Translation of "Ammalata" in English

- Ha finto di essere ammalata.
- Lei ha finto di essere ammalata.
- Finse di essere ammalata.
- Lei finse di essere ammalata.

She pretended that she was sick.

Lei sembra ammalata.

She seems to be sick.

Non sono ammalata.

- I'm not sick.
- I am not ill.

- È malata.
- Lei è malata.
- È ammalata.
- Lei è ammalata.

She is sick.

- È ammalata da mercoledì scorso.
- Lei è ammalata da mercoledì scorso.

She has been sick since last Wednesday.

- Ha finto di essere ammalata.
- Lei ha finto di essere ammalata.

She pretended that she was sick.

- Si è ammalata questo weekend.
- Si è ammalata questo fine settimana.

She got sick this weekend.

Oggi lei è ammalata.

Today she is sick.

- Eri ammalato.
- Tu eri ammalato.
- Eri ammalata.
- Tu eri ammalata.
- Era ammalata.
- Lei era ammalata.
- Era ammalato.
- Lei era ammalato.
- Eravate ammalati.
- Voi eravate ammalati.
- Eravate ammalate.
- Voi eravate ammalate.

You were sick.

È ammalata da mercoledì scorso.

She has been sick since last Wednesday.

- Ovviamente è malata.
- Ovviamente lei è malata.
- Ovviamente è ammalata.
- Ovviamente lei è ammalata.

Obviously, she's sick.

- Non è malata.
- Lei non è malata.
- Non è ammalata.
- Lei non è ammalata.

She's not sick.

- Non è ammalato.
- Lei non è ammalato.
- Non è ammalata.
- Lei non è ammalata.

You're not sick.

La regione non è soltanto ammalata,

the region is not just sick --

Lei è ammalata dalla settimana scorsa.

She has been sick since last week.

Sembra che lei sia stata ammalata.

She seemed to have been ill.

Io sto bene e non sono ammalata.

I'm fine and I'm not sick.

Mary non è ammalata davvero. Fa finta.

Mary isn't really sick. She's just faking it.

- Potrebbe essere gravemente malata.
- Lei potrebbe essere gravemente malata.
- Potrebbe essere gravemente ammalata.
- Lei potrebbe essere gravemente ammalata.

She might be seriously ill.

- Temo che sia malata.
- Temo che lei sia malata.
- Temo che sia ammalata.
- Temo che lei sia ammalata.

I am afraid she is ill.

- Non può essere malata.
- Lei non può essere malata.
- Non può essere ammalata.
- Lei non può essere ammalata.

She can't be ill.

- Mi sono ammalato.
- Mi sono ammalata.
- Mi ammalai.

I got sick.

- Ann sembra essere malata.
- Ann sembra essere ammalata.

Ann seems to be ill.

- La ragazza sembrava malata.
- La ragazza sembrava ammalata.

The girl looked ill.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.

You're sick. You have to rest.

Lei non potè venire dato che era ammalata.

She could not come because she was ill.

Mia nonna si è ammalata la scorsa settimana.

My grandmother became sick last week.

Lei non è potuta venire perché era ammalata.

She couldn't come because she was sick.

- È malata dalla settimana scorsa.
- È ammalata dalla settimana scorsa.
- È malata dalla scorsa settimana.
- È ammalata dalla scorsa settimana.
- Lei è malata dalla settimana scorsa.
- Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
- Lei è malata dalla scorsa settimana.
- Lei è ammalata dalla scorsa settimana.

She has been sick since last week.

- È assente perché è malata.
- È assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è malata.

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

- È malata da una settimana.
- Lei è malata da una settimana.
- È ammalata da una settimana.
- Lei è ammalata da una settimana.

She has been sick for a week.

- Sembra che sia stata malata.
- Sembra che lei sia stata malata.
- Sembra che sia stata ammalata.
- Sembra che lei sia stata ammalata.

She seems to have been ill.

- È malata da mercoledì scorso.
- Lei è malata da mercoledì scorso.
- È ammalata da mercoledì scorso.
- Lei è ammalata da mercoledì scorso.

- She has been sick since last Wednesday.
- She's been sick since last Wednesday.

- Mi sono ammalato l'anno scorso.
- Mi sono ammalata l'anno scorso.

I fell ill last year.

La vecchia signora è piuttosto debole da quando si è ammalata.

The old lady has been rather feeble since her illness.

- Sembra pallida come se fosse malata.
- Lei sembra pallida come se fosse malata.
- Sembra pallida come se fosse ammalata.
- Lei sembra pallida come se fosse ammalata.

She looks pale as if she were ill.

- La figlia di Tom è malata.
- La figlia di Tom è ammalata.

Tom's daughter is sick.

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

I was ill yesterday.

- Non sono malato.
- Io non sono malato.
- Non sono malata.
- Io non sono malata.
- Non sono ammalata.
- Io non sono ammalata.
- Non sono ammalato.
- Io non sono ammalato.

- I'm not sick.
- I am not sick.

- Odio essere malato.
- Io odio essere malato.
- Odio essere malata.
- Io odio essere malata.
- Odio essere ammalata.
- Io odio essere ammalata.
- Odio essere ammalato.
- Io odio essere ammalato.

I hate being sick.

- Sono violentemente malato.
- Io sono violentemente malato.
- Sono violentemente malata.
- Io sono violentemente malata.
- Sono violentemente ammalata.
- Io sono violentemente ammalata.
- Sono violentemente ammalato.
- Io sono violentemente ammalato.

