Translation of "Considerando" in English

- Lo sto considerando.
- La sto considerando.

I'm considering it.

- Che altro stai considerando?
- Che altro sta considerando?
- Che altro state considerando?

What else are you considering?

- Tom lo sta considerando.
- Tom la sta considerando.

Tom is considering it.

Lo stiamo considerando.

We're considering that.

Quindi, considerando le tempistiche,

So in terms of a time line,

- Sta considerando di diventare un marinaio.
- Lui sta considerando di diventare un marinaio.

- He is thinking of going to sea.
- He's considering becoming a sailor.

- Sembra giovane considerando la sua età.
- Lui sembra giovane considerando la sua età.

He looks young considering his age.

Sami stava considerando il divorzio.

Sami was considering divorce.

Sta considerando le sue opzioni.

She's considering her options.

- Considerando la sua inesperienza, ha fatto bene.
- Considerando la sua inesperienza, lei ha fatto bene.

Given her inexperience, she has done well.

Sto considerando come sistemare la questione.

I am considering how to settle the matter.

Tom e Mary lo stanno considerando.

Tom and Mary are considering that.

Sta ancora considerando le sue opzioni.

- He's still considering his options.
- She's still considering her options.

Si è sviluppato molto bene, considerando che

It developed really well, considering that

L'Unione Europea sta considerando se proibire i sacchetti di plastica.

The European Union is considering banning plastic bags.

Considerando tutti i libri che hai scritto, sarebbe davvero così difficile scrivere un breve articolo?

Given all the books you've written, would it really be so hard to write a small article?

Il terzo matrimonio di Tom era infelice, e stava considerando di divorziare un'altra volta ancora.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

Una ragione per evitare auto e mezzi pubblici è, considerando i costi già detti, che alcuni di voi non potrebbero permettersi tutte le spese, per cui vi è la necessità di ridurre queste spese quando possibile.

One reason to avoid cars and public transportation is that, with the costs mentioned above, some of you could not afford all the expenses, so they must be reduced when possible.