Translation of "Vizio" in English

- Un vizio conduce all'altro.
- Un vizio tira l'altro.

One vice leads to another.

È un vizio.

It's a vice.

Un vizio conduce all'altro.

One vice leads to another.

È un vizio comune.

It's a common vice.

Non è un vizio.

- It's not a vice.
- It isn't a vice.

- Riesco a distinguere virtù e vizio.
- Io riesco a distinguere virtù e vizio.

I can tell virtue and vice apart.

In ogni cosa, l'eccesso è un vizio.

In all matters, excess is a vice.

Ogni virtù ha il suo vizio corrispondente.

Every virtue has its corresponding vice.

Il mio vizio peggiore è il fumo.

My worst vice is smoking.

- Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
- La volpe cangia il pelo ma non il vizio.

The leopard cannot change his spots.

Ho il brutto vizio di mangiarmi le unghie.

I have a bad habit of biting my nails.

Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.

A tiger never changes his stripes.

Si dice che il lupo perda il pelo ma non il vizio.

They say a tiger never changes his stripes.

Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, l'immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e i fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento domestico che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.

What an unfailing barrier against vice, immorality and bad habits are those tastes which lead us to embellish a home, to which at all times and in all places we turn with delight, as being the object and the scene of our fondest cares, labours and enjoyments; whose humble roof, whose shady porch, whose verdant lawn and smiling flowers all breathe forth to us, in true, earnest tones, a domestic feeling that at once purifies the heart and binds us more closely to our fellow beings.