sentence.

- Prova quello.
- Prova quella.
- Provate quello.
- Provate quella.
- Provi quello.
- Provi quella.

Try that one.

- Prova questo.
- Prova questa.
- Provate questo.
- Provate questa.
- Provi questo.
- Provi questa.

Try this one.

- Metterò il suo coraggio alla prova.
- Io metterò il suo coraggio alla prova.

I'll put his courage to the test.

- Prova a migliorare il suo inglese.
- Lui prova a migliorare il suo inglese.

He tries to improve his English.

- La polizia ha trovato una prova critica.
- La polizia trovò una prova critica.

The police found a critical piece of evidence.

Un esperimento a Stanford prova

A Stanford experiment proves

Mia moglie prova a dormire.

My wife's trying to sleep.

Io ho una prova evidente.

I have an evident proof.

La tua "prova" è sofistica.

Your "proof" is sophistic.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

Tom is trying.

Io odio chi prova sentimenti.

I hate people who have feelings.

Si è messo alla prova.

He has proven himself.

Si è messa alla prova.

She has proven herself.

Questo prova che ho ragione.

- That proves I'm right.
- That proves that I'm right.

- Voglio delle prove.
- Io voglio delle prove.
- Voglio una prova.
- Io voglio una prova.

I want proof.

- Stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Tu stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Lei sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- State mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Voi state mettendo a dura prova la mia pazienza.

You're trying my patience.

- Prova ancora.
- Prova di nuovo.
- Provi ancora.
- Provi di nuovo.
- Provate ancora.
- Provate di nuovo.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

- Prova a creare un senso di unità.
- Lei prova a creare un senso di unità.

She tries to create a sense of unity.

- Non hanno trovato una prova del genere.
- Loro non hanno trovato una prova del genere.

They found no such proof.

E ne sono la prova vivente.

and they are their own proof.

È la sensazione che si prova

This is the feeling you got

Prova ad avanzare nella tua azienda.

Try to get ahead in your company.

Prova a migliorare il tuo inglese.

Try to improve your English.

- Prova questo.
- Provate questo.
- Provi questo.

- Try this.
- Try this!

Se vuoi provare, vai e prova.

If you want to try it, go ahead and try it.

La prova è lasciata al lettore.

The proof is left to the reader.

Questo fatto prova la sua innocenza.

This fact proves her innocence.

Prova a non fare dichiarazioni casuali.

Try not to make random statements.

Hai qualche prova per il mistero?

Do you have any clue to the mystery?

Tom mi sta mettendo alla prova.

Tom is testing me.

Tom voleva mettere alla prova Mary.

Tom wanted to test Mary.

- Prova a controllarti.
- Provi a controllarsi.

Try to control yourself.

- Prova duramente.
- Provate duramente.
- Provi duramente.

Try hard.

- Prova a metterti al posto di tua madre.
- Prova a metterti nei panni di tua madre.

Try putting yourself in your mother's shoes.

- Sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- State mettendo a dura prova la mia pazienza.

You're trying my patience.

- Non capisce quello che prova a dire Mary.
- Lei non capisce quello che prova a dire Mary.

- You don't understand what Mary is trying to say.
- They don't understand what Mary is trying to say.

- È proprio questa la prova che mi serve.
- È esattamente questa la prova di cui ho bisogno.

That's all the evidence I need.

E io ne sono la prova vivente.

And you know what? I'm living proof.

E non è la prova di niente,

And it is not proof of anything,

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Bob often tries to give up smoking.

Prova a stimare quanto spendi in libri.

Try to estimate how much you spent on books.

- Provaci!
- Prova!
- Provi!
- Provate!
- Ci provi!
- Provateci!

Try!

Lei prova sempre ad aiutare altra gente.

She's always trying to help other people.

Stai mettendo alla prova la mia pazienza.

- You're testing my patience.
- You're testing my patience!

Prova ad essere paziente con gli altri.

Try to be patient with others.

L'interprete prova a fornire una definizione mitigata.

The interpreter tries to provide a mitigated definition.

Prova a fare i compiti da solo.

Try and do your homework by yourself.

Questa abitazione è a prova di fuoco.

This house is fireproof.

Una diceria non sempre prova un fatto.

A rumor does not always prove a fact.