Translation of "Sapeva" in Dutch

- Sami sapeva.
- Sami lo sapeva.

Sami wist het.

- Nessuno lo sapeva.
- Nessuno la sapeva.

Niemand wist dat.

- Non lo sapeva.
- Lui non lo sapeva.

Hij wist dat niet.

- Tom non lo sapeva.
- Tom non sapeva questo.

Tom wist dat niet.

- Tom sapeva che ero impegnato.
- Tom sapeva che ero impegnata.
- Tom sapeva che ero occupato.
- Tom sapeva che ero occupata.

Tom wist dat ik het druk had.

- Solo Obama sapeva a riguardo.
- Soltanto Obama sapeva a riguardo.
- Solamente Obama sapeva a riguardo.

Alleen Obama wist daarvan.

- Sapeva che John l'amava.
- Lei sapeva che John l'amava.

Ze wist dat John van haar hield.

- Sapeva che doveva aiutarlo.
- Sapeva che lo doveva aiutare.

Ze wist dat ze hem moest helpen.

Nessuno lo sapeva.

Niemand wist dat.

Tom sapeva qualcosa.

Tom wist iets.

Quell'uomo sapeva troppo.

Die man wist te veel.

Tom lo sapeva.

Tom wist het.

- Sami sapeva come combattere.
- Sami sapeva come fare a botte.

Sami wist hoe te vechten.

- Ha risposto che non lo sapeva.
- Lui ha risposto che non lo sapeva.
- Rispose che non lo sapeva.
- Lui rispose che non lo sapeva.

Hij antwoordde dat hij het niet wist.

- Tom non sapeva che stavi scherzando.
- Tom non sapeva che stava scherzando.
- Tom non sapeva che stavate scherzando.

Tom wist niet dat je een grapje maakte.

- Ero l'unico che sapeva a riguardo.
- Io ero l'unico che sapeva a riguardo.
- Ero l'unica che sapeva a riguardo.
- Io ero l'unica che sapeva a riguardo.

Ik was de enige die ervan wist.

Tom non sapeva nuotare.

Tom kon niet zwemmen.

Tom sapeva dove andare.

Tom wist waarnaartoe te gaan.

Tom non lo sapeva.

Tom wist dat niet.

- Sami non sapeva niente sul Corano.
- Sami non sapeva nulla sul Corano.

Sami wist niks van de Koran.

- Tom non sapeva neanche chi fosse Mary.
- Tom non sapeva neppure chi fosse Mary.
- Tom non sapeva nemmeno chi fosse Mary.

Tom wist niet eens wie Mary was.

- Tom non sapeva neanche cos'era quello.
- Tom non lo sapeva neanche cos'era quello.

Tom wist niet eens wie het was.

Il pesce sapeva di salmone.

- De vis smaakte als zalm.
- De vis smaakte naar zalm.

Tom sapeva che ero triste.

Tom wist dat ik verdrietig was.

- Tom non sapeva neanche che Mary era partita.
- Tom non lo sapeva neanche che Mary era partita.
- Tom non sapeva nemmeno che Mary era partita.
- Tom non lo sapeva nemmeno che Mary era partita.
- Tom non sapeva neppure che Mary era partita.
- Tom non lo sapeva neppure che Mary era partita.
- Tom non sapeva neanche che Mary se n'era andata.
- Tom non lo sapeva neanche che Mary se n'era andata.
- Tom non sapeva nemmeno che Mary se n'era andata.
- Tom non lo sapeva nemmeno che Mary se n'era andata.
- Tom non sapeva neppure che Mary se n'era andata.
- Tom non lo sapeva neppure che Mary se n'era andata.

- Tom wist niet eens dat Maria weg was gegaan.
- Tom wist niet eens dat Maria ervandoor was gegaan.

- Sapevi questo?
- Tu sapevi questo?
- Sapeva questo?
- Lei sapeva questo?
- Sapevate questo?
- Voi sapevate questo?

- Wist jij dit?
- Wist u dit?
- Wisten jullie dit?

La sua casa sapeva di caffè

Zijn huis rook naar koffie

Tommaso non sapeva che autobus prendere.

Tom wist niet welke bus hij moest nemen.

In qualche modo, Tom lo sapeva.

- Op een of andere manier wist Tom het.
- Toch wist Tom het.

Non sapeva parlare bene il francese.

Hij kon niet goed Frans spreken.

Tom sapeva come riparare il computer.

Tom weet hoe computers te herstellen.

Tom sapeva che Mary era stanca.

Tom wist dat Marie moe was.

Tom sapeva che Mary era infelice.

Tom wist dat Mary ongelukkig was.

