Translation of "Chiedeva" in English

Chiedeva spesso l'elemosina.

He often asked for alms.

Quest'uomo chiedeva di più.

This man was asking for more.

Lui chiedeva aiuto mentre correva.

He was running and calling for help.

Layla si chiedeva dove fosse Sami.

Layla wondered where Sami was.

- Tom si chiedeva se Mary mangiasse maiale.
- Tom si chiedeva se Mary mangiasse carne di maiale.

Tom wondered if Mary ate pork.

Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.

Tom asked me who was responsible for the accident.

Tom si chiedeva perché Mary fosse arrabbiata.

Tom wondered why Mary was angry.

Non lo stava aiutando, perché lui chiedeva aiuto

was not helping him because he was asking for help

Tom si chiedeva perché Mary fosse così arrabbiata.

- Tom wondered why Mary was so mad.
- Tom wondered why Mary was so angry.

Tom si chiedeva dove appendere il suo cappotto.

- Tom wondered where to hang up his coat.
- Tom wondered where to hang his coat.

Tom si chiedeva perché Mary sembrasse così triste.

Tom wondered why Mary looked so sad.

Tom si chiedeva quando avrebbe smesso di nevicare.

Tom wondered when the snow would stop.

Tom si chiedeva quanto fosse profondo il fiume.

Tom wondered how deep the river was.

- Tom si chiedeva quando avete comprato la vostra racchetta da tennis.
- Tom si chiedeva quando hai comprato la tua racchetta da tennis.
- Tom si chiedeva quando ha comprato la sua racchetta da tennis.

Tom wondered when you bought your tennis racket.

Tom si chiedeva quante paia di scarpe possedeva Mary.

Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.

Tom si chiedeva cosa stesse facendo Mary in cucina.

Tom wondered what Mary was making in the kitchen.

Tom si chiedeva perché sua moglie lo avesse lasciato.

Tom wondered why his wife left him.

Tom si chiedeva quale fosse il problema di Mary.

Tom wondered what Mary's problem was.

Tom si chiedeva se Mary sapesse parlare in francese.

Tom wondered if Mary could speak French.

Tom si chiedeva perché Mary fosse così in ritardo.

Tom wondered why Mary was so late.

- Il mio amico mi mandò una lettera dove chiedeva come stavo.
- La mia amica mi mandò una lettera dove chiedeva come stavo.

My friend sent me a letter asking how I was.

Tom si chiedeva cosa ci fosse nella scatola che gli aveva dato Mary.

Tom wondered what was in the box that Mary had given him.

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

Tom si chiedeva perché Mary non riuscisse a parlare francese meglio di come faceva.

Tom wondered why Mary couldn't speak French any better than she did.

- Layla si è chiesta il perché.
- Layla si chiese il perché.
- Layla si chiedeva il perché.

Layla wondered why.

- Tom si chiedeva se Mary avesse amici.
- Tom si è chiesto se Mary avesse amici.
- Tom si chiese se Mary avesse amici.

Tom wondered whether Mary had any friends.

L'uso di grammatica e ortografia errate nella e-mail che chiedeva a Tom di aggiornare il suo conto bancario era un segno rivelatore che si trattava di una truffa.

The use of bad grammar and spelling in the email asking Tom to update his bank account details was a telltale sign that it was a scam.