Translation of "Veleno" in Dutch

Estraiamo il veleno.

Om het gif te verkrijgen...

È un veleno letale.

Het is een dodelijk vergif.

E rilasciano un veleno paralizzante.

...en stoten een potente verlammende cocktail uit.

Va bene, raccogliamo il veleno.

Om het gif te verkrijgen...

Rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

...de actiesnelheid, hoe effectief het gif is...

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

Ma il veleno dura poco col caldo.

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

...dit zorgt voor ademhalingsproblemen en dan verlamming...

E il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in.

Voglio il veleno della sacca di uno scorpione.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

Lui ha bevuto il veleno ed è morto.

Hij dronk gif en stierf.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

E il veleno sgocciola dalla zanne dentro il vasetto.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

L'unica parte pericolosa sono le zanne e il veleno.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

E il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

Ma non è solo veleno, è anche un antidoto.

Maar als dát het gif is, kan het ook een tegengif zijn.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

C'è una sola parte pericolosa, il veleno e le zanne.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne nel vasetto.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in.

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

Dan gif erin, als een slang...

Le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne dentro il vasetto.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in.

Più in fretta batte il cuore, prima si diffonde il veleno.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

Ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

Allereerst is daar het gif... ...een potente, snelwerkende, bloedverdunnende gifcocktail.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

...en dan druppelt het gif langs de tanden... ...het glazen potje in.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

C'è solo una parte pericolosa, e sono le zanne e il veleno.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

Ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

Als ze kleine klauwen hebben met een gifbuidel op de staart...

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.