Translation of "Nascondersi" in English

- Perché dovrebbero nascondersi?
- Perché loro dovrebbero nascondersi?

Why should they hide?

è impossibile nascondersi.

...there’s nowhere to hide.

- L'altro si rifiuta di nascondersi.
- L'altra si rifiuta di nascondersi.

The other one refuses to hide.

- Ha provato a nascondersi dietro suo padre.
- Provò a nascondersi dietro suo padre.
- Ha cercato di nascondersi dietro suo padre.
- Cercò di nascondersi dietro suo padre.

He tried to hide behind her father.

- Ha provato a nascondersi dietro a suo padre.
- Provò a nascondersi dietro a suo padre.
- Ha cercato di nascondersi dietro a suo padre.
- Cercò di nascondersi dietro a suo padre.

She tried to hide behind her father.

- Stava provando a nascondersi dietro di lui.
- Stava cercando di nascondersi dietro di lui.

She was trying to hide behind him.

- Ha provato a nascondersi dietro a suo padre.
- Provò a nascondersi dietro a suo padre.
- Ha cercato di nascondersi dietro a suo padre.

- He tried to hide behind his father.
- She tried to hide behind her father.

- Conosco tutti i posti in cui nascondersi.
- Io conosco tutti i posti in cui nascondersi.

I know all the places to hide.

- Tom non aveva bisogno di nascondersi.
- Tom non doveva nascondersi.
- Tom non si doveva nascondere.

Tom didn't need to hide.

Non c'era nessun posto dove nascondersi.

There was nowhere to hide.

Dietro questa leggenda può nascondersi la verità.

There could be a kernel of truth behind this legend.

Non c'è nessun posto in cui nascondersi.

There's nowhere to hide.

È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi.

She kept still and tried to hide.

Il gattino sta cercando di nascondersi dalla pioggia.

The kitty is trying to hide from the rain.

Tom cercò di nascondersi dietro a suo padre.

Tom tried to hide behind his father.

- Perché Tom si deve nascondere?
- Perché Tom deve nascondersi?

Why does Tom need to hide?

- Corri a nasconderti.
- Corra a nascondersi.
- Correte a nascondervi.

Run and hide.

Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.

The studio is very small, with no place to hide.

Gli scorpioni amano i cespugli e nascondersi sotto i sassi.

And scorpions always love little bushes and hiding under rocks.

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

And scorpions always love little bushes and hiding under rocks.

- Tom ha trovato un buon nascondiglio.
- Tom trovò un buon nascondiglio.
- Tom trovò un buon posto in cui nascondersi.
- Tom ha trovato un buon posto in cui nascondersi.

Tom found a good hiding place.

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

What makes these beautiful assassins even more dangerous is their power to conceal their presence.

- Non puoi nasconderti per sempre.
- Non può nascondersi per sempre.
- Non potete nascondervi per sempre.

You can't hide forever.

Gli oritteropi sono incredibili! Possono scavare e nascondersi nella sporcizia in meno di un minuto!

Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute!

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

So, people walking around reefs could even still stand on one that's you know, trying to hide away from predators during the day.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

Even the pitter-patter of termite feet. This undercover way of life also helps her hide from other predators.

- Non devi nasconderti.
- Non ti devi nascondere.
- Non deve nascondersi.
- Non si deve nascondere.
- Non dovete nascondervi.
- Non vi dovete nascondere.

You don't have to hide.