Translation of "Minaccia" in English

- Sei una minaccia.
- Tu sei una minaccia.
- È una minaccia.
- Lei è una minaccia.

You're a menace.

- Sei una minaccia.
- Tu sei una minaccia.

- You're a menace.
- You're a nuisance.

- Non sono una minaccia.
- Loro non sono una minaccia.

They're not a threat.

Minaccia di piovere.

It threatens to rain.

È una minaccia?

- Is that a threat?
- Is it a threat?

Sembra una minaccia.

That sounds like a threat.

È una minaccia.

- It's a threat.
- It is a threat.

Ricordo ogni minaccia.

I remember every threat.

Non è una minaccia.

- It isn't a threat.
- It's not a threat.

Tom è una minaccia.

- Tom's a threat.
- Tom is a threat.

La minaccia è reale.

The threat is real.

Non sono una minaccia.

They're not a threat.

Tu sei una minaccia.

You're a menace.

- La minaccia può spesso fare miracoli.
- La minaccia può spesso fare meraviglie.
- La minaccia può spesso funzionare a meraviglia.

A threat can often work wonders.

Questa non è una minaccia.

This is not a threat.

Si tratta di una minaccia?

Is that a threat?

Tom non è una minaccia.

Tom is no threat.

Qual è esattamente la minaccia?

What exactly is the threat?

Questo edificio minaccia di crollare.

- This building is about to collapse.
- This building is on the verge of collapsing.

Per ogni minaccia sul clima citata.

for each climate threat we mention.

Tom non prese la minaccia seriamente.

Tom didn't take the threat seriously.

Non una minaccia ai nostri privilegi individuali.

not as a threat to our individual privilege.

O un'effettiva, concreta minaccia di tornare indietro.

or the real, real threat of falling backwards.

Le tigri possono essere una minaccia mortale.

Tigers can be a deadly threat.

È una minaccia per la mia scuola.

It's a menace at my school.

Per cui l'ipotermia non è più una minaccia.

so hypothermia is no longer a threat.

Una promessa fatta sotto una minaccia è inutile.

A promise given under a threat is worthless.

La minaccia di Tom non dovrebbe essere ignorata.

Tom's threat shouldn't be ignored.

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

And cold can be an even bigger threat.

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

They're within touching distance... when danger threatens once more.

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

It's a threat for democracy and society.

La bomba atomica è una minaccia seria per l'umanità.

The atomic bomb is a grave threat to mankind.

Le malattie sono una minaccia per gli esseri umani.

Disease is a threat to human beings.

Le armi nucleari sono una minaccia per tutta l'umanità.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

La sua minaccia mi ha fatto iniziare a studiare seriamente.

His threat got me to start studying seriously.

La Russia è una minaccia per tutto il mondo civile.

Russia is a threat to the whole civilized world.

Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.

We thought his threat was only a joke.

Ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

"But the threat of death lurks in both of our shadows."

I vampiri non sono l'unica minaccia. Qui vivono anche i leoni marini.

Vampires are not the only threat. Sea lions live here too.

Una crisi energetica minaccia il mondo, se non verranno trovate fonti energetiche alternative.

Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.

Gli americani sono preoccupati che gli immigrati clandestini siano una minaccia per la cultura e l'economia della nazione.

Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

Non mi è mai passato per la mente che lui avrebbe veramente messo in atto la sua minaccia.

It never crossed my mind that he would actually carry out his threat.

Prima che il Primo Ministro Conte blindasse il paese, molti giovani hanno liquidato la minaccia come esagerata e hanno continuato con vite spensierate, uscendo di notte e dirigendosi verso bar e club.

Prior to Prime Minister Conte locking down the country, many of the young dismissed the threat as overblown, and continued with carefree lives, going out at night and heading to bars and clubs.

Ai suoi occhi, il predominio della lingua inglese, non soltanto costituisce una minaccia per il patrimonio dell’umanità, ma è carico di un rischio ben più grave: lo sfociare di questa “lingua unica” su un “pensiero unico”, ossessionato dal denaro e dal consumismo.

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.