Translation of "Cattive" in English

Le persone cattive non nascono cattive.

Bad people aren't born bad.

- Evita le cattive compagnie.
- Eviti le cattive compagnie.
- Evitate le cattive compagnie.

Avoid bad company.

- Non aveva cattive intenzioni.
- Lui non aveva cattive intenzioni.

He meant no harm.

- Non aveva cattive intenzioni.
- Lei non aveva cattive intenzioni.

She meant no harm.

- Sono cattivi.
- Loro sono cattivi.
- Sono cattive.
- Loro sono cattive.

They're bad.

- Ha abbandonato le cattive abitudini.
- Lei ha abbandonato le cattive abitudini.

She gave up her bad habits.

Sono delle cattive notizie.

- This is bad news.
- That's bad news.

Non avevamo cattive intenzioni.

We meant no harm.

Ho delle cattive notizie.

I have bad news.

Non frequentare mai cattive compagnie.

- Never associate with bad fellows.
- Don't ever hook up with bad guys.

Le cattive notizie arrivano rapidamente.

Ill news comes apace.

Alcune persone sono molto cattive.

Some people are evil.

Le cattive notizie viaggiano velocemente.

- Bad news travels fast.
- Bad news travels quickly.

Devi liberarti dalle cattive abitudini.

You must rid yourself of bad habits.

Cenerentola aveva due sorellastre cattive.

- Cinderella had two wicked stepsisters.
- Cinderella had two evil stepsisters.

È facile assumere cattive abitudini.

It's easy to pick up bad habits.

Tom ha molte cattive abitudini.

- Tom has a lot of bad habits.
- Tom has many bad habits.

Perché siete cattive con me?

Why are you being mean to me?

Tom non ha cattive abitudini.

Tom doesn't have any bad habits.

- È molto difficile sbarazzarsi delle cattive abitudini.
- È molto difficile disfarsi delle cattive abitudini.

It's very hard to get rid of bad habits.

- La gatta non aveva delle cattive intenzioni.
- Il gatto non aveva delle cattive intenzioni.

The cat meant no harm.

- Odio essere il portatore di cattive notizie.
- Io odio essere il portatore di cattive notizie.

I hate to be the bearer of bad news.

Le cattive lo fanno, come dovrebbero,

Bad ones do, as they should,

Bisognerebbe tenersi lontani dalle cattive compagnie.

You should keep away from bad company.

Quanto è facile prendere cattive abitudini!

How easily one acquires bad habits!

Lui è caduto in cattive compagnie.

He fell among bad companions.

A nessuno piacciono le cattive notizie.

Nobody likes bad news.

Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini.

- It is not easy to get rid of bad habits.
- It isn't easy to get rid of bad habits.
- It's not easy to get rid of bad habits.

Siete pronte a sentire le cattive notizie?

Are you ready to hear the bad news?

Tom ha giornate buone e giornate cattive.

Tom has good days and bad days.

Il gatto non aveva delle cattive intenzioni.

The cat meant no harm.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

- There are a lot of bad people in the world.
- There are many bad people in the world.

La gatta non aveva delle cattive intenzioni.

The cat meant no harm.

Non posso sopportare le sue cattive maniere.

I simply cannot put up with her manners.

- Impallidì alla cattiva notizia.
- Lei impallidì alla cattiva notizia.
- Impallidì alle cattive notizie.
- Lei impallidì alle cattive notizie.
- È impallidita alla cattiva notizia.
- Lei è impallidita alla cattiva notizia.
- È impallidita alle cattive notizie.
- Lei è impallidita alle cattive notizie.

She blanched at the bad news.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

Some people are good, some people are bad.

Non c'è da meravigliarsi che poi prendiate cattive decisioni.

no wonder we make bad decisions.

Come avete visto, odio farmi portavoce di cattive notizie,

And as you've seen, I hate to be the bearer of bad news,

Le cattive risposte indicano la strada per quelle giuste.

Bad answers show the way to the right ones.

Il razzismo è sbagliato e i razzisti sono cattive persone.

racism is wrong; racists are bad people.

Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

Quando i clienti si lamentano delle persone cattive con cui lavorano,

So when clients complain about the bad people they work with,

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

Are you ready to hear the bad news?

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?

Are you ready to hear the bad news?

- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?

Are you ready to hear the bad news?

- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

Are you ready to hear the bad news?

Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

I cani hanno tutte le nobili qualità degli umani, ma nessuna delle loro cattive qualità.

Dogs have all the noble qualities of humans, but none of their bad qualities.

Ti dico che è un cattivo generale, che gli inglesi sono cattive truppe, e questo finirà

I tell you that he is a bad general, that the English are bad troops, and this will

Abbiamo dovuto farci andar bene le cattive maniere di Kunio a tavola, visto che rifiutava di cambiare.

We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.

- La partita è stata posticipata a causa delle cattive condizioni atmosferiche.
- La partita è stata rimandata causa maltempo.

The game was postponed because of the bad weather.

- Perché sei cattivo con me?
- Perché sei cattiva con me?
- Perché è cattivo con me?
- Perché è cattiva con me?
- Perché siete cattivi con me?
- Perché siete cattive con me?

Why are you being mean to me?

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, l'immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e i fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento domestico che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.

What an unfailing barrier against vice, immorality and bad habits are those tastes which lead us to embellish a home, to which at all times and in all places we turn with delight, as being the object and the scene of our fondest cares, labours and enjoyments; whose humble roof, whose shady porch, whose verdant lawn and smiling flowers all breathe forth to us, in true, earnest tones, a domestic feeling that at once purifies the heart and binds us more closely to our fellow beings.