Translation of "Partendo" in English

- Non stavi partendo?
- Non stava partendo?
- Non stavate partendo?

Weren't you leaving?

- Credo che stia partendo.
- Credo che lei stia partendo.

She might be leaving.

partendo dalla cima.

and we’re going to start at the top.

- Il treno sta partendo! Sbrigati!
- Il treno sta partendo! Sbrigatevi!
- Il treno sta partendo! Si sbrighi!

The train is leaving! Hurry up!

- Facciamo molte cose partendo dalla carta.
- Noi facciamo molte cose partendo dalla carta.

We make lots of things out of paper.

Perché l'autobus non sta partendo?

Why isn't the bus leaving?

- Stiamo partendo?
- Noi stiamo partendo?
- Ce ne stiamo andando?
- Noi ce ne stiamo andando?

Are we leaving?

- Stanno partendo.
- Loro stanno partendo.
- Se ne stanno andando.
- Loro se ne stanno andando.

They're leaving.

- Ce ne stiamo andando.
- Stiamo partendo.
- Noi stiamo partendo.
- Noi ce ne stiamo andando.

We're moving on.

partendo dal mondo dei numeri immaginari.

starting with the complex world of imaginary numbers.

Partendo dall'ufficio, passando per i meccanici,

Starting from the office, through car mechanics,

- Stava partendo.
- Se ne stava andando.

He was leaving.

- Sta partendo.
- Se ne sta andando.

He's leaving.

- Il suo treno sta partendo dal binario 10.
- Il suo treno sta partendo dal binario dieci.

His train is departing from platform 10.

- Non te ne stai andando, vero?
- Non se ne sta andando, vero?
- Non ve ne state andando, vero?
- Non stai partendo, vero?
- Non sta partendo, vero?
- Non state partendo, vero?

- You're not leaving, are you?
- You aren't leaving, are you?

- Perché stai partendo presto?
- Perché sta partendo presto?
- Perché state partendo presto?
- Perché te ne stai andando presto?
- Perché se ne sta andando presto?
- Perché ve ne state andando presto?

Why are you leaving early?

Come pensare di ricostruire partendo da quella situazione.

how could we imagine building back from that.

- Tom sta partendo.
- Tom se ne sta andando.

- Tom's leaving.
- Tom is leaving.

- Tom sta partendo?
- Tom se ne sta andando?

Is Tom leaving?

- Tom stava partendo.
- Tom se ne stava andando.

Tom was leaving.

- Non sta partendo.
- Non se ne sta andando.

He isn't leaving.

- Sta partendo, vero?
- Se ne sta andando, vero?

- He's leaving, isn't he?
- She's leaving, isn't she?

Partendo da questo ragionamento abbiamo ideato un piccolo progetto.

So right in front of it, we're building our smallest project.

- Non stanno partendo, vero?
- Loro non stanno partendo, vero?
- Non se ne stanno andando, vero?
- Loro non se ne stanno andando, vero?

They aren't leaving, are they?

E cioè: si può ricostruire meglio partendo da questa situazione?

I mean, can we build back better from this?

- Tom sta partendo, vero?
- Tom se ne sta andando, vero?

Tom is leaving, isn't he?

- Tom non sta partendo.
- Tom non se ne sta andando.

Tom isn't leaving.

- Tom non stava partendo.
- Tom non se ne stava andando.

Tom wasn't leaving.

- Non se ne sta andando, vero?
- Non sta partendo, vero?

- You're not leaving, are you?
- He isn't leaving, is he?
- She isn't leaving, is she?

- Tom mi dice che te ne stai andando.
- Tom mi dice che se ne sta andando.
- Tom mi dice che ve ne state andando.
- Tom mi dice che stai partendo.
- Tom mi dice che sta partendo.
- Tom mi dice che state partendo.

Tom tells me that you're leaving.

- David mi dice che te ne stai andando.
- David mi dice che se ne sta andando.
- David mi dice che ve ne state andando.
- David mi dice che stai partendo.
- David mi dice che sta partendo.
- David mi dice che state partendo.

David tells me that you're leaving.

- Tom non se ne sta andando, vero?
- Tom non sta partendo, vero?

Tom isn't leaving, is he?

- Tom e Mary stanno partendo.
- Tom e Mary se ne stanno andando.

Tom and Mary are leaving.

- Non sto partendo con loro.
- Non me ne sto andando con loro.

I'm not leaving with them.

- Sembra che Tom se ne stia andando.
- Sembra che Tom stia partendo.

It looks like Tom is leaving.

- Tom e Mary stanno partendo?
- Tom e Mary se ne stanno andando?

Are Tom and Mary leaving?

Quando Napoleone si ritirò alla frontiera francese, Murat informò l'imperatore che stava partendo

As Napoleon retreated to the French frontier,  Murat informed the Emperor that he was leaving  

- Partendo dal golfo di Otranto eravamo in trenta, però all'arrivo a Cadiz eravamo in dieci.
- Partendo dal golfo di Otranto noi eravamo in trenta, però all'arrivo a Cadiz eravamo in dieci.

When leaving from the gulf of Otranto, we were thirty; but when arriving in Cadiz, we were ten.

- È un peccato che Tom stia partendo.
- È un peccato che Tom se ne stia andando.

It's a pity that Tom is leaving.

- Il pane viene prodotto a partire dalla farina.
- Il pane viene prodotto partendo dalla farina.
- Il pane si fa con la farina.

Bread is made from flour.

- Il pane è fatto con il grano.
- Il pane è fatto a partire dal grano.
- Il pane è prodotto a partire dal grano.
- Il pane è creato a partire dal grano.
- Il pane viene prodotto partendo dal grano.

Bread is made from wheat.