Translation of "Aspettavo" in English

- Aspettavo.
- Io aspettavo.

- I waited.
- I was waiting.

- Non ti aspettavo.
- Io non ti aspettavo.
- Non vi aspettavo.
- Io non vi aspettavo.
- Non la aspettavo.
- Io non la aspettavo.

I didn't expect you.

- Non mi aspettavo niente.
- Non mi aspettavo nulla.

I didn't expect anything.

- Non mi aspettavo di vederti.
- Io non mi aspettavo di vederti.
- Non mi aspettavo di vedervi.
- Io non mi aspettavo di vedervi.
- Non mi aspettavo di vederla.
- Io non mi aspettavo di vederla.

I didn't expect to see you.

- Non mi aspettavo che aiutassi.
- Non mi aspettavo che aiutasse.
- Non mi aspettavo che aiutaste.

I didn't expect you to help.

- Mi aspettavo di più.
- Io mi aspettavo di più.

I expected more.

- Non mi aspettavo questo.
- Io non mi aspettavo questo.

- I didn't expect this.
- I did not expect this.

Non ti aspettavo.

I didn't expect you.

Me lo aspettavo!

I was expecting it!

Mi aspettavo qualcos'altro.

I expected something else.

- Aspettavo una lettera da lui.
- Aspettavo una lettera da lei.

I was expecting a letter from her.

- Mi aspettavo che fossero qui.
- Mi aspettavo che fossero qua.

I was expecting them to be here.

- Mi aspettavo che succedesse questo.
- Mi aspettavo che capitasse questo.

I expected this to happen.

- Non mi aspettavo che fossi qui.
- Non mi aspettavo che fosse qui.
- Non mi aspettavo che foste qui.

I didn't expect you to be here.

- Non mi aspettavo questo da te.
- Non mi aspettavo questo da voi.
- Non mi aspettavo questo da lei.

I didn't expect this from you.

- Mi aspettavo di meglio da te.
- Mi aspettavo di meglio da voi.
- Mi aspettavo di meglio da lei.

I expected better from you.

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.
- Aspettai.
- Io aspettai.
- Aspettavo.
- Io aspettavo.

I waited.

- Non mi aspettavo dei visitatori.
- Io non mi aspettavo dei visitatori.

I wasn't expecting visitors.

- Non mi aspettavo questi risultati.
- Io non mi aspettavo questi risultati.

I didn't expect these results.

- Non mi aspettavo questo risultato.
- Io non mi aspettavo questo risultato.

I didn't expect this result.

- Mi aspettavo che Tom vincesse.
- Io mi aspettavo che Tom vincesse.

I expected Tom to win.

- Non mi aspettavo quella risposta.
- Io non mi aspettavo quella risposta.

I didn't expect that answer.

- Non mi aspettavo niente da Tom.
- Io non mi aspettavo niente da Tom.
- Non mi aspettavo nulla da Tom.
- Io non mi aspettavo nulla da Tom.

I didn't expect anything from Tom.

Non aspettavo nessun regalo.

I didn't expect any gift.

Mi aspettavo di peggio.

I expected worse.

Mi aspettavo di meglio.

I expected better than this.

Non mi aspettavo aiuto.

I didn't expect help.

- Non era costoso come mi aspettavo.
- Non era costosa come mi aspettavo.

It wasn't as expensive as I expected.

- Aspettavo l'autobus.
- Io aspettavo l'autobus.
- Stavo aspettando l'autobus.
- Io stavo aspettando l'autobus.

I was waiting for the bus.

- Mi aspettavo di trovare Tom qui.
- Mi aspettavo di trovare Tom qua.

I expected to find Tom here.

- Mi aspettavo di arrivare qui prima.
- Mi aspettavo di arrivare qua prima.

I expected to get here sooner.

- Mi aspettavo un po' di privacy.
- Io mi aspettavo un po' di privacy.

I expected a little privacy.

- Mi aspettavo che Tom fosse qui.
- Io mi aspettavo che Tom fosse qui.

I was expecting Tom to be here.

- Non mi aspettavo che Tom aiutasse.
- Io non mi aspettavo che Tom aiutasse.

- I didn't expect help from Tom.
- I didn't expect Tom to help.

- Mi aspettavo di vedere Tom ieri.
- Io mi aspettavo di vedere Tom ieri.

I expected to see Tom yesterday.

- Non sono stato pagato quanto mi aspettavo.
- Io non sono stato pagato quanto mi aspettavo.
- Non sono stata pagata quanto mi aspettavo.
- Io non sono stata pagata quanto mi aspettavo.

I didn't get paid as much as I expected.

È esattamente come mi aspettavo.

It's exactly as I expected.

- Me l'aspettavo!
- Me lo aspettavo!

I was expecting it!

Più aspettavo più diventavo impaziente.

The longer I waited, the more impatient I became.

Non mi aspettavo dei visitatori.

I wasn't expecting visitors.

Mi aspettavo che fosse qui.

I was expecting him to be here.

Non mi aspettavo questa domanda.

- I didn't expect that question.
- I didn't expect this question.

Non mi aspettavo di vincere.

- I wasn't expecting to win.
- I didn't expect to win.

Lo aspettavo da tutto l'anno.

I've been waiting all year for this.

Non mi aspettavo di vederlo.

I didn't expect to see that.

