Translation of "Cima" in English

Partendo dalla cima.

and we’re going to start at the top.

Sali in cima.

Climb to the top.

Ecco perché uno è in cima e l'altro in cima.

That's why one is on top and the other on top.

- Siamo saliti sulla cima dell'Osaka Tower.
- Siamo salite sulla cima dell'Osaka Tower.
- Salimmo sulla cima dell'Osaka Tower.

We got to the top of Osaka Tower.

- Perchè sei in cima alla lista?
- Perchè siete in cima alla lista?
- Perché è in cima alla lista?

Why are you at the top of the list?

- L'alpinista è partito verso la cima.
- L'alpinista partì verso la cima.

The mountaineer set out for the summit.

- Vive in cima a questa collina.
- Lui vive in cima a questa collina.
- Abita in cima a questa collina.
- Io abita in cima a questa collina.

He lives at the top of this hill.

Sono arrivato in cima.

Made it to the top of the cliff.

- La cima è coperta di neve.
- La cima è ricoperta di neve.

The top is covered with snow.

- Riesco a vedere la cima della montagna.
- Io riesco a vedere la cima della montagna.
- Posso vedere la cima della montagna.
- Io posso vedere la cima della montagna.

I can see the top of the mountain.

- Mi sento in cima al mondo.
- Io mi sento in cima al mondo.

I feel on top of the world.

- Quanto dista la cima della montagna?
- Quanto è distante la cima della montagna?

How far's the top of the mountain?

- Immaginati sulla cima di una montagna.
- Si immagini sulla cima di una montagna.

Imagine yourself on a mountaintop.

Raggiungemmo la cima della montagna.

We reached the top of the mountain.

Guarda la cima di quell'albero.

Look at the top of that tree.

Finalmente abbiamo raggiunto la cima.

At last, we reached the summit.

- C'è un'anguria in cima alla tua testa.
- C'è un'anguria in cima alla sua testa.

There is a watermelon on top of your head.

- Conosce questa città da cima a fondo.
- Lui conosce questa città da cima a fondo.

He knows this town inside out.

- Tom è in cima alla lista dei candidati.
- Tom è in cima all'elenco dei candidati.

Dan is at the top of the list of candidates.

In cima allo Shard of Glass.

at the top of the Shard of Glass.

Sono sceso in cima al canyon.

[Bear] So, down to the top of the canyon.

È sempre in cima alla classe.

He is always at the top of the class.

Ci siamo arrampicati fino in cima.

We climbed to the top.

Si trova sulla cima della montagna.

He stands on the mountaintop.

- Il nome di Tom era in cima alla lista.
- Il nome di Tom era in cima all'elenco.

Tom's name was at the top of the list.

- Il cane si è addormentato in cima alla coperta.
- Il cane si addormentò in cima alla coperta.

The dog fell asleep on top of the blanket.

Sale fino in cima a questa parete.

Runs all the way up this rock face.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

Da lì mi precipitai fino alla cima.

And so I charged from there towards the summit.

Non solo Dennis deve arrivare in cima.

Not just that Dennis has to get to the top.

C'era una torre in cima alla montagna.

There was a tower on the top of the mountain.

Si immagini sulla cima di una montagna.

Imagine yourself on a mountaintop.

Non potevamo vedere la cima della montagna.

- We could not see the top of the mountain.
- We couldn't see the top of the mountain.

La mela è in cima al libro.

The apple is on top of the book.

Conosce New York da cima a fondo.

He knows New York inside out.

- Tom ha messo una stella in cima all'albero di Natale.
- Tom mise una stella in cima all'albero di Natale.

Tom put a star on top of the Christmas tree.

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

Il sole nascente visto dalla cima era bello.

The rising sun seen from the top was beautiful.

La vista dalla cima della montagna era spettacolare.

The view from the mountain top was spectacular.

Il suo nome è in cima alla lista.

His name heads the list.

L'aria in cima alla montagna era molto rarefatta.

The air on top of the mountain was very thin.

