Translation of "Alleviare" in English

Per alleviare l'ansia.

and to alleviate anxiety.

Questo dovrebbe alleviare il dolore.

This should relieve the pain.

Forse un'idea per alleviare almeno i

Maybe an idea to at least

La risata aiuta ad alleviare il dolore.

Laughter helps ease the pain.

Questa medicina aiuta ad alleviare il dolore muscolare.

This medicine helps relieve muscle pain.

Ho bevuto un bicchiere di birra per alleviare la sete.

I had a glass of beer to quench my thirst.

- Il giornalista ha cercato di alleviare la tensione raccontando aneddoti di Hettie Potter.
- Il giornalista cercò di alleviare la tensione raccontando aneddoti di Hettie Potter.

The journalist tried to relieve the tension by telling anecdotes of Hettie Potter.

Ho pensato che una passeggiata nel parco potrebbe alleviare le nostre menti dei nostri problemi.

- I thought a walk in the park might take our minds off our troubles.
- I thought that a walk in the park might take our minds off our troubles.

Truppe esperte e ben guidate: due tentativi di alleviare la guarnigione assediata di San Sebastian fallirono.

well-led troops – two attempts to relieve the besieged garrison of San Sebastian failed.

Tom è stato brutalmente pestato e medici lo hanno dovuto mettere in un coma indotto per alleviare il gonfiore nel suo cervello.

Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.

Se si dovesse usare il pronome "uno" bisognerebbe fare un lungo cammino per alleviare il disagio di non avere un pronome neutro rispetto al genere in inglese.

If one were to use the pronoun "one" it would go a long way towards relieving the inconvenience of not having a gender-neutral pronoun in English.