Translation of "Personalmente" in English

- Lo prendiamo personalmente.
- Noi lo prendiamo personalmente.
- La prendiamo personalmente.
- Noi la prendiamo personalmente.

We take it personally.

- Ti visiterò personalmente.
- Vi visiterò personalmente.
- La visiterò personalmente.
- Ti verrò a trovare personalmente.
- Vi verrò a trovare personalmente.
- La verrò a trovare personalmente.

I'll personally visit you.

- L'ha invitata personalmente.
- La invitò personalmente.

He personally invited her.

- L'ha invitato personalmente.
- Lo invitò personalmente.

She personally invited him.

- Conoscevo Tom personalmente.
- Io conoscevo Tom personalmente.

I knew Tom personally.

- Tom ha invitato personalmente Mary.
- Tom invitò personalmente Mary.

Tom personally invited Mary.

- Non conosco Tom personalmente.
- Io non conosco Tom personalmente.

I don't personally know Tom.

- Personalmente, non mi piace.
- Personalmente, a me non piace.

Personally, I don't like it.

- Li conoscevi personalmente?
- Le conoscevi personalmente?
- Li conosceva personalmente?
- Le conosceva personalmente?
- Li conoscevate personalmente?
- Le conoscevate personalmente?
- Li conoscevi di persona?
- Le conoscevi di persona?
- Li conosceva di persona?
- Le conosceva di persona?

Did you know them personally?

Conoscevi Tom personalmente?

Did you know Tom personally?

- Personalmente mi è piaciuto questo.
- Personalmente mi è piaciuta questa.

Personally, I liked this one.

- Personalmente non la penso così.
- Io personalmente non la penso così.

I personally don't think so.

Non ho dubbi, personalmente,

And I have no doubt, in my mind,

Me ne occuperò personalmente.

- I will deal with him myself.
- I will deal with her myself.
- I'll take care of it myself.
- I'll deal with him myself.
- I'll deal with her myself.

Non lo conosco personalmente.

I don't know him personally.

Non la conosco personalmente.

I don't know her personally.

Dovrai occupartene personalmente tu.

You'll have to handle this by yourself.

Personalmente Tom mi piace.

I personally like Tom.

Personalmente, non mi piace.

Personally, I don't like it.

- Li conosci di persona?
- Li conosci personalmente?
- Le conosci personalmente?
- Li conosce personalmente?
- Le conosce personalmente?
- Li conoscete personalmente?
- Le conoscete personalmente?
- Le conosci di persona?
- Li conosce di persona?
- Le conosce di persona?
- Li conoscete di persona?
- Le conoscete di persona?

Do you know them personally?

- Lo conoscevi personalmente?
- Lo conosceva personalmente?
- Lo conoscevate personalmente?
- Lo conoscevi di persona?
- Lo conosceva di persona?
- Lo conoscevate di persona?

Did you know him personally?

- La conoscevi personalmente?
- La conosceva personalmente?
- La conoscevate personalmente?
- La conoscevi di persona?
- La conosceva di persona?
- La conoscevate di persona?

Did you know her personally?

- Tom dice che sono troppo coinvolto personalmente.
- Tom dice che io sono troppo coinvolto personalmente.
- Tom dice che sono troppo coinvolta personalmente.
- Tom dice che io sono troppo coinvolta personalmente.

Tom says I'm too personally involved.

Beh, personalmente non mi interessa.

Well, personally, I don't really care for it.

Personalmente non mi importa più.

I personally don't care anymore.

Lui mi ha invitato personalmente.

He personally invited me.

Tom ha fatto rapporto personalmente.

Tom gave the report in person.

Non preoccupatevi, controllerò tutto personalmente.

Don't worry - I'll check everything personally.

- Lo conosci di persona?
- Tu lo conosci di persona?
- Lo conosce di persona?
- Lei lo conosce di persona?
- Lo conoscete di persona?
- Voi lo conoscete di persona?
- Lo conosci personalmente?
- Tu lo conosci personalmente?
- Lo conosce personalmente?
- Lei lo conosce personalmente?
- Lo conoscete personalmente?
- Voi lo conoscete personalmente?

Do you know him personally?

- Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.
- Ti dico che personalmente sono contrario all'aborto.

I tell you that I am personally against abortion.

Perché o lo avevano sperimentato personalmente

because they had either experienced it themselves

Personalmente non mi fa alcuna differenza.

I personally don't care.

Tom vuole parlare con te personalmente.

Tom wants to speak with you personally.

- Conosco personalmente Tom.
- Io conosco personalmente Tom.
- Conosco Tom di persona.
- Io conosco Tom di persona.

I know Tom personally.

- Lo conosci di persona?
- Tu lo conosci di persona?
- Lo conosci personalmente?
- Tu lo conosci personalmente?

Do you know him personally?

Quando qualcuno chiamava o scriveva, rispondevo personalmente.

When somebody called and wrote, I responded personally.

Alexander Goetzke ha progettato personalmente la giostra

Alexander Goetzke designed the carousel himself

Non ho mai visto personalmente un UFO.

I myself have never seen a UFO.

Non l'ho incontrato personalmente, ma lo conosco.

I haven't met him in person, but I know of him.

- La conosci di persona?
- La conosce di persona?
- La conoscete di persona?
- La conosci personalmente?
- La conoscete personalmente?

Do you know her personally?

- Non li conosco personalmente.
- Non le conosco personalmente.
- Non li conosco di persona.
- Non le conosco di persona.

I don't know them personally.

- Se le viene arrecato del male ti riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male vi riterrò personalmente responsabili.

If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.

Dobbiamo presentarci personalmente per ritirare la carta d'identità,

We have to show up to pick up our ID documents,

Visto che ora ho intrapreso personalmente questo viaggio

Now since I've personally traveled this journey

Personalmente ritengo che assumere Tom sarebbe un errore.

Personally, I think it would be a mistake to hire Tom.

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

We don't care until we are personally affected.

A me personalmente non ispira e non lo comprerò.

I won't buy it since it doesn't impress me.

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

Personalmente penso che le punizioni corporali siano un male necessario.

Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

Ho sentito parlare di lui, però non lo conosco personalmente.

I've heard of him, but I don't know him personally.

Ho sentito parlare di lui, ma non lo conosco personalmente.

I've heard of him, but I don't know him personally.

Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

- Mi occuperò di lei personalmente.
- Mi occuperò di lei di persona.

I'll deal with her in person.

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

Ma quando fu subordinato al maresciallo Masséna, un uomo che personalmente detestava,

but when he was made subordinate to Marshal  Masséna, a man whom he personally detested,  

Attraversando il fiume Dnieper ghiacciato di notte, trascinando personalmente uomini dal fiume quando

crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

Solo se ho personalmente ucciso e macellato un animale ne mangio la carne.

I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

He had four horses killed under him, an d personally led the last, doomed attack by

Sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

his flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

Assegnando personalmente al suo re le insegne e le vesti della regalità e facendogli sposare

by personally awarding its' king the insignia and robes of kingship, and arranged for him to marry

Il suicidio è un atto di vendetta contro se stessi, e io personalmente non ho nulla contro di me.

Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.