Translation of "Assomigliano" in English

- Ci assomigliano.
- Loro ci assomigliano.

They look like us.

Si assomigliano.

They're similar.

- I gemelli si assomigliano davvero.
- Le gemelle si assomigliano davvero.

The twins do resemble each other.

- Si assomigliano.
- Loro si assomigliano.
- Sono simili.
- Loro sono simili.

They're similar.

E si assomigliano tutti.

and they all look pretty much the same.

Quelle case si assomigliano tutte.

Those houses are all alike.

Queste due foglie si assomigliano.

These two leaves look alike.

Quei due fratelli si assomigliano.

These two brothers resemble each other.

I gemelli si assomigliano davvero.

The twins do resemble each other.

Tom e John si assomigliano.

Tom and John look similar.

- Neanche le nostre dita si assomigliano.
- Neanche le nostre dita delle mani si assomigliano.

Not even our fingers look alike.

Quelle due chitarre si assomigliano molto.

Those two guitars look very similar.

Tom e Mary si assomigliano molto.

Tom and Mary are a lot alike.

- Quei gemelli si assomigliano come due gocce d'acqua.
- Quelle gemelle si assomigliano come due gocce d'acqua.

Those twins look like two peas in a pod.

Ken e suo fratello si assomigliano molto.

- Ken and his brother are very much alike.
- Ken and his brother are very alike.

- Assomigliano esattamente a noi.
- Sembrano esattamente noi.

They look exactly like us.

I cuccioli di tigre assomigliano ai gatti.

Young tigers resemble cats.

Queste matite si assomigliano, ma non sono identiche.

These pencils might look alike but they're not the same.

Perchè i bambini medievali assomigliano a dei brutti omuncoli?

Why do medieval babies look like ugly middle aged men?

- Ad alcune persone non piacciono le anguille perché assomigliano a serpenti.
- Ad alcune persone non piacciono le anguille perché assomigliano ai serpenti.

Some people dislike eels because they look like snakes.

- È difficile distinguere quei due gemelli perché si assomigliano così tanto.
- È difficile distinguere quelle due gemelle perché si assomigliano così tanto.

It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.

I gemelli si assomigliano talmente che non riesco a distinguerli.

- The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
- The twins are so much alike that I can't distinguish one from the other.

Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli.

They look alike except for the color of their hair.

- Le tue O sembrano delle A.
- Le tue O assomigliano a delle A.
- Le sue O assomigliano a delle A.
- Le vostre O assomigliano a delle A.
- Le sue O sembrano delle A.
- Le vostre O sembrano delle A.

- Your o's look like a's.
- Your O's look like A's.

Le due sorelle si assomigliano così tanto che è difficile distinguerle.

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.

Le gemelle si assomigliano così tanto che non riesco a distinguerle l'una dall'altra.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.

- Tom e suo fratello sono abbastanza simili.
- Tom e suo fratello si assomigliano abbastanza.

Tom and his brother look quite similar.

- Ken e suo fratello si assomigliano molto.
- Ken e suo fratello sono molto simili.

Ken and his brother are very much alike.