Sami non sapeva dove fosse Layla.

Sami wist niet waar Layla was.

- Nessuno sapeva che Tom non era felice qui.
- Nessuno sapeva che Tom non era felice qua.

Niemand wist dat Tom hier niet gelukkig was.

- Non sapeva che fare col cibo in più.
- Lui non sapeva che fare col cibo in più.

Hij wist niet wat hij met het extra eten moest doen.

Nonna non sapeva che io fossi gay,

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

Tom non sapeva chi fosse quella ragazza.

Tom wist niet wie het meisje was.

E da giovane, non sapeva quanto sarebbe sopravvissuto.

En als jonge man kon hij niet zeggen hoe oud hij zou worden.

Lo straniero non sapeva per niente il giapponese.

De buitenlander kende helemaal geen Japans.

Tom non sapeva che Mary sapesse il francese.

Tom wist niet dat Mary Frans kende.

Tom sapeva che la storia non era vera.

Tom wist dat het verhaal niet waar was.

Tom non sapeva che Mary capiva il francese.

Tom wist niet dat Maria Frans verstaat.

Tom disse che lui sapeva dove stava andando Maria.

Tom zei dat hij weet waar Mary naartoe ging.

Non sapeva che cosa regalare ai bambini per Natale.

Ze weet niet wat ze de kinderen op kerstavond moet geven.

Non più del 15% degli europei sapeva leggere o scrivere.

kon niet meer dan 15% van de Europeanen lezen of schrijven.

Stavano per sparare a Tom, ma lui non lo sapeva.

Ze stonden op het punt om Tom neer te schieten, maar hij wist het niet.

E in qualche modo sapeva anche che non c'era altra strada.

En ergens wist het ook dat er helemaal geen andere weg was.

- Lo sapevi già, vero?
- Tu lo sapevi già, vero?
- Lo sapeva già, vero?
- Lo sapevate già, vero?
- Lei lo sapeva già, vero?
- Voi lo sapevate già, vero?

Dat wist je al, toch?

John non sapeva come spiegare a sua moglie che si era licenziato.

Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.

- Sapeva parlare in francese.
- Lui sapeva parlare in francese.
- Poteva parlare in francese.
- Lui poteva parlare in francese.
- Riusciva a parlare in francese.
- Lui riusciva a parlare in francese.

Hij kon Frans spreken.

- Tony ha detto di non sapere.
- Tom ha detto che non lo sapeva.

Tom zei dat hij het niet wist.

C'era una volta una donna che desiderava molto avere una bambina, ma non sapeva come ottenerla.

Er was eens een vrouw die zo graag een kindje wilde hebben, maar zij wist absoluut niet waar ze dat kindje vandaan zou halen.

- Sapevi che Tom era a Boston?
- Sapeva che Tom era a Boston?
- Sapevate che Tom era a Boston?

Wist je dat Tom in Boston was?

- Lo sapevi che ero qui.
- Lo sapevate che ero qui.
- Lo sapeva che ero qui.
- Sapevi che ero qui.

Je wist dat ik hier was.

- Sapevi che Tom e Mary erano dentisti?
- Sapeva che Tom e Mary erano dentisti?
- Sapevate che Tom e Mary erano dentisti?

Wist je dat Tom en Maria tandartsen waren?

- Lo sapevi che Tom aveva un fratello gemello?
- Tu lo sapevi che Tom aveva un fratello gemello?
- Lo sapeva che Tom aveva un fratello gemello?
- Lei lo sapeva che Tom aveva un fratello gemello?
- Lo sapevate che Tom aveva un fratello gemello?
- Voi lo sapevate che Tom aveva un fratello gemello?

Wist je dat Tom een tweelingbroer had?

- Lo sapevi che è bravo a preparare il caffè?
- Tu lo sapevi che è bravo a preparare il caffè?
- Lo sapeva che è bravo a preparare il caffè?
- Lei lo sapeva che è bravo a preparare il caffè?
- Lo sapevate che è bravo a preparare il caffè?
- Voi lo sapevate che è bravo a preparare il caffè?
- Lo sapevi che lui è bravo a preparare il caffè?
- Tu lo sapevi che lui è bravo a preparare il caffè?
- Lo sapeva che lui è bravo a preparare il caffè?
- Lei lo sapeva che lui è bravo a preparare il caffè?
- Lo sapevate che lui è bravo a preparare il caffè?
- Voi lo sapevate che lui è bravo a preparare il caffè?

Wist je dat hij goed koffie kan zetten?

- Sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Tu sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lei sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Voi sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Tu lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lo sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lei lo sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lo sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Voi lo sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?

Wist je dat spaghetti groeit aan spaghettibomen?