Il vecchio forte è sulla cima della collina.

The old fort is at the top of the hill.

C'erano dei vetri rotti in cima al muro.

There was broken glass on top of the wall.

Dalla cima di quell'albero c'è una vista fantastica.

There is a fantastic view from the top of that tree.

Ma il chilometro e mezzo da qui in cima,

But the one and a half kilometers from here to the top,

Che bella mattinata! Mi sento in cima al mondo.

What a wonderful morning! I feel on top of the world.

La cima del Monte Fuji era coperta di neve.

- The top of Mt. Fuji was covered with snow.
- The peak of Fujiyama was covered with snow.

Dalla cima della collina si può vedere il mare.

From the top of the hill you can see the sea.

- Jane era in cima al mondo quando ha ottenuto un contratto discografico.
- Jane era in cima al mondo quando ottenne un contratto discografico.

Jane was on top of the world when she got a record contract.

- Galileo ha fatto cadere due palle di ferro dalla cima della torre.
- Galileo fece cadere due palle di ferro dalla cima della torre.

Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.

C'è molto più verde qui, rispetto alla cima del canyon.

[Bear] It's so much greener down here than at the top of the canyon.

La vecchia signora camminò lentamente fino in cima alla collina.

The old lady walked slowly up the hill.

In cima al razzo c'è il vero Apollo navicella spaziale.

On top of the rocket is the actual Apollo spacecraft.

L'alba dalla cima della montagna era bellissimo in maniera indescrivibile.

The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.

Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.

Tom put his wallet on top of the dresser.

Pensi che lei riesca a raggiungere la cima della montagna?

Do you think she will reach the top of the mountain?

Potete una splendida vista del mare dalla cima della montagna.

You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

E l'unico modo per portare qualcuno fino alla cima del triangolo

and the only way we get somebody to the top of this triangle

Per fare questo, Dennis deve salire in cima al suo "Frisbee".

To do this, Dennis has to climb to the top of his "Frisbee".

- Non è una cima.
- Non è il più furbo del mondo.

- He is not the sharpest knife in the drawer.
- He is not the sharpest tool in the shed.

Il vento soffiava ancora più forte quando arrivammo in cima alla collina.

The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.

Sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Due anni fa mi ritrovai in Norvegia sulla cima di un'alta montagna.

Two years ago, I stood on a high mountain top in Norway.

E, da allora, la Danimarca è sempre stata in cima alla lista

and ever since, Denmark has come on the top of the list

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

Qual è il nome della montagna la cui cima è coperta di neve?

What is the name of the mountain whose top is covered with snow?

- Conosce New York come le sue tasche.
- Lui conosce New York come le sue tasche.
- Conosce New York da cima a fondo.
- Lui conosce New York da cima a fondo.

He knows New York inside out.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere.

If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.

La città era fortemente fortificata, situata in cima a ripidi pendii e scogliere, sopra la pianura circostante.

The city was heavily fortified, situated atop steep slopes and cliffs, high above the surrounding plain.

E in cima a tutto questo, questo nuovo governo tutsi non è stato un esempio di trasparenza

And on the top of all that, this brand new Tutsi Government was not an example of transparency

- Al momento stai inserendo le tue frasi nel posto sbagliato. Dovresti selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
- Al momento sta inserendo le sue frasi nel posto sbagliato. Dovrebbe selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
- Al momento state inserendo le vostre frasi nel posto sbagliato. Dovreste selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

- È un ragazzo tenace che riesce sempre a uscire in cima. È il tipo di ragazzo che riesce a volgere ogni situazione a suo vantaggio.
- Lui è un ragazzo tenace che riesce sempre a uscire in cima. È il tipo di ragazzo che riesce a volgere ogni situazione a suo vantaggio.

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.

Avrei fatto meglio a esiliarmi in cima a una montagna, e passare le mie giornate a far crescere bonsai e a scrivere kanji con inchiostro cinese.

I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink.

- Io e i miei colleghi abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.
- Io e le mie colleghe abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.