I'm violently sick.

- È stata male per tre settimane.
- Sono tre settimane che si è ammalata.

- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.

- Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalato.
- Io ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalato.
- Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalata.
- Io ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalata.

- I had to decline the invitation because I was ill.
- I had to decline the invitation because I was sick.

- Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalato.
- Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalata.

I had to decline the invitation because I was ill.

- Non posso venire perché mi sono ammalato.
- Non posso venire perché mi sono ammalata.

I can't come because I got sick.

- Non mi sono mai ammalato da quand'ero bambino.
- Io non mi sono mai ammalato da quand'ero bambino.
- Non mi sono mai ammalata da quand'ero bambina.
- Io non mi sono mai ammalata da quand'ero bambina.

I have never been sick since I was a child.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.
- Sei malata. Devi riposarti.
- Sei malato. Devi riposarti.

You're sick. You have to rest.

- Per peggiorare le cose, sua moglie si è ammalata.
- Per peggiorare le cose, sua moglie si ammalò.

To make matters worse, his wife fell ill.

- Mi è stato dato di capire che lei era malata.
- Mi è stato dato di capire che lei era ammalata.
- Mi è stato dato di capire che era malata.
- Mi è stato dato di capire che era ammalata.

I was given to understand that she was ill.

- Non posso fumare. Sono malato.
- Io non posso fumare. Sono malato.
- Non posso fumare. Sono ammalato.
- Io non posso fumare. Sono ammalato.
- Non posso fumare. Sono ammalata.
- Io non posso fumare. Sono ammalata.
- Non posso fumare. Sono malata.
- Io non posso fumare. Sono malata.

I cannot smoke. I am sick.

- Di' a Tom che sono malato.
- Di' a Tom che sono malata.
- Dica a Tom che sono malato.
- Dica a Tom che sono malata.
- Dite a Tom che sono malato.
- Dite a Tom che sono malata.
- Di' a Tom che sono ammalato.
- Di' a Tom che sono ammalata.
- Dica a Tom che sono ammalato.
- Dica a Tom che sono ammalata.
- Dite a Tom che sono ammalato.
- Dite a Tom che sono ammalata.

- Tell Tom I'm sick.
- Tell Tom that I'm sick.

- Questo è perché sei sempre malato!
- Questo è perché sei sempre malata!
- Questo è perché sei sempre ammalato!
- Questo è perché sei sempre ammalata!

This is why you are sick all the time!

- Sono più malato di quel che pensassi.
- Sono più ammalato di quel che pensassi.
- Sono più malata di quel che pensassi.
- Sono più ammalata di quel che pensassi.

I'm sicker than I thought.

- Sono malato a letto da venerdì scorso.
- Io sono malato a letto da venerdì scorso.
- Sono malata a letto da venerdì scorso.
- Io sono malata a letto da venerdì scorso.
- Sono ammalata a letto da venerdì scorso.
- Io sono ammalata a letto da venerdì scorso.
- Sono ammalato a letto da venerdì scorso.
- Io sono ammalato a letto da venerdì scorso.

I have been ill in bed since last Friday.

- Non è malato.
- Non è malata.
- Lei non è malata.
- Lei non è malato.
- Tu non sei malato.
- Non sei malato.
- Non sei ammalato.
- Tu non sei ammalato.
- Non è ammalato.
- Lei non è ammalato.
- Non è ammalata.
- Lei non è ammalata.
- Non siete malati.
- Voi non siete malati.
- Non siete malate.
- Voi non siete malate.
- Non siete ammalate.
- Voi non siete ammalate.
- Non siete ammalati.
- Voi non siete ammalati.

You're not sick.

- Ho sentito dire che eri ammalato.
- Ho sentito dire che eri ammalata.
- Ho sentito dire che era ammalato.
- Ho sentito dire che era ammalata.
- Ho sentito dire che eravate ammalati.
- Ho sentito dire che eravate ammalate.
- Ho sentito dire che eravate malati.
- Ho sentito dire che eravate malate.
- Ho sentito dire che era malato.
- Ho sentito dire che era malata.
- Ho sentito dire che eri malato.
- Ho sentito dire che eri malata.

- I've heard you've been sick.
- I heard you were sick.

- Non verrò perché sono malato.
- Non verrò perché sono malata.
- Io non verrò perché sono malato.
- Io non verrò perché sono malata.
- Io non verrò perché sono ammalato.
- Io non verrò perché sono ammalata.
- Non verrò perché sono ammalato.

I won't come because I'm sick.

- Non hai un aspetto molto buono. Sei malato?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei malato?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei malata?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei malata?
- Non ha un aspetto molto buono. È malata?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È malata?
- Non ha un aspetto molto buono. È malato?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È malato?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete malati?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete malati?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete malate?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete malate?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei ammalato?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei ammalato?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei ammalata?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei ammalata?
- Non ha un aspetto molto buono. È ammalata?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È ammalata?
- Non ha un aspetto molto buono. È ammalato?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È ammalato?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete ammalati?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete ammalati?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete ammalate?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete ammalate?

You don't look very well. Are you sick?

- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solo un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva soltanto un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solamente un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva solo un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva soltanto un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva solamente un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.

Roger Miller's father died when he was only one year old and his mother became sick soon after, so he was sent to live with his uncle in Erick, Oklahoma.