- Non mi aspettavo che li avrei trovati.
- Non mi aspettavo che le avrei trovate.

I didn't expect I'd find them.

- È quello che mi aspettavo da Tom.
- È ciò che mi aspettavo da Tom.

That's what I expected from Tom.

- Non mi aspettavo che questo succedesse oggi.
- Non mi aspettavo che questo capitasse oggi.

I didn't expect this to happen today.

- Non mi aspettavo che Tom ci aiutasse.
- Io non mi aspettavo che Tom ci aiutasse.

I didn't expect Tom to help us.

- Mi aspettavo che Tom facesse di più.
- Io mi aspettavo che Tom facesse di più.

I expected Tom to do more.

Mi aspettavo di meglio da te.

I expected better from you.

Non è quello che mi aspettavo.

- That's not what I expected.
- That isn't what I expected.

Io non mi aspettavo dei visitatori.

I wasn't expecting visitors.

Non era qualcosa che mi aspettavo.

That wasn't something I expected.

Non mi aspettavo un'offerta di lavoro.

I didn't expect a job offer.

Mi aspettavo che avresti detto questo.

I just knew you would say that.

Mi aspettavo un po' di più.

I expected a bit more.

Mi aspettavo che Tom fosse qui.

- I expected Tom to be there.
- I expected Tom to be here.

Mi aspettavo che Tom lo facesse.

I expected Tom to do that.

Non mi aspettavo che Tom venisse.

I wasn't expecting Tom to come.

Non mi aspettavo qualcosa del genere.

- I did not expect something like that.
- I didn't expect something like that.

- Mi aspettavo di venire pagato per averlo fatto.
- Mi aspettavo di venire pagata per averlo fatto.

I expected to get paid for doing that.

- Non mi aspettavo che fossi di ritorno così presto.
- Non mi aspettavo che fosse di ritorno così presto.
- Non mi aspettavo che foste di ritorno così presto.

I didn't expect you back so soon.

- Ho aspettato l'autobus.
- Io ho aspettato l'autobus.
- Aspettai l'autobus.
- Io aspettai l'autobus.
- Aspettavo l'autobus.
- Io aspettavo l'autobus.

I waited for the bus.

- Non mi aspettavo che Tom fosse così alto.
- Io non mi aspettavo che Tom fosse così alto.

I didn't expect Tom to be so tall.

Da voi questo non me lo aspettavo.

I didn't expect that to come from you.

Mi aspettavo che Tom fosse in ritardo.

I expected Tom to be late.

Non mi aspettavo che lo avrei trovato.

I didn't expect I'd find him.

Non mi aspettavo che la avrei trovata.

I didn't expect I'd find her.

Mentre aspettavo l'autobus ho incontrato un amico.

I met a friend while I was waiting for a bus.

Non ti aspettavo a casa così presto.

I didn't expect you home so soon.

Non mi aspettavo che ne avessi uno.

I didn't even know that you had one.

Non mi aspettavo che ne avessi una.

I didn't even know that you had one.

Non mi aspettavo che succedesse così presto.

I wasn't expecting it to happen so soon.

Non mi aspettavo che Tom fosse lì.

I wasn't expecting Tom to be there.

Mi aspettavo che Tom lo facesse ieri.

I expected Tom to do that yesterday.

Da te questo non me lo aspettavo.

I didn't expect that to come from you.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

I didn't expect to see you at a place like this.

- Il risultato del test non è quello che mi aspettavo.
- Il risultato dell'esame non è quello che mi aspettavo.

The test result isn't what I had expected.

Mentre aspettavo John, ho visto Tom e Mary.

I saw Tom and Mary while I was waiting for John.

Questo non è affatto quello che mi aspettavo.

This is not at all what I had expected.

Non mi aspettavo che tu cucinassi così bene.

I had no idea you were so good at cooking.

Qui non c'è quel freddo che mi aspettavo.

- It's not as cold here as I expected.
- It isn't as cold here as I expected it to be.

Non mi aspettavo che questo venisse da voi.

I didn't expect that to come from you.

Non mi aspettavo che questo venisse da te.

I didn't expect that to come from you.

- Me l'aspettavo!
- Me lo aspettavo!
- Io me lo aspettavo!
- Io me l'aspettavo!
- Me lo stavo aspettando!
- Io me lo stavo aspettando!

I was expecting it!

Non sapevo cosa aspettarmi, ma mi aspettavo il peggio.

I didn't know what to expect, but I expected the worst.

Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere qui.

- You are the last person I expected to see here.
- You're the last person I expected to see here.
- You're the last person that I expected to see here.

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto.

- I didn't bargain for Mary's coming so soon.
- I didn't expect that Mary would come so soon.

Finalmente ci siamo incontrati! Da quanto aspettavo questo giorno!

At last we meet! I've waited so long for this day!

Non mi aspettavo che Tom si innamorasse di Mary.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Aspettavo fino a che Tom non se ne andasse.

I've been waiting for Tom to leave.

Non mi aspettavo neanche quello che è successo; vedremo.

I didn't see this coming, so we'll see.

Tom ha fatto ciò che mi aspettavo da lui.

Tom did what I expected him to do.

Non mi aspettavo che mi fosse chiesto di cantare.

I didn't expect to be asked to sing.

Sei l'ultima persona che mi aspettavo di trovare qui.

You are the last person whom I expected to